βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο

Meaning

καταστρέφομαι/είμαι στα όρια της καταστροφής

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• η οικονομία βρίσκεται με το ένα πόδι στον τάφο και η αμυντική της ισορροπία απειλείται με ολική ανατροπή. acceptable https://www.capital.gr/o-kostas-stoupas-grafei/3247696/i-xora-pou-den-blepei-pera-apo-ti-muti-tis/
• Το ΙΚ αυτή τη στιγμή βρίσκεται με το ένα πόδι στον τάφο, και διατηρώντας την αμερικανική στρατιωτική παρουσία στη Συρία (θα εξασφαλιστεί πως) σύντομα θα ενταφιαστεί εντελώς acceptable https://www.liberal.gr/epikairotita/r-tillerson-o-amerikanikos-stratos-tha-parameinei-sto-syriako-edafos-mehri-na-nikithei
• Η ΠΑΕ ΑΕΚ, όπως ομολογούν αυτοί που παλεύουν σήμερα να τη σώσουν, βρίσκεται με το ένα πόδι στον τάφο και περιμένει την ανάσταση μόνο μέσα από την επιστροφή των κλεμμένων από τον Ψωμιάδη. acceptable https://www.sportdog.gr/life/109150/nai-fabori-o-olympiakos-alla-hellip
• Ιδίως στις μέρες μας, όπου πλήθος εταιριών βρίσκεται... με το ένα πόδι στον τάφο, το σλόγκαν των deals είναι κυρίαρχο και προτείνεται «διά πάσα νόσον…». acceptable https://www.euro2day.gr/news/market/article/645599/exagores-h-ellhnikh-pragmatikothta-efage-to-mytho.html
• Για πολλούς, η Αργεντινή, έχοντας γίνει οικονομικός παρίας, όπως το Ιράκ, η Λιβερία ή η Σομαλία, βρίσκεται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο. acceptable https://www.monde-diplomatique.gr/2012/04/article326.html
• Αλλά η χώρα δεν βρίσκεται σήμερα με το ένα πόδι στον τάφο, όπως βρισκότανε. acceptable https://www.capital.gr/siopitirio/1982305/ta-mazepsan-ta-lefta-patriotes/
• απ’ότι φαίνεται η αναμονή έφτασε στο τέλος και το ότι η Alfa Romeo βρέθηκε (και βρίσκεται ακόμη) κυριολεκτικά με το ένα πόδι στον τάφο ώθησε την διοίκηση να πράξει ορθά acceptable https://theitalianjob.gr/%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B7-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-autodelta-usa/
• Εδώ και καιρό με το ένα πόδι στον τάφο, βρίσκεται το «Facebook», ενώ το ηλικιωμένο «Instagram» προσπαθεί να ανταγωνίζεται το «Tik Τok» acceptable https://www.geoeurope.org/2023/08/05/threads-twitter-oi-neoi-xoroi-tis-politikis/
• Με το ένα… πόδι στον τάφο βρίσκεται η Μετς, που έγραψε ακόμη μία ήττα κι έμεινε βυθισμένη στον πάτο. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/koimatai-bathia-i-sed-etien/2987038
• τα κόμματα είναι ολοφάνερο πως εισήλθαν σε μια περίοδο φθοράς, ανυποληψίας και πλήρους απαξίωσης (ΕΔΕΚ, ΔΗΠΑ και Οικολόγοι βρίσκονται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο) acceptable https://www.tothemaonline.com/Article/392883/prepei-epiteloys-na-milhsoyme-sobara-gia-thn-orizontia-pshfoforia
• Η σειρά δεν έχει τελειώσει φυσικά και ας βρίσκονται οι Μπούλς με το ένα πόδι στον τάφο.. acceptable https://www.hoopfellas.gr/el/2012/05/07/rebir/

Relations

• πηγαίνω για φούντο πάω για φούντο (Synonym)
• είμαι με το ένα πόδι στον τάφο (Stative)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ η οικονομία βρίσκεται με το ένα πόδι στον τάφο και η αμυντική της ισορροπία απειλείται με ολική ανατροπή.
• ✔ τα κόμματα είναι ολοφάνερο πως εισήλθαν σε μια περίοδο φθοράς, ανυποληψίας και πλήρους απαξίωσης (ΕΔΕΚ, ΔΗΠΑ και Οικολόγοι βρίσκονται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο)

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Για πολλούς, η Αργεντινή, έχοντας γίνει οικονομικός παρίας, όπως το Ιράκ, η Λιβερία ή η Σομαλία, βρίσκεται ήδη με το ένα πόδι στον τάφο.
• ✔ Αλλά η χώρα δεν βρίσκεται σήμερα με το ένα πόδι στον τάφο, όπως βρισκότανε.
• ✔ απ’ότι φαίνεται η αναμονή έφτασε στο τέλος και το ότι η Alfa Romeo βρέθηκε (και βρίσκεται ακόμη) κυριολεκτικά με το ένα πόδι στον τάφο ώθησε την διοίκηση να πράξει ορθά

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εδώ και καιρό με το ένα πόδι στον τάφο, βρίσκεται το «Facebook», ενώ το ηλικιωμένο «Instagram» προσπαθεί να ανταγωνίζεται το «Tik Τok»
• ✔ Με το ένα… πόδι στον τάφο βρίσκεται η Μετς, που έγραψε ακόμη μία ήττα κι έμεινε βυθισμένη στον πάτο.
• ✔ Η σειρά δεν έχει τελειώσει φυσικά και ας βρίσκονται οι Μπούλς με το ένα πόδι στον τάφο..

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no