πέφτω στο λούκι πέφτω σε λούκι

Meaning

έρχομαι σε μία κατάσταση που είναι δεσμευτική (με αρνητική χροιά)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αλλα εδω και λιγο καιρο νιωθω σαν να υποτροπιαζω παλι και σαν να πεφτω στο ιδιο λουκι οπως με τοτε. Αντιμετωπιζω μια δυσκολη κατασταση παλι. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-287743.html
• …«Όλοι θα πεθάνουμε, δεν είναι καλύτερα να ζούμε την κάθε μέρα λες και είναι η τελευταία μας πάνω στη γη, παρά να πέφτουμε στο λούκι της απληστίας;»… acceptable https://whoiswhogreece.wordpress.com/2013/04/12/manos-ksidous/
• Η πιο κακοποιημένη λέξη στην Ανόρθωση είναι η ενότητα αυτή την δεκαετία γιατί θεωρώ ότι μέσα σε αυτή τη δεκαετία πέσαμε στο λούκι, να μην υπηρετήσουμε την Ανόρθωση. Είμαστε όλοι υπεύθυνοι acceptable https://www.sport-fm.com.cy/2018/07/20/%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7/
• Κριτικη Κατινας, κανεις και χιουμορ με τους - οντως ανεκδιηγητους - Θεοδωροπουλο,Κασιματη κτλ. αλλα πεφτεις και συ στο ιδιο λουκι. acceptable https://www.efsyn.gr/stiles/triti-matia/269485_apo-strikingk-ston-giani
• Και σκέπτεσαι εσύ ο απ’ έξω από τον χορό του Ησαϊα. Δεν θα πέσει σε λούκι ο γάμος της άσημης που θα γίνει διάσημη; acceptable https://www.apodytiriakias.gr/koinonika/2014/07/25/pio-fardeia-i-tsepi-tis-kurias.aspx
• Κριμα νέα παιδιά για το χρήμα να πέφτουν σε τέτοιο λούκι.Να μην τύχει σε άνθρωπο και σε άλλες οικογένειες.Φτανει πια κάθε μέρα τέτοια ακούμε. acceptable https://www.facebook.com/731462827240434/posts/%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%BF-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF-%CE%B2%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%83%CE%BF%CE%BA/1374639792922731/
• Παρά λίγο θα παντρευόμουν ένα χελιδόνι, αλλά έπεσα, βλέπετε, στο λούκι κι έμεινα εκεί, πέντε ολόκληρα χρόνια. acceptable https://historiaarxizei.blogspot.com/2012/01/blog-post_23.html
• Εντάξει, την πατήσαμε, πέσαμε σε λούκι, καταστραφήκαμε. Και κάποιοι που γεννήθηκαν στην Ελλάδα, από Έλληνες γονείς, μιλάνε ελληνικά, μόνον Έλληνες δεν είναι, σίγουρα πράκτορες, ονόματα δεν λέμε… acceptable https://www.sdna.gr/monimes-stiles/san-simera/article/322161/filellinas-o-koryfaios-anthellinas
• βλεπεις εχουμε συνηθηση πια στο πετσι μας το ψεμα , αλλα πρεπει να το καταλαβουμε επιτελους οτι εχουμε πεσει σε βαθη λουκι . acceptable http://www.psaxtiria.net/topic/7724/%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B5%CF%82/75
• Δεν την αναφέρω προσωπικά, μην πέσουμε σε λούκι φτηνού κουτσομπολιού. acceptable https://dreamfm.gr/agamia-mega-provlima-tis-epochis-mas-afto-ki-ine-apistefto-ke-alithino
• ...τολμησα εντελως αυθορμητα να πω στον Νικο να προσεχει την Μαρια να μην πεσει σε χοντρο λουκι με τα ναρκωτικα. acceptable https://docplayer.gr/449678-I-istoria-ton-goyroynion-prologos.html
• Στο ίδιο λούκι πάει να πέσει και η Αλφα με τη γκούλια αυτή τη στιγμή, αν και προτού κρίνω θέλω να δω περισσότερο το προς τα κάτω άνοιγμα τι κατάληξη θα έχει παρά το προς τα πάνω (ξέρεις ΙΚΕ, 15ρια με τάσι και 1600 ντήζελ με 105 άλογα). acceptable https://www.petrolheads.gr/viewtopic.php?p=128209
• Και δυστυχώς στο λούκι αυτό πέφτουν κυρίως οι πιο νέοι που θαμπώνονται από τις χάντρες και τη λάμψη τους. acceptable https://forumning.wordpress.com/2017/05/14/%CE%B5%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%AD%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5-%CF%81%CE%B9%CE%AC%CE%BB/

Relations

• μπαίνω στο λούκι μπαίνω σε λούκι (Synonym)
• βάζω σε λούκι κάποιον βάζω στο λούκι κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αλλα εδω και λιγο καιρο νιωθω σαν να υποτροπιαζω παλι και σαν να πεφτω στο ιδιο λουκι οπως με τοτε. Αντιμετωπιζω μια δυσκολη κατασταση παλι.
• ✔ …«Όλοι θα πεθάνουμε, δεν είναι καλύτερα να ζούμε την κάθε μέρα λες και είναι η τελευταία μας πάνω στη γη, παρά να πέφτουμε στο λούκι της απληστίας;»…
• ✔ Κριμα νέα παιδιά για το χρήμα να πέφτουν σε τέτοιο λούκι.Να μην τύχει σε άνθρωπο και σε άλλες οικογένειες.Φτανει πια κάθε μέρα τέτοια ακούμε.
• ✔ Και σκέπτεσαι εσύ ο απ’ έξω από τον χορό του Ησαϊα. Δεν θα πέσει σε λούκι ο γάμος της άσημης που θα γίνει διάσημη;
• ✔ Κριτικη Κατινας, κανεις και χιουμορ με τους - οντως ανεκδιηγητους - Θεοδωροπουλο,Κασιματη κτλ. αλλα πεφτεις και συ στο ιδιο λουκι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αλλα εδω και λιγο καιρο νιωθω σαν να υποτροπιαζω παλι και σαν να πεφτω στο ιδιο λουκι οπως με τοτε. Αντιμετωπιζω μια δυσκολη κατασταση παλι.
• ✔ Κριτικη Κατινας, κανεις και χιουμορ με τους - οντως ανεκδιηγητους - Θεοδωροπουλο,Κασιματη κτλ. αλλα πεφτεις και συ στο ιδιο λουκι.
• ✔ Κριμα νέα παιδιά για το χρήμα να πέφτουν σε τέτοιο λούκι.Να μην τύχει σε άνθρωπο και σε άλλες οικογένειες.Φτανει πια κάθε μέρα τέτοια ακούμε.
• ✔ βλεπεις εχουμε συνηθηση πια στο πετσι μας το ψεμα , αλλα πρεπει να το καταλαβουμε επιτελους οτι εχουμε πεσει σε βαθη λουκι .
• ✔ ...τολμησα εντελως αυθορμητα να πω στον Νικο να προσεχει την Μαρια να μην πεσει σε χοντρο λουκι με τα ναρκωτικα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο ίδιο λούκι πάει να πέσει και η Αλφα με τη γκούλια αυτή τη στιγμή, αν και προτού κρίνω θέλω να δω περισσότερο το προς τα κάτω άνοιγμα τι κατάληξη θα έχει παρά το προς τα πάνω (ξέρεις ΙΚΕ, 15ρια με τάσι και 1600 ντήζελ με 105 άλογα).
• ✔ Και δυστυχώς στο λούκι αυτό πέφτουν κυρίως οι πιο νέοι που θαμπώνονται από τις χάντρες και τη λάμψη τους.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no