το φυσάω το παραδάκι φυσάω το παραδάκι

Meaning

έχω πολλά χρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Άρα ο μπράδερ ο Bob, που δεν το φυσάει τόσο το παραδάκι, είναι σίγουρα κάτω από τα δύο μύρια σε δολάρια. acceptable https://www.athensvoice.gr/sport/sports/6296_apo-ton-bob-amerikanaki-protimo-ton-sfoyggaraki
• Όταν κάποιος «φυσάει» το παραδάκι, μπορούμε να τον καταλάβουμε από μακριά... acceptable https://www.pronews.gr/lifestyle/good-life/807363_ta-41-haraktiristika-poy-prodidoyn-toys-ekatommyrioyhoys/
• «το φυσάνε γερά το παραδάκι». οι τουέρσκι ζούσαν σ' ένα σπίτι στη λεωφόρο Λευκής σημύδας, το οποίο είχε κίονες. acceptable https://media.public.gr/Books-PDF/9789601639451-0554999.pdf
• οι Κύπριοι που το φυσάνε ακόμα το παραδάκι να εγκαινιάσουν και τις καινούργιες υπέρλουξ γκαρσονιερούλες με θέα το απέραντο γαλάζιο!! acceptable https://www.androsfilm.gr/2015/04/01/to-thauma-tou-kampanariou/
• Ρε που καταντήσαμε, να πεις οτι το φυσάμε κιόλας το παραδάκι να πω πάει στο καλό :D acceptable https://www.off-road.gr/phpbb3/viewtopic.php?t=781
• Αν μπεις στο τριπάκι των ακριβών ηχείων τότε να σου πώ ότι δεν πρόκειτε να βγάλεις άκρη ποτέ εκτός και αν το φυσάς υπερβολικά το παραδάκι (για πολύ φύσημα μιλάμε όμως ;) )... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/130220-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B5-%CF%86%CE%BF%CF%85%CE%BB-%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%BF/page/4/
• Για να παρουν δυο αυτοκινητα σημαινει οτι το φυσουσαν το παραδακι. Πολλοι ελληνες δεν μπορουσαν να παρουν ουτε ενα (σημερα εχουν ολοι απο 2-3 αλλα χρεωμενα). acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/330891-N-%CE%94-2004-2009-%CE%97-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CF%85%CF%87%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%CF%82!/page8
• όσοι το «φυσούν το παραδάκι» επιλέγουν αυτούς τους προορισμούς για τις χειμερινές τους διακοπές. acceptable https://www.newsbeast.gr/travel/mountain/arthro/804379/ta-duo-pio-gnosta-heimerina-theretra-tis-elvetias
• Όμορφος δεν ήτανε, αλλά το φυσούσε το παραδάκι. Ο Μένιος ο Λεφτάς, έτσι τον λέγαμε στη γειτονιά. Έτοιμα τα 'χε βρει από τον πατέρα του. Θεός σχωρέστον. acceptable https://thebluez.gr/%CE%B2%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%B8%CE%B7%CE%BB%CF%85%CE%BA%CF%8C/
• Θα βγω έξω θα μυρίζω πετρελίλα και θα νομίζουν πως το φυσάω το παραδάκι αλλά το μόνο που φυσούσε ήταν μια ξερή ανάσα που μύριζε τωρινό και ξεχασμένο τρόμο. acceptable http://scholeva.blogspot.com/2012/12/blog-post_24.html
• Περισσότερο οι εταιρίες παραγωγής που φυσούν το παραδάκι και λιγότερο τα κανάλια, έχουν προσλάβει “τηλεαναλυτές” που ασχολούνται με τα ποσοστά, αλλά με ένα εντελώς δικό τους τρόπο. acceptable https://www.oneofus.gr/pop-culture/autocue/nees-kalopliromenes-theseis-ergasias-aytoi-poy-parapoioyn-ta-noymera-tiletheasis/
• ......θα σας κατηγορησω ότι μιλατε εκ του ασφαλους:γιατι ποτε δεν θα εχετε αναγκη από κοινωνικο κρατος,μιας και το φυσατε για τα καλα το παραδακι. acceptable https://athens.indymedia.org/post/269545/

Relations

• δεν έχω μία (Opposite)
• βγάζω λεφτά (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όταν κάποιος «φυσάει» το παραδάκι, μπορούμε να τον καταλάβουμε από μακριά...
• ✔ οι Κύπριοι που το φυσάνε ακόμα το παραδάκι να εγκαινιάσουν και τις καινούργιες υπέρλουξ γκαρσονιερούλες με θέα το απέραντο γαλάζιο!!
• ✔ Ρε που καταντήσαμε, να πεις οτι το φυσάμε κιόλας το παραδάκι να πω πάει στο καλό :D
• ✔ Αν μπεις στο τριπάκι των ακριβών ηχείων τότε να σου πώ ότι δεν πρόκειτε να βγάλεις άκρη ποτέ εκτός και αν το φυσάς υπερβολικά το παραδάκι (για πολύ φύσημα μιλάμε όμως ;) )...
• ✔ Όμορφος δεν ήτανε, αλλά το φυσούσε το παραδάκι. Ο Μένιος ο Λεφτάς, έτσι τον λέγαμε στη γειτονιά. Έτοιμα τα 'χε βρει από τον πατέρα του. Θεός σχωρέστον.
• ✔ Θα βγω έξω θα μυρίζω πετρελίλα και θα νομίζουν πως το φυσάω το παραδάκι αλλά το μόνο που φυσούσε ήταν μια ξερή ανάσα που μύριζε τωρινό και ξεχασμένο τρόμο.
• ✔ ......θα σας κατηγορησω ότι μιλατε εκ του ασφαλους:γιατι ποτε δεν θα εχετε αναγκη από κοινωνικο κρατος,μιας και το φυσατε για τα καλα το παραδακι.

Does the MWE accept a free XP?

Examples

• ? Άρα ο μπράδερ ο Bob, που δεν το φυσάει τόσο το παραδάκι, είναι σίγουρα κάτω από τα δύο μύρια σε δολάρια.
• ? «το φυσάνε γερά το παραδάκι». οι τουέρσκι ζούσαν σ' ένα σπίτι στη λεωφόρο Λευκής σημύδας, το οποίο είχε κίονες.
• ? οι Κύπριοι που το φυσάνε ακόμα το παραδάκι να εγκαινιάσουν και τις καινούργιες υπέρλουξ γκαρσονιερούλες με θέα το απέραντο γαλάζιο!!
• ? Ρε που καταντήσαμε, να πεις οτι το φυσάμε κιόλας το παραδάκι να πω πάει στο καλό :D
• ? Αν μπεις στο τριπάκι των ακριβών ηχείων τότε να σου πώ ότι δεν πρόκειτε να βγάλεις άκρη ποτέ εκτός και αν το φυσάς υπερβολικά το παραδάκι (για πολύ φύσημα μιλάμε όμως ;) )...

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Άρα ο μπράδερ ο Bob, που δεν το φυσάει τόσο το παραδάκι, είναι σίγουρα κάτω από τα δύο μύρια σε δολάρια.
• ✔ οι Κύπριοι που το φυσάνε ακόμα το παραδάκι να εγκαινιάσουν και τις καινούργιες υπέρλουξ γκαρσονιερούλες με θέα το απέραντο γαλάζιο!!
• ✔ Ρε που καταντήσαμε, να πεις οτι το φυσάμε κιόλας το παραδάκι να πω πάει στο καλό :D
• ✔ Όμορφος δεν ήτανε, αλλά το φυσούσε το παραδάκι. Ο Μένιος ο Λεφτάς, έτσι τον λέγαμε στη γειτονιά. Έτοιμα τα 'χε βρει από τον πατέρα του. Θεός σχωρέστον.
• ✔ Για να παρουν δυο αυτοκινητα σημαινει οτι το φυσουσαν το παραδακι. Πολλοι ελληνες δεν μπορουσαν να παρουν ουτε ενα (σημερα εχουν ολοι απο 2-3 αλλα χρεωμενα).
• ✔ όσοι το «φυσούν το παραδάκι» επιλέγουν αυτούς τους προορισμούς για τις χειμερινές τους διακοπές.
• ✔ Όμορφος δεν ήτανε, αλλά το φυσούσε το παραδάκι. Ο Μένιος ο Λεφτάς, έτσι τον λέγαμε στη γειτονιά. Έτοιμα τα 'χε βρει από τον πατέρα του. Θεός σχωρέστον.
• ✔ Θα βγω έξω θα μυρίζω πετρελίλα και θα νομίζουν πως το φυσάω το παραδάκι αλλά το μόνο που φυσούσε ήταν μια ξερή ανάσα που μύριζε τωρινό και ξεχασμένο τρόμο.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no