τα δίνω όλα

Meaning

καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Η ομάδα πραγματικά τα έδωσε όλα: κάναμε τα αδύνατα δυνατά για να φτάσουμε στη νίκη acceptable https://www.gazzetta.gr/football/superleague/2072358/soni-gia-ton-astera-me-paok-i-omada-ta-edose-ola
• Η Βανδή τα έδωσε όλα και το Twitter την αποθέωσε acceptable https://www.newsbomb.gr/bombplus/gossip/story/1203036/spiti-me-to-mega-h-vandi-ta-edose-ola-kai-to-twitter-tin-apotheose-photos
• Χρήστος Κουκόλης: «Θα τα δίνουμε όλα σε κάθε παιχνίδι». acceptable https://katerinisport.gr/?p=223225
• Μπράβο σας που τα δώσατε όλα μέχρι το τέλος! Πάντα δίπλα στην Εθνική ομάδα acceptable https://twitter.com/nik683/status/908067328507641856
• Τα έδωσε όλα ο Παναθηναϊκός για να γυρίσει ένα χαμένο ματς. acceptable https://www.sport24.gr/opinions/giannis-fileris/panathinaikos.9551792.html
• Οι «Εδεσσαίοι έτοιμοι για όλα» ήταν έτοιμοι και τα έδωσαν όλα. acceptable https://edessaikoskosmos.gr/politismos/oi-edessaioi-etoimoi-gia-ola-itan-etoimoi-kai-ta-edosan-ola/
• Τα έδωσαν όλα, αλλά έμειναν εκτός Τελικού της ΕΣΠΕΚ οι Ρεθυμνιώτες. acceptable https://rethymnosports.gr/%CF%84%CE%B1-%CE%AD%CE%B4%CF%89%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%8C%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC-%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA/
• Όλα για όλα τα έδωσαν τα κανάλια την Τετάρτη για να κερδίσουν την τηλεθέαση της απογευματινής ζώνης. acceptable https://www.thepressroom.gr/media/telethease-1212-gynaika-choris-onoma-monopolei-endiapheron-e-seira-toy-alpha
• Από το πρώτο λεπτό ξεσήκωσε τους κριτές που συμμετείχαν κι εκείνοι ενθαρρύνοντας τον παίκτη που τα έδωσε κυριολεκτικά όλα. acceptable https://www.faysbook.gr/best-of-tv/gntm-4-ta-edose-ola-o-makis-katsaneas-alla-itan-entos-concept/
• Τα δώσαμε, όμως όλα χθες για να περάσουμε. Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε σήμερα στον τελικό acceptable https://www.skai.gr/news/sports/kopilasia-stin-5i-thesi-kyridou-mpourmpou-ta-dosame-ola-xthes
• Όλα τα έδωσαν οι παίκτες του Ολυμπιακού στη νίκη επί της Κηφισιάς, σύμφωνα με όσα είπε ο Ιωάννης Παπαπέτρου. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/basket/greece/papapetrou-thelame-na-paiksoume-kala-apo-tin-arxi/3152418

Relations

• δίνω τον καλύτερο εαυτό μου (Synonym)
• βάζω τα δυνατά μου (Synonym) 🠸

Usages

Τα	ta	Them			0	PnPe03NePlAcWe
έδωσε	eδose	gave			3	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
όλα	ola	everything			6	AjBaNePlAc
ο	o	the			9	AtDfMaSgNm
Παναθηναϊκός	panaθinaikos	Panathinakos			12	NoPrMaSgNm
για	γia	for			15	AsPpSp
να	na	to			18	CjSb
γυρίσει	γirisi	turn			21	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
ένα	ena	a			24	AtIdNeSgNm
χαμένο	χameno	lost			27	AjBaNeSgNm
μάτς	mats	match			30	NoCmNeSgNo

https://www.sport24.gr/opinions/giannis-fileris/panathinaikos.9551792.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Η ομάδα πραγματικά τα έδωσε όλα: κάναμε τα αδύνατα δυνατά για να φτάσουμε στη νίκη
• ✔ Χρήστος Κουκόλης: «Θα τα δίνουμε όλα σε κάθε παιχνίδι».
• ✔ Μπράβο σας που τα δώσατε όλα μέχρι το τέλος! Πάντα δίπλα στην Εθνική ομάδα
• ✔ Τα έδωσαν όλα, αλλά έμειναν εκτός Τελικού της ΕΣΠΕΚ οι Ρεθυμνιώτες.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Από το πρώτο λεπτό ξεσήκωσε τους κριτές που συμμετείχαν κι εκείνοι ενθαρρύνοντας τον παίκτη που τα έδωσε κυριολεκτικά όλα.
• ✔ Όλα για όλα τα έδωσαν τα κανάλια την Τετάρτη για να κερδίσουν την τηλεθέαση της απογευματινής ζώνης.
• ✔ Τα δώσαμε, όμως όλα χθες για να περάσουμε. Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε σήμερα στον τελικό

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η Βανδή τα έδωσε όλα και το Twitter την αποθέωσε
• ✔ Όλα τα έδωσαν οι παίκτες του Ολυμπιακού στη νίκη επί της Κηφισιάς, σύμφωνα με όσα είπε ο Ιωάννης Παπαπέτρου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no