βάζω τα δυνατά μου

Meaning

προσπαθώ για το καλύτερο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to go to town

English

Mettre le paquet

French

Corpus Examples

• Έβαλε τα δυνατά του για να μιμηθεί τον τρόπο με τον οποίο κινούνταν ο Μέλμπεργ και η Άνικα acceptable https://www.moveitmag.gr/multimedia-video-clip
• Μικροί και μεγάλοι αθλητές έβαλαν τα δυνατά τους και ανέβηκαν επίπεδο. acceptable https://www.laosnews.g
• Έβαλαν τα δυνατά τους τα κορίτσια του Αίαντα Κιλκίς, acceptable http://gnomikilkis.blogspot.com/2015/10/blog-post_84.html
• Τα δυνατά του έβαλε ο Κωνσταντίνος και κατάφερε να κερδίσει τον προτελευταίο γύρο. acceptable http://kesaris.blogspot.com/2013/08/blog-post_2649.html
• Τα δυνατά τους έβαλαν οι ενημερωτικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί να καλύψουν τις αναλύσεις acceptable https://www.radiofono.gr/node/4313

Relations

• τα δίνω όλα (Synonym)
• δίνω τον καλύτερο εαυτό μου (Synonym)
• στίβω το μυαλό μου (Synonym) 🠸

Usages

Έβαλαν	evalan	have made			0	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx
τα	ta	the			3	AtDfNePlAc
δυνατά	δinata	strong			6	NoCmNePlAc
τους	tus	their			9	PnPo03NePlAcXx
τα	ta	the			12	AtDfNePlNm
κορίτσια	koritsia	girls			15	NoCmNePlNm
του	tu	of			18	AtDfMaSgGe
Αίαντα	eada	Ajada			21	NoPrMaSgGe
Κιλκίς	kilkis	Kilkis			24	NoPrNeSgGe

the girls of Aiada Kilkis have made their best

http://gnomikilkis.blogspot.com/2015/10/blog-post_84.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Έβαλε τα δυνατά του για να μιμηθεί τον τρόπο με τον οποίο κινούνταν ο Μέλμπεργ και η Άνικα
• ✔ Μικροί και μεγάλοι αθλητές έβαλαν τα δυνατά τους και ανέβηκαν επίπεδο.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα δυνατά του έβαλε ο Κωνσταντίνος και κατάφερε να κερδίσει τον προτελευταίο γύρο.
• ✔ Τα δυνατά τους έβαλαν οι ενημερωτικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί να καλύψουν τις αναλύσεις

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no