δίνω τον καλύτερο εαυτό μου

Meaning

κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ για να πετύχω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Η Καρολίνα έδωσε τον καλύτερο της εαυτό κάνοντας την Κύπρο περήφανη για ακόμη μία φορά!" acceptable https://www.kerkida.net/eidiseis/diethni/olympiakoi-agones-2020/i-karolina-edose-ton-kalytero-tis-eayto-kanontas-tin-kypro-perifani-gia-akomi-mia-fora
• «Δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό, ώστε να κερδίσουμε κάποιον τίτλο με τον Παναθηναϊκό» acceptable https://sports.ert.gr/eidisis/podosfairo/superleague/pao/karlitos-dinoyme-ton-kalytero-mas-eayto-oste-na-kerdisoyme-kapoion-titlo-me-ton-panathinaiko/
• Φέτος, θα ήταν η χρονιά που θα έδινες τον καλύτερο εαυτό σου. acceptable https://success-calling.com/%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AE%CE%BD%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CF%89%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CF%87%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9/
• Πολλά συγχαρητήρια σε όλους εσάς που αγωνιστήκατε και δώσατε τον καλύτερο σας εαυτό, αλλά και σε εσάς που φέρατε πίσω τα μετάλλια της νίκης! acceptable https://www.instagram.com/p/CSWXyGQqAgF/
• Πάντα ευέλικτη, στέκεται στο πλευρό των αναγκών των πελατών της, δίνοντας τον καλύτερο εαυτό της για το καλύτερο αποτέλεσμα! acceptable https://asd-sa.gr/
• Τα κοριτσια στο κατάστημα έχουν δώσει τον καλυτερο τους εαυτό σε ενα κατάστημα με υπέροχα ρούχα αξεσουάρ και handmade things acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g1060379-d17751429-r696193997-Loca_s_Sisters_Fashion_boutique-Ammouliani_Halkidiki_Region_Central_Macedonia.html
• «Θέλω να δίνω τον καλύτερο εαυτό μου και να παίζω για τη φανέλα» acceptable https://www.sdna.gr/bolei/944452_adamopoyloy-thelo-na-dino-ton-kalytero-eayto-moy-kai-na-paizo-gia-ti-fanela
• Τον καλύτερο εαυτό του, έδωσε στον αγώνα “ERIMITIS TRAIL 19km” και ο 17χρονος αθλητής μας, Λάμπρος Μπασιαδήμας, ο οποίος κατέκτησε την 3η θέση με χρόνο 1:59:04! acceptable https://myadventure.gr/polla-yposchomeni-i-nea-genia-athliton-tis-fifth-element-running-team/
• Ο διεθνής τερματοφύλακας έχει δείξει τρομερό επαγγελματισμό στην παρουσία του στον «Αρχάγγελο» αφού όποια στιγμή και να κληθεί να αγωνιστεί δίνει πάντα τον καλύτερο του εαυτό και συναγωνίζεται στα ίσα τον Σιμόνε Σκουφέτ. acceptable https://goal.philenews.com/podosfero/kypros/etoimi-i-dioikisi-gia-protasi-ston-neofyto/
• Πολλοί θαυμαστές του αλλά και φίλοι έσπευσαν να τον δουν στη σκηνή να δίνει ακόμη μία φορά τον καλύτερό του εαυτό και να παρουσιάζει live τις νέες του επιτυχίες. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/52715/diakopes-kai-douleia-gia-ton-niko-berte-ston-borra
• Ο DJ ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΥΖΑΣ εδωσε και παλι τον καλυτερο εαυτο acceptable http://gamosepiloges.blogspot.com/2013/10/summertime-2013.html
• Εξαιρετικη παρασταση! Οι ηθοποιοι εδωσαν πραγματικα τον καλυτερο εαυτο τους! acceptable https://www.theatromania.gr/parastasi/kouklospito/
• Η κυβέρνηση επιλέγει τα αντιμνημονιακά καλλιστεία, στραγγίζοντας όχι μόνο τους εναπομείναντες δημόσιους πόρους, αλλά και τις ανθρωποώρες μιας Βουλής κι ενός υπουργικού Συμβουλίου, όπου αντί να δίνεται ο καλύτερος εαυτός για την υπέρβαση της πενταετούς κρίσης και μιζέριας, αναλώνεται ένα χαμηλής ποιότητας πολιτικό σκηνικό στο κυνήγι μαγισσών και στην εισπνοή βαρέων ψεκασμών. acceptable https://newsmessinia.blogspot.com/2015_03_29_archive.html
• Δεν τον έχω δώσει ακόμη τον καλύτερό μου εαυτό. unacceptable
• ...μαθητές και μαθήτριες των Ομάδων Προσανατολισμού Θετικών Σπουδών και Σπουδών Υγείας της Γ΄ Λυκείου, συμμετείχαν στη α΄ φάση του διαγωνισμού και κυριολεκτικά έδωσαν το καλύτερο εαυτό τους. acceptable

Relations

• βάζω τα δυνατά μου (Synonym) 🠸
• τα δίνω όλα (Synonym) 🠸

Usages

Θέλω	θelo	want			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			3	CjSb
δίνω	δino	give			6	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
τον	ton	the			9	AtDfMaSgAc
καλύτερο	kalitero	better			12	AjCpMaSgAc
εαυτό	eafto	myself			15	NoCmMaSgAc
μου	mu	my			18	PnPo01MaSgAcWe
και	kie	and			21	CjCo
να	na	to			24	CjSb
παίζω	peζo	play			27	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
για	γia	for			30	AsPpSp
τη	ti	the			33	AtDfFeSgAc
φανέλα	fanela	jersey			36	NoCmFeSgAc

https://www.sdna.gr/bolei/944452_adamopoyloy-thelo-na-dino-ton-kalytero-eayto-moy-kai-na-paizo-gia-ti-fanela

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ "Η Καρολίνα έδωσε τον καλύτερο της εαυτό κάνοντας την Κύπρο περήφανη για ακόμη μία φορά!"
• ✔ «Δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό, ώστε να κερδίσουμε κάποιον τίτλο με τον Παναθηναϊκό»
• ✔ Φέτος, θα ήταν η χρονιά που θα έδινες τον καλύτερο εαυτό σου.
• ✔ Πολλά συγχαρητήρια σε όλους εσάς που αγωνιστήκατε και δώσατε τον καλύτερο σας εαυτό, αλλά και σε εσάς που φέρατε πίσω τα μετάλλια της νίκης!
• ✔ Πάντα ευέλικτη, στέκεται στο πλευρό των αναγκών των πελατών της, δίνοντας τον καλύτερο εαυτό της για το καλύτερο αποτέλεσμα!
• ✔ Τα κοριτσια στο κατάστημα έχουν δώσει τον καλυτερο τους εαυτό σε ενα κατάστημα με υπέροχα ρούχα αξεσουάρ και handmade things

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο διεθνής τερματοφύλακας έχει δείξει τρομερό επαγγελματισμό στην παρουσία του στον «Αρχάγγελο» αφού όποια στιγμή και να κληθεί να αγωνιστεί δίνει πάντα τον καλύτερο του εαυτό και συναγωνίζεται στα ίσα τον Σιμόνε Σκουφέτ.
• ✔ Πολλοί θαυμαστές του αλλά και φίλοι έσπευσαν να τον δουν στη σκηνή να δίνει ακόμη μία φορά τον καλύτερό του εαυτό και να παρουσιάζει live τις νέες του επιτυχίες.
• ✔ Ο DJ ΓΙΩΡΓΟ ΚΟΥΖΑΣ εδωσε και παλι τον καλυτερο εαυτο
• ✔ Εξαιρετικη παρασταση! Οι ηθοποιοι εδωσαν πραγματικα τον καλυτερο εαυτο τους!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τον καλύτερο εαυτό του, έδωσε στον αγώνα “ERIMITIS TRAIL 19km” και ο 17χρονος αθλητής μας, Λάμπρος Μπασιαδήμας, ο οποίος κατέκτησε την 3η θέση με χρόνο 1:59:04!
• ✔ «Θέλω να δίνω τον καλύτερο εαυτό μου και να παίζω για τη φανέλα»
• ✔ "Η Καρολίνα έδωσε τον καλύτερο της εαυτό κάνοντας την Κύπρο περήφανη για ακόμη μία φορά!"

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Δεν τον έχω δώσει ακόμη τον καλύτερό μου εαυτό.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Η κυβέρνηση επιλέγει τα αντιμνημονιακά καλλιστεία, στραγγίζοντας όχι μόνο τους εναπομείναντες δημόσιους πόρους, αλλά και τις ανθρωποώρες μιας Βουλής κι ενός υπουργικού Συμβουλίου, όπου αντί να δίνεται ο καλύτερος εαυτός για την υπέρβαση της πενταετούς κρίσης και μιζέριας, αναλώνεται ένα χαμηλής ποιότητας πολιτικό σκηνικό στο κυνήγι μαγισσών και στην εισπνοή βαρέων ψεκασμών.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no