στίβω το μυαλό μου

Meaning

σκέφτομαι εντατικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to use one's brain to put one's thinking cap on

English

to rack one's brain

English

réfléchir intésement à qch

French

se creuser la tête

French

se pencher sur

French

faire travailler ses méninges

French

Corpus Examples

• Ο σκοπός των ασκήσεων είναι να στίψει λίγο το μυαλό του ο εκπαιδευόμενος, διαφορετικά δεν πρόκειται να μάθει τίποτα. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjY-ZmyhK7eAhVEEiwKHUQ5CVIQFjAHegQIARAB&url=https%3A%2F%2Fwww.adslgr.com%2Fforum%2Farchive%2Findex.php%2Ft-242516.html&usg=AOvVaw1c5SVRcoXUWFIeOokqEi1H
• Θέλω ένα καλό Tomb Raider ρε παιδί μου, να μου στίψει λίγο το μυαλό αλλά να μην είμαι με ένα όπλο στο χέρι συνέχεια! Ζητάω πολλά; acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjY-ZmyhK7eAhVEEiwKHUQ5CVIQFjAKegQIBBAB&url=https%3A%2F%2Fgamers-odyssey.net%2Farchive%2Findex.php%2Ft-39-p-3.html&usg=AOvVaw01CptzspINGV8EzJIGr1i8
• Η ιδέα είναι για να δείξω ότι όλοι μπορεί να τα κάνουμε όλα, μέχρι να στίψει λίγο το μυαλό μας και να συνειδητοποιήσουμε ότι αντίστοιχα σημαντικό είναι και το να ΜΗΝ κάνεις πράγματα. acceptable http://ww2.noiz.gr/threads/antthetos-sta-idanik-moy-all-ektim-tin-doylei-toy.62766/page-7
• Σε μια προσπάθεια να δώσω μια συνολική απάντηση στο ερώτημα «εσύ τι προτείνεις;», έχω στύψει το μυαλό μου. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwju7Zj3hK7eAhUCWiwKHfpcD5kQFjAAegQICRAB&url=https%3A%2F%2Fes-la.facebook.com%2Fosiospasxwn%2Fposts%2F%25CE%2594%25CE%25B5%25CE%25BD-%25CF%2584%25CE%25BF%25CE%25BD-%25CE%25AD%25CF%2587%25CF%2589-%25CF%2580%25CE%25B5%25CF%2581%25CE%25AF-%25CF%2580%25CE%25BF%25CE%25BB%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%258D%2F186639594833736%2F&usg=AOvVaw2MwLZB5Ql5xk2zEMpjND9e
• Έπρεπε να στύψει το μυαλό της για να θυμηθεί το όνομά της. Κάρολ. Ναι, Κάρολ, έτσι τη λέγανε. acceptable https://books.google.gr/books?id=zKEcDgAAQBAJ&pg=PT34&lpg=PT34&dq=%22%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%88%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%BF%22&source=bl&ots=Hirc_qOw_y&sig=K-MqBnR2Z_3nqwcXVcOAHOsfSjA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwju7Zj3hK7eAhUCWiwKHfpcD5kQ6AEwAXoECAcQAQ
• Τέσσερα είναι όλα κι όλα, κάθε όροφος και διαμέρισμα, οι άνθρωποι που μένουν εδώ δεν στύβουν το μυαλό και το κορμί τους για το πώς θα βγάλουν τον μήνα. acceptable https://books.google.gr/books?id=4NoqDwAAQBAJ&pg=PT301&lpg=PT301&dq=%22%CF%83%CF%84%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BD+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C%22&source=bl&ots=sdfiAHzTJE&sig=vM1JcKa0PzcnWkKCl5qGjwrAh7U&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiTnaCcha7eAhWBliwKHXs5C8sQ6AEwBnoECAUQAQ
• Στύψτε το μυαλό σας να δούμε πώς θ' αξιοποιήσουμε το σπίτι της μάνας μου στην Εκάλη. acceptable https://books.google.gr/books?id=htd6CAAAQBAJ&pg=PT559&lpg=PT559&dq=%22%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%88%CF%84%CE%B5+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C%22&source=bl&ots=kjMnCEk8GW&sig=9lzpCEjVF3jenb5EUekysa-0wN4&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiNgNSPha7eAhVDBSwKHTp2CeUQ6AEwBHoECAYQAQ
• Ξάφνου οι καθηγητές στύβουν το μυαλό τους να βρουν πώς να μας βάλουν όλο και περισσότερο διάβασμα». acceptable https://books.google.gr/books?id=tQN0CAAAQBAJ&pg=PT113&lpg=PT113&dq=%22%CF%83%CF%84%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BD+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C%22&source=bl&ots=5CPEVMdMUm&sig=rHhZmyt29hMiMKnWPcg-V4cGu1I&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiTnaCcha7eAhWBliwKHXs5C8sQ6AEwB3oECAQQAQ
• Στύβουν το μυαλό τους κορυφαίοι οικονομολόγοι να βρουν τον τρόπο που η ευρωζώνη θα βγει από την κρίση. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiTnaCcha7eAhWBliwKHXs5C8sQFjAKegQIABAB&url=http%3A%2F%2Fnewpost.gr%2Foikonomia%2F400252%2Fsxedio-peta-ta-500eyra-apo-to-elikoptero&usg=AOvVaw1s6LrHdq5ccWwBYQghNHIM
• Κι αφού το μυαλό του έστυψε, και λύση δεν είχε βρεθεί, έβγαλε την απόφαση. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=11&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjYyqe-ha7eAhVJ1SwKHa27CXcQFjAKegQIARAB&url=https%3A%2F%2Fblogs.sch.gr%2Fnipagmath%2F2018%2F05%2F20%2F%25CE%25B7-%25CE%25BC%25CE%25B5%25CF%2583%25CF%258C%25CE%25B3%25CE%25B5%25CE%25B9%25CE%25BF%25CF%2582-%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25BC%25CE%25B1%25CE%25B9-%25CE%25B5%25CE%25B3%25CF%258E-%25CE%25BA%25CE%25B1%25CE%25B9-%25CE%25B4%25CE%25B5%25CE%25BD-%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25BC%25CE%25B1%25CE%25B9-%25CF%2580%25CE%25B9%2F&usg=AOvVaw0SL4dgN3EF5XnIMJbMzAng
• Βλέποντας ότι τα λόγια του άγγιξαν τη Μητέρα Σταγόνα, ο Ψύλλος άρχισε να στύβει το μυαλό του για να συνθέσει μερικά ποιήματα, να τα έχει για ρεζέρβα. acceptable https://books.google.gr/books?id=q0JtDAAAQBAJ&pg=PT287&lpg=PT287&dq=%CF%84%CE%BF+%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B2%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CF%8C+%CF%84%CE%BF%CF%85&source=bl&ots=xzfXeitZnd&sig=Pj5ayHAvInq3KgVrRPpGgszOZ4A&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwj34eH3ha7eAhWI2SwKHRokAe0Q6AEwA3oECAQQAQ
• «Πολιτισμένοι» και «μορφωμένοι» έστιψαν τα μυαλά τους και «κατέληξαν» ότι «όλα τα ζώα είναι ίσα, αλλά, μερικά είναι πιο ίσα. acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=9&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwj1vO6Thq7eAhXEKiwKHWSiB4cQFjAIegQIAxAB&url=https%3A%2F%2Folympia.gr%2F2014%2F09%2F16%2F%25CE%25B3%25CE%25B9%25CE%25B1%25CF%2584%25CE%25B9-%25CE%25BF%25CF%2586%25CE%25B5%25CE%25B9%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2585%25CE%25BC%25CE%25B5-%25CE%25B1%25CE%25BD%25CF%2581%25CF%2589%25CF%2580%25CE%25B9%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25B9%25CE%25BA%25CE%25B7-%25CE%25B1%25CE%25BB%25CE%25BB%25CE%25B7%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25B3%2F&usg=AOvVaw2ZTpv47zpBGV9Kc0cR30mW
• Οι πιο ενημερωμένοι, στον τομέα των Manga, συντάκτες του Comicdom.gr, έστιψαν τα μυαλά τους και κατάρτισαν τη λίστα με τα 50 καλύτερα δείγματα του είδους! acceptable http://www.comicdom.gr/2011/10/29/top-50-manga-by-comicdom-gr/
• Άλλοτε σωστές σπαζοκεφαλιές και άλλοτε πιο πολύπλοκες και από ελβετικό μηχανισμό, σε αναγκάζουν να στύψεις το μυαλό σου ως το μεδούλι για να καταλάβεις τι στο καλό είδες. Ή τι έγινε στο τέλος. Ή τι ρόλο βαρούσε εκείνος ο απροσδιόριστος χαρακτήρας. acceptable https://www.newsbeast.gr/entertainment/cinema/arthro/4018369/pente-tainies-spazokefalies-poy-denoyn-kompo-to-myalo
• Μιλάμε το έστιψα το μυαλό μου για να τοποθετήσω τους βράχους με το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα acceptable https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjtkoSMiq7eAhUEjSwKHQFtB3IQFjAAegQIABAB&url=http%3A%2F%2Fwww.marineaquarium.gr%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D1%26t%3D5862%26start%3D30&usg=AOvVaw1bzD8VMQt2XWCJQB44_UDg

Relations

• βάζω τα δυνατά μου (Synonym)
• βάζω το ξερό μου να δουλέψει (Synonym) 🠸
• βάζω το μυαλό μου να δουλέψει (Synonym) 🠸
• βάζω το ξερό μου να σκεφτεί (Synonym) 🠸
• βάζω το νιονιό μου να δουλέψει (Synonym) 🠸

Usages

Έπρεπε	eprepe	should			0	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
να	na	to			3	PtSj
στύψει	stipsi	squeeze			6	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
το	to	the			9	AtDfNeSgAc
μυαλό	mialo	mind			12	NoCmNeSgAc
της	tis	her			15	PnPo03FeSgGeWe
για	γia	for			18	PtOt
να	na	to			21	PtSj
θυμηθεί	θimiθi	remember			24	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
το	to	the			27	AtDfNeSgAc
όνομά	onoma	name			30	NoCmNeSgAc
της	tis	hers			33	PnPo03FeSgGeWe

She had to put her thinking cap on to remember her name.

https://books.google.gr/books?id=zKEcDgAAQBAJ&pg=PT34&lpg=PT34&dq=%22%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%88%CE%B5%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CE%BC%CF%85%CE%B1%CE%BB%CE%BF%22&source=bl&ots=Hirc_qOw_y&sig=K-MqBnR2Z_3nqwcXVcOAHOsfSjA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwju7Zj3hK7eAhUCWiwKHfpcD5kQ6AEwAXoECAcQAQ

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
στίβω		LEMMA			-1		-1			1	VbAv
ο	το	LEMMA			-1		-1			2	AtDfNeXxAc
μυαλό	μυαλό	LEMMA			-1		-1			3	NoCmNeXxAc
μου		PnGe		1	0		-1			4	PnGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο σκοπός των ασκήσεων είναι να στίψει λίγο το μυαλό του ο εκπαιδευόμενος, διαφορετικά δεν πρόκειται να μάθει τίποτα.
• ✔ Οι πιο ενημερωμένοι, στον τομέα των Manga, συντάκτες του Comicdom.gr, έστιψαν τα μυαλά τους και κατάρτισαν τη λίστα με τα 50 καλύτερα δείγματα του είδους!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο σκοπός των ασκήσεων είναι να στίψει λίγο το μυαλό του ο εκπαιδευόμενος, διαφορετικά δεν πρόκειται να μάθει τίποτα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κι αφού το μυαλό του έστυψε, και λύση δεν είχε βρεθεί, έβγαλε την απόφαση.
• ✔ Στύβουν το μυαλό τους κορυφαίοι οικονομολόγοι να βρουν τον τρόπο που η ευρωζώνη θα βγει από την κρίση.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Μιλάμε το έστιψα το μυαλό μου για να τοποθετήσω τους βράχους με το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no