βάζω το ξερό μου να σκεφτεί
Meaning
αναγκάζω τον εαυτό μου να σκεφτεί σοβαρά
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
to use one's noodle
English
utiliser sa caboche
French
d'utiliser sa tête
French
Corpus Examples
- ΟΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ ΒΑΛΕ ΤΟ ΞΕΡΟ ΣΟΥ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΡΙΝ ΠΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΑΤΑ ΣΟΥ... acceptable https://www.newsbeast.gr/society/.../enas-nekros-kai-enas-traumatias-stin-euelpidon
- Γιατί στον κόσμο έρχεται πιο εύκολο να λέει ηλιθιότητες για ζώδια, θεούς, ψεκάσματα, φασισμούς και ρατσισμούς, παρά να βάλει κάτω το ξερό του να σκεφτεί… acceptable http://www.katiousa.gr/apopseis/chioni-tha-yparchei-panta-kati-prepei-kai-mporei-na-stamatisei-einai-oi-skines-kai-systima-pou-tis-fernei/
- αλλα τωρα που τα πραγματα αλλαξαν τους ερχεται στενος ο κορσες προκειμενου να βαλουν κατω το ξερο τους να σκεφτει με αποτελεσμα να τους την κοπανανε ολοι την τελευταια στιγμη acceptable http://anikolouli.gr/%CE%B8%CE%BB%CE%AF%CE%B2%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB-%CE%B1%CF%83/
- και θα ειρωνευτεις που λεω κανενα κομμα απο τη βουλη...βαλε το ξερο σου να σκεφτει acceptable http://mygdalia.blogspot.com/2016/04/blog-post_21.html
- Είστε αστείοι αλήθεια θέλω τόσο να γελάσω με αυτά που κάνετε βάλτε λίγο το ξερό σας να σκεφτεί ... acceptable https://ask.fm/katerina_12/best?page=5
- Αν δεν είχαν, θα έβαζαν το ξερό τους να σκεφτεί ότι ζουν όλοι στη ίδια, οργανωμένη κοινωνία και δεν έχει νόημα να της γαμάνε τα πρέκια acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=13&t=15350&start=450
- Βαλε λιγο το ξερο σου να σκεφτει 2-3 πραγματακια και σταματα να προσπαθεις με δηθεν εξυπναδες να μου την πεις η να με προσβαλεις. acceptable https://www.4troxoi.gr/phpBB3/viewtopic.php?f=5&t=11105&start=8535
Relations
Usages
| ΟΠΟΤΕ | opote | so | | | 0 | AdXxBa |
| ΑΛΛΗ | ali | next | | | 3 | AjBaFeSgAc |
| ΦΟΡΑ | fora | time | | | 6 | NoCmFeSgAc |
| ΒΑΛΕ | vale | put | | | 9 | VbMnMpXx02SgXxPeAvXx |
| ΤΟ | to | the | | | 12 | AtDfNeSgAc |
| ΞΕΡΟ | xero | dry | | | 15 | NoCmNeSgAc |
| ΣΟΥ | su | your | | | 18 | PnPo02MaSgGeWe |
| ΝΑ | na | to | | | 21 | PtSj |
| ΣΚΕΦΤΕΙ | skefti | think | | | 24 | VbMnIdXx03SgXxPeAvXx |
| ΠΡΙΝ | prin | before | | | 27 | CjSb |
| ΠΕΙΣ | pis | say | | | 30 | VbMnIdXx02SgXxPeAvXx |
| ΤΗΝ | tin | the | | | 33 | AtDfFeSgAc |
| ΠΑΤΑΤΑ | patata | potato | | | 36 | NoCmFeSgAc |
| ΣΟΥ | su | your | | | 39 | PnPo02MaSgGeWe |
So next time use your noodle before you speak.
https://www.newsbeast.gr/society/.../enas-nekros-kai-enas-traumatias-stin-euelpidon
Forms
| | NP-NOM-anim | | | -1 | | -1 | | | 0 | |
| βάζω | | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 3 | VbAv |
| ο | το | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 6 | AtDfNeSgAc |
| ξερός | ξερό | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 9 | NoCmNeSgAc |
| μου | | PnGe | | | -1 | | -1 | | | 12 | PnGeWe |
| να | να | LEMMA | | | -1 | | -1 | | | 15 | PtSj |
| σκεφτώ | σκεφτεί | LEMMA | | 1 | 3 | | -1 | | | 18 | VbMnIdXx03SgXxPeAvXx |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ ΟΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ ΒΑΛΕ ΤΟ ΞΕΡΟ ΣΟΥ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΡΙΝ ΠΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΤΑΤΑ ΣΟΥ...
- ✔ Αν δεν είχαν, θα έβαζαν το ξερό τους να σκεφτεί ότι ζουν όλοι στη ίδια, οργανωμένη κοινωνία και δεν έχει νόημα να της γαμάνε τα πρέκια
- ✔ Είστε αστείοι αλήθεια θέλω τόσο να γελάσω με αυτά που κάνετε βάλτε λίγο το ξερό σας να σκεφτεί ...
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Βαλε λιγο το ξερο σου να σκεφτει 2-3 πραγματακια και σταματα να προσπαθεις με δηθεν εξυπναδες να μου την πεις η να με προσβαλεις.
Word order permutations involving the subject as well no
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no