βάζω το ξερό μου να δουλέψει

Meaning

χρησιμοποιώ το μυαλό μου για κάνω τους απαραίτητους λογικούς συνδυασμούς ενεργώ έξυπνα και με σύνεση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to use one's own intelligence and intellectual ability

English

utiliser sa propre intelligence et son aptitude intellectuelle

French

Corpus Examples

• Κάποια στιγμή ας βάλουμε και λίγο το ξερό μας να δουλέψει, και ας αφήσουμε τα manual των κομμάτων λίγο στην άκρη.... acceptable http://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=120163&page=10
• Ο Σέρλοκ έβαλε γρήγορα το ξερό του δουλέψει. Δεν ήθελε να καταλάβει ο Μάικροφτ πως έλειπε το γράμμα, τουλάχιστον για ένα διάστημα. acceptable introspection (παραλλαγή από πηγή:https://books.google.gr/books?id=8x8oDAAAQBAJ&pg=PT165&lpg=PT165&dq=%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5+%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B1+%CE%BA%CE%B1%CE%B9+%CF%84%CE%BF+%CE%BE%CE%B5%CF%81%CF%8C+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%BD%CE%B1+%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%88%CE%B5%CE%B9&source=bl&ots=7JoYggALKF&sig=UvEmdcLKpbGhiBWj0KRwtduZJZk&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjQ9pWO54zbAhXIK8AKHY5oBPAQ6AEIKzAA#v=onepage&q=%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5%20%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B1%20%CE%BA%CE%B1%CE%B9%20%CF%84%CE%BF%20%CE%BE%CE%B5%CF%81%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%88%CE%B5%CE%B9&f=false )
• Ο Κώστας έβαλε το ξερό του να δουλέψει. acceptable http://glotta.ntua.gr/courses/Technoglossia/Dissertations/samaridi-thesis.pdf
• Τεσπα, την άλλη φορά θα βάλω και το ξερό μου να δουλέψει... acceptable http://www.hwbox.gr/hwbox-xmas-contest-2011/14724-oc-inside-20i-dokimasia-msi-master-overclocking-arena.html
• Κάποιοι έβαλαν το ξερό τους να δουλέψει για να υπολογίσουν βέλτιστες λύσεις και προδιαγραφές για να παρακολουθούμε με ασφάλεια έναν αθλητικό αγώνα. acceptable http://doubleteam.gr/2012/03/28/do-or-die/
• Στο βαθμό βέβαια που θα βάλουμε το "ξερό" μας να δουλέψει λιγο ετσι ώστε να καταλαβαίνουμε τις μούφες. acceptable http://filalithisblog.blogspot.gr/2008_01_01_archive.html
• Έβαλε το ξερό της να δουλέψει η Νατάσα. acceptable introspection
• Το πήρα επί λόγω τιμής, έβαλα το ξερό μου να δουλέψει και σκέφτηκα ένα μπάρμπα που είχα. acceptable http://athanasiosvryonis.blogspot.gr/
• Φταίμε πάντως ως λαός που δεν βάζουμε το ξερό μας να δουλέψει... acceptable http://www.antinews.gr/POLITIKE/Opoios-ekhei-matia-blepei/
• Έτσι σε θέλω ακατανόητο και κατανοητό μαζί ...να βάζω το ξερό μου να δουλεύει.. acceptable http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=29551
• Κι εγώ μπορώ πολύ εύκολα να εισάγω λύσεις εφόσον δεν απαιτείται να βάλω το ξερό μου να δουλέψει. acceptable http://www.capital.gr/ipad/gmessages/showTopic.asp?id=3569114&pg=2&pid=3569459&orderdir=asc#post_3569459
• <<Βάλε το ξερό σου να δουλέψει, αγόρι μου. Έκανες το μερτικό σου, τώρα μην ανακατεύεσαι! >> acceptable https://books.google.gr/books?id=1h4KDAAAQBAJ&pg=PT263&lpg=PT263&dq=%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5+%CE%B1%CE%BD+%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%84%CE%BF+%CE%BE%CE%B5%CF%81%CF%8C+%CF%83%CE%BF%CF%85+%CE%BD%CE%B1+%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B5%CE%B9&source=bl&ots=jChxcEGrvW&sig=co7iZWYDS3_X3E3NvX52KIeOfC8&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwi0nNDd54zbAhWIJsAKHZJpBkgQ6AEIMDAB#v=onepage&q=%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5%20%CE%B1%CE%BD%20%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%82%20%CF%84%CE%BF%20%CE%BE%CE%B5%CF%81%CF%8C%20%CF%83%CE%BF%CF%85%20%CE%BD%CE%B1%20%CE%B4%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B5%CE%B9&f=false
• Βάλθηκε το ξερό του να δουλέψει μήπως και βρεθεί κάποια λύση. unacceptable Introspection
• Βάλτο το ξερό σου να δουλέψει λιγάκι! acceptable introspection

Relations

• βάζω το νιονιό μου να δουλέψει (Lexical variant)
• βάζω το μυαλό μου να δουλέψει (Lexical variant)
• στίβω το μυαλό μου (Synonym)
• βάζω το ξερό μου να σκεφτεί (Synonym) 🠸

Usages

θέλω	θelo	want			2	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
το	to	the			9	AtDfNeSgAc
δουλεύει	δulevi	work			13	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
μου	mu	my			11	PnPo01MaSgGeWe
να	na	to			7	PtSj
βάζω	vazo	put			8	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
ακατανόητο	akatanoito	incomprehensible			3	AjBaMaSgAc
μαζί	mazi	simultaneously			6	AdXxBa
κατανοητό	katanoito	comprehensible			5	AjBaMaSgAc
Έτσι	etsi	so			0	AdXxBa
ξερό	xero	parched			10	AjBaNeSgAc
να	na	to			12	PtSj
σε	se	you			1	PnPe02MaSgAcWe
και	kie	and			4	CjCo

That's how I like you, incomprehensible and comprehensible at the same time because I want to use my noodle!

http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=29551

Forms

να	να	COMPL			-1	0	-1	0	2	5	PtSj
βάζω		LEMMA			-1	0	-1	0		1	VbAv
μου	μου	PnGe		1	0	1	-1	0	1	4	PnPoGe
ξερός	ξερό	LEMMA			-1	0	-1	0	1	3	NoCmNeSgAc
δουλεύω	δουλέψει	LEMMA			-1	0	3	0	2	6	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
		NP-NOM-anim			-1	0	-1	0		0
ο	το	LEMMA			-1	0	-1	0	1	2	AtDfNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Κώστας έβαλε το ξερό του να δουλέψει.
• ✔ Φταίμε πάντως ως λαός που δεν βάζουμε το ξερό μας να δουλέψει...
• ✔ Κάποιοι έβαλαν το ξερό τους να δουλέψει για να υπολογίσουν βέλτιστες λύσεις και προδιαγραφές για να παρακολουθούμε με ασφάλεια έναν αθλητικό αγώνα.
• ✔ Έβαλε το ξερό της να δουλέψει η Νατάσα.
• ✔ Κι εγώ μπορώ πολύ εύκολα να εισάγω λύσεις εφόσον δεν απαιτείται να βάλω το ξερό μου να δουλέψει.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κάποια στιγμή ας βάλουμε και λίγο το ξερό μας να δουλέψει, και ας αφήσουμε τα manual των κομμάτων λίγο στην άκρη....
• ✔ Ο Σέρλοκ έβαλε γρήγορα το ξερό του δουλέψει. Δεν ήθελε να καταλάβει ο Μάικροφτ πως έλειπε το γράμμα, τουλάχιστον για ένα διάστημα.
• ✔ Τεσπα, την άλλη φορά θα βάλω και το ξερό μου να δουλέψει...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Έβαλε το ξερό της να δουλέψει η Νατάσα.
• ✔ Ο Κώστας έβαλε το ξερό του να δουλέψει.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Βάλτο το ξερό σου να δουλέψει λιγάκι!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Examples

• * Βάλθηκε το ξερό του να δουλέψει μήπως και βρεθεί κάποια λύση.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no