πρήζω το συκώτι σε κάποιον πρήζω τα συκώτια σε κάποιον πρήζω το συκώτι κάποιου πρήζω τα συκώτια κάποιου του πρήζω το συκώτι του πρήζω τα συκώτια

Meaning

κουράζω, ταλαιπωρώ κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

casser les pieds à quelqu'un

French

Corpus Examples

• Βέβαια, ένας Θεός ξέρει πώς μας αντέξατε εκείνο το βράδυ και δε μας είπατε: «άντε βρε νούμερο, παρ’ το κινητό σου και μη μου πρήζεις άλλο τα συκώτια». acceptable https://www.pillowfights.gr/ashtrays-heartbreaks/mpravo-stoys-filoys-poy-mas-ekrypsan-to-kinito-gia-na-mi-steiloyme-methysmeno-minyma/
• Αυτές οι «επιστρεπτέες προκαταβολές » για τους επαγγελματίες είναι σα να παίζεις το «Πάμε στοίχημα». Δεν ξέρεις αν σου κάτσει και συγχρόνως πρήζεις και τα συκώτια του λογιστή σου. acceptable https://www.kavalapoint.gr/molotof-skepsis-kai-gelioy-2/
• Πανηλίθιο σχέδιο, πιο ανόητο κι απ’ τους δασκάλους και τους καθηγητές που νομίζουν ότι είναι έξυπνοι ενώ κακοπληρώνονται για να μπορούμε εμείς να τους πρήζουμε ολημερίς τα συκώτια. acceptable https://www.dimokratia.gr/iremologio/406607/i-exomologisi-enos-ypopsifioy/
• Εγω Θα ακουω Νοτη Και Θα Σας Πρηζω Το Συκωτι. acceptable https://www.facebook.com/profile.php?id=100063897632528
• Πιο Σώτη... σου πρήζεται το συκώτι! Η Σώτη Τριανταφύλλου στην Athens Voice."Η αλήθεια είναι ότι ανησυχώ: ανησυχώ για τα πανεπιστήμια, για την παιδεία γενικά για την οποία ο ΣΥΡΙΖΑ έχει παλαβές ιδέες· ανησυχώ για τη διπλωματική του ικανότητα (οι Ευρωπαίοι δεν είναι «φιλαράκια»)·... acceptable https://www.inewsgr.com/224/pio-soti-sou-prizetai-to-sykoti.htm
• Το δικο μου συκωτι (μου το επρηξαν για τα καλα,κυριολεκτικα)...Ειμαι στην λιστα αναμονης για μεταμοσχευση για ''καινουργιο συκωτι'' και πολλοι με ρωτάτε,ενα μικρο κομματακι δεν θα σε βοηθησει? OΧΙ..Xρειαζομαι το οργανο από εκλιποντα(νεκρο) δοτη και όχι από ζωντανο.. acceptable https://www.limnosfm100.gr/limnos/item/44748-limnos-grothia-sto-stomaxi-ta-logia-tis-mersas-ksereis-kati-kourastika-den-boro-allo-na-eimai-i-dynati.html
• Όλοι αυτοί οι influencers που μας πρήζουν τα... συκώτια που πήγαν, τι έφαγαν, πότε έκλασαν, δεν πήραν χαμπάρι στα social για τον βιασμό της 24χρονης; Μούγκα όμως. Είναι πολλά τα λεφτά #MeToo #metooGR #θεσσαλονικη_βιασμος acceptable https://twitter.com/katsounades/status/1482361532772233223
• Μας πρήξατε τα συκώτια με τα στενάχωρα... Παρακολουθείστε λίγο τον #ερωτευμενο_Πρεκα, να γεμίσει η καρδιά σας κατακόκκινες καρδούλες, ωρέ. acceptable https://mobile.twitter.com/Gina_Proimou/status/1087861513065545729
• To the point o Δερμεντζογλου. Γιατι πολυ μας τα πρηξανε τα συκωτια, κατι λοβοτομημενοι δεξιοι με τις φωτιες στην Καλιφορνια & αλλου, και κατι σκιτσογραφοι κωλογλυφτες, με χαζολυπημενα σκιτσα. acceptable https://www.trendsmap.com/twitter/tweet/1424316393944752128
• Τι να ξαναβρουνε κουκλιτσες? Τα συκωτια του επρηξε του #Δωρου . Το μόνο που θα ξαναβρεί είναι το χαμόγελο του!!! acceptable https://twitter.com/Fck_you_slut/status/977203777219514368
• Το μόνο μου συνοδευτικό ως σάλτσα και αυτό που προτείνω είναι σπιτική μαγιονέζααλά Pandespani, που ταιριάζει και με το συκώτι και με τις πατάτες. Τίποτα άλλο… εκτός ίσως από ένα υπέροχο Cabernet ή ένα Αγιωργίτικο και βέβαια συντροφιά που, αν μη τι άλλο …να μην σας «πρήξει το συκώτι»! acceptable 1 https://www.fnl-guide.com/gr/el/recipes/perfect-liver/
• Ε ναι, μη μας πρήζεις τα συκώτια, μας τα πρήζει το ποτό. acceptable https://el-gr.facebook.com/Metropolis955/posts/3178181702235529/
• όταν μας βγάζει την ψυχή για να πάρει την νίκη με 1 γκολ, τότε τι ζητάς; Να του πούμε και ευχαριστώ για τα συκώτια που μας πρήζει; acceptable https://panaitolikos1926.blogspot.com/2010/12/blog-post_4934.html?m=0
• τα λιτρα ειναι θεμα αστειο γτ μπορουν να χωρεσουν απο ποτηρι μεχρι σε ωκεανο. οποτε βαζει ο καθενας οτι θελει. απλα θελουν, συμφωνα με τα διαφορα fora, ορισμενες διαστασεις και λιτρα ενυδρειων για να μπορει να μεγαλωσει το συκωτι τους, κατα το μου πρηζεις τα συκωτια. επειδη τους τα πρηζουμε λοιπον, γι'αυτο τα θελουν. acceptable https://www.aquazone.gr/forums/topic/106787-%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%B8%CE%BB%CE%B9%CF%88%CE%B7-%CF%84%CE%B1-%CF%88%CE%AC%CF%81%CE%B9%CE%B1/page/2/
• Επειδή έχω καταλάβει ότι είσαι παιδί του Δαυλού, του Διπετές , της Ελληνικής Αγωγής ( πριν ο Αδωνούκος πάει με τον Κάρατζιτς ), του Ραδάμανθυ κ.λπ. μην πρήζεις τα συκώτια του κόσμου με το αντιχριστιανικό σου μένος. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2014/08/14/maria/
• Ζηλεύεις και πρήζεις τα συκώτια της κοπέλας σου acceptable https://www.ftou.gr/forum/threads.asp?f=7&t=4043&ThreadPage=2
• Εγω εχω μαθει το εξης πρεπει να πρήζεις τα συκώτια των υπαλληλων για να κανουν την δουλεια τους ειτε σε δημοσια υπηρεσια ειτε σε ιδιωτικη εδω στο ελλαδισταν. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%80%CF%81%CE%AE%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%84%CE%B1+%CF%83%CF%85%CE%BA%CF%8E%CF%84%CE%B9%CE%B1+%CF%84%CF%89%CE%BD%22&client=firefox-b-d&biw=1280&bih=607&sxsrf=ALiCzsaAZHO5hLPJo519y9hhPQXl7_oJRQ%3A1660294922797&ei=Chf2YuqaMLC-xc8PxbqKsAc&ved=0ahUKEwjqx-HI-MD5AhUwX_EDHUWdAnYQ4dUDCA0&oq=%22%CF%80%CF%81%CE%AE%CE%B6%CE%B5%CE%B9%CF%82+%CF%84%CE%B1+%CF%83%CF%85%CE%BA%CF%8E%CF%84%CE%B9%CE%B1+%CF%84%CF%89%CE%BD%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAwyBQghEKABMgUIIRCgATIFCCEQoAFKBAhBGAFKBAhGGABQ0AVYoCdg6HNoA3AAeACAAbkBiAGFBpIBAzAuNpgBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz
• Ρε σεις, μην πρήζετε τα συκώτια των γύρω σας, υπάρχει το αλκοόλ γι αυτό! acceptable https://twitter.com/MariePsarou
• Σας προτείνω πάντως να είστε πάντα ευγενείς, μην τους πρήζετε το συκώτι με ιδιοτροπίες και να δίνετε καλό πουρμπουάρ. acceptable https://www.dimokratia.gr/apopseis/403273/gkarson-37-dis-eyro-parakalo/
• Πήγαινε τώρα να πρήξεις το συκώτι κανενός άλλου! acceptable https://leftg700.blogspot.com/2013/07/blog-post_2.html
• Αφιερωμένο εξαιρετικά, και με αγάπη, στους φίλους και στις φίλες μου εδώ στην Κύπρο που μου έπρηξαν το συκώτι το μαύρο εκείνο καλοκαίρι του 2015 με το «υπερήφανο Όχι του ελληνικού λαού στα σχέδια της Τρόικας» και με το «πόσο θαρραλέος και διαφορετικός από τους άλλους είναι ο Αλέξης». acceptable https://www.philenews.com/f-me-apopsi/arthra-apo-f/article/542535
• Να, αυτά γλυτώνεις στα ενεργά ηχεία, τα έχει ματσαρει κάποιος άλλος και δε πρήζεται το συκώτι σου με τέτοια θέματα, εσύ ακούς μουσική, αυτό ξέρεις να κάνεις, τα άλλα είναι θέματα αλλουνου παπά. Σα το ευαγγέλιο. acceptable https://www.avsite.gr/forum/threads/%CE%A0%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%AC%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%95%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%92%CE%B1%CE%B8%CE%BC%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-jazz%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85%CF%82.160681/page-12#post-2255697
• «Πρήστηκε το συκώτι μου με τις βλακείες…» είπε πολύ θυμωμένος ο Στέλιος Ασλάνογλου και αποχώρησε από την αίθουσα. acceptable https://www.pena.press/home/nx4xlcwddgaa8lhjs22m3z7ecg9x4y
• Έχω βαρεθεί να μου τα πρηζουν , να μου πρήζονται τα συκώτια και να ασχολούμαι με παπαριές. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/65911/node-65911/5301

Relations

• αλλάζω τον αδόξαστο σε κάποιον του αλλάζω τον αδόξαστο (Synonym)
• βγάζω τον αδόξαστο σε κάποιον βγάζω τον αδόξαστο σε κάτι του βγάζω τον αδόξαστο (Synonym)
• βγάζω το λάδι σε κάποιον βγάζω το λάδι κάποιου του βγάζω το λάδι (Synonym)
• αλλάζω τα πρέκια σε κάποιον αλλάζω τα πρέκια κάποιου του αλλάζω τα πρέκια (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βέβαια, ένας Θεός ξέρει πώς μας αντέξατε εκείνο το βράδυ και δε μας είπατε: «άντε βρε νούμερο, παρ’ το κινητό σου και μη μου πρήζεις άλλο τα συκώτια».
• ✔ Εγω Θα ακουω Νοτη Και Θα Σας Πρηζω Το Συκωτι.
• ✔ Πανηλίθιο σχέδιο, πιο ανόητο κι απ’ τους δασκάλους και τους καθηγητές που νομίζουν ότι είναι έξυπνοι ενώ κακοπληρώνονται για να μπορούμε εμείς να τους πρήζουμε ολημερίς τα συκώτια.
• ✔ Όλοι αυτοί οι influencers που μας πρήζουν τα... συκώτια που πήγαν, τι έφαγαν, πότε έκλασαν, δεν πήραν χαμπάρι στα social για τον βιασμό της 24χρονης; Μούγκα όμως. Είναι πολλά τα λεφτά #MeToo #metooGR #θεσσαλονικη_βιασμος
• ✔ Μας πρήξατε τα συκώτια με τα στενάχωρα... Παρακολουθείστε λίγο τον #ερωτευμενο_Πρεκα, να γεμίσει η καρδιά σας κατακόκκινες καρδούλες, ωρέ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πανηλίθιο σχέδιο, πιο ανόητο κι απ’ τους δασκάλους και τους καθηγητές που νομίζουν ότι είναι έξυπνοι ενώ κακοπληρώνονται για να μπορούμε εμείς να τους πρήζουμε ολημερίς τα συκώτια.
• ✔ Βέβαια, ένας Θεός ξέρει πώς μας αντέξατε εκείνο το βράδυ και δε μας είπατε: «άντε βρε νούμερο, παρ’ το κινητό σου και μη μου πρήζεις άλλο τα συκώτια».
• ✔ Το δικο μου συκωτι (μου το επρηξαν για τα καλα,κυριολεκτικα)...Ειμαι στην λιστα αναμονης για μεταμοσχευση για ''καινουργιο συκωτι'' και πολλοι με ρωτάτε,ενα μικρο κομματακι δεν θα σε βοηθησει? OΧΙ..Xρειαζομαι το οργανο από εκλιποντα(νεκρο) δοτη και όχι από ζωντανο..

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τι να ξαναβρουνε κουκλιτσες? Τα συκωτια του επρηξε του #Δωρου . Το μόνο που θα ξαναβρεί είναι το χαμόγελο του!!!
• ✔ Ε ναι, μη μας πρήζεις τα συκώτια, μας τα πρήζει το ποτό.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ To the point o Δερμεντζογλου. Γιατι πολυ μας τα πρηξανε τα συκωτια, κατι λοβοτομημενοι δεξιοι με τις φωτιες στην Καλιφορνια & αλλου, και κατι σκιτσογραφοι κωλογλυφτες, με χαζολυπημενα σκιτσα.
• ✔ Ε ναι, μη μας πρήζεις τα συκώτια, μας τα πρήζει το ποτό.
• ✔ τα λιτρα ειναι θεμα αστειο γτ μπορουν να χωρεσουν απο ποτηρι μεχρι σε ωκεανο. οποτε βαζει ο καθενας οτι θελει. απλα θελουν, συμφωνα με τα διαφορα fora, ορισμενες διαστασεις και λιτρα ενυδρειων για να μπορει να μεγαλωσει το συκωτι τους, κατα το μου πρηζεις τα συκωτια. επειδη τους τα πρηζουμε λοιπον, γι'αυτο τα θελουν.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Πιο Σώτη... σου πρήζεται το συκώτι! Η Σώτη Τριανταφύλλου στην Athens Voice."Η αλήθεια είναι ότι ανησυχώ: ανησυχώ για τα πανεπιστήμια, για την παιδεία γενικά για την οποία ο ΣΥΡΙΖΑ έχει παλαβές ιδέες· ανησυχώ για τη διπλωματική του ικανότητα (οι Ευρωπαίοι δεν είναι «φιλαράκια»)·...
• ✔ Έχω βαρεθεί να μου τα πρηζουν , να μου πρήζονται τα συκώτια και να ασχολούμαι με παπαριές.
• ✔ «Πρήστηκε το συκώτι μου με τις βλακείες…» είπε πολύ θυμωμένος ο Στέλιος Ασλάνογλου και αποχώρησε από την αίθουσα.
• ✔ Να, αυτά γλυτώνεις στα ενεργά ηχεία, τα έχει ματσαρει κάποιος άλλος και δε πρήζεται το συκώτι σου με τέτοια θέματα, εσύ ακούς μουσική, αυτό ξέρεις να κάνεις, τα άλλα είναι θέματα αλλουνου παπά. Σα το ευαγγέλιο.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Αυτές οι «επιστρεπτέες προκαταβολές » για τους επαγγελματίες είναι σα να παίζεις το «Πάμε στοίχημα». Δεν ξέρεις αν σου κάτσει και συγχρόνως πρήζεις και τα συκώτια του λογιστή σου.
• ✔ Εγω εχω μαθει το εξης πρεπει να πρήζεις τα συκώτια των υπαλληλων για να κανουν την δουλεια τους ειτε σε δημοσια υπηρεσια ειτε σε ιδιωτικη εδω στο ελλαδισταν.
• ✔ Ζηλεύεις και πρήζεις τα συκώτια της κοπέλας σου
• ✔ Ρε σεις, μην πρήζετε τα συκώτια των γύρω σας, υπάρχει το αλκοόλ γι αυτό!
• ✔ Εγω Θα ακουω Νοτη Και Θα Σας Πρηζω Το Συκωτι.