του βγάζω ξινό κάτι

Meaning

εμποδίζω κάποιον να απολαύσει κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εγώ θέλω να εκφράσω την αγάπη και την λύπη μου προς εσάς που χωριστήκαμε και εσύ μου το βγάζεις ξινό!!!! Δεν ξανακάνω ανάρτηση και τελίωσε το θέμα! (Δεν θα ήθελα να το λύσω έτσι!!!!) acceptable http://st2-3odimotiko-katerini.blogspot.com/2011/
• Είναι καλή χρυσή και είναι η μαμά μου, αλλά για να σου κάνει μια χάρη, όπως να κρατήσει ένα απόγευμα την Εύα να πάω κάπου με τον άνδρα μου μου το βγάζει ξινο!!! Μετά θέλει δώρα, να την πάς βόλτες κτλ acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/6560-eleos/
• Στο μεσημεριανό πάντα όλοι μαζί, με τη μάνα-θερμιδομετριτή να μου βγάζει ξινό ό,τι να είχα παραγγείλει, να το κατασπαράζει εντέλει γιατί ήθελε και καλά να το δοκιμάσει. acceptable https://www.athensvoice.gr/life/travel/136404_diakopes-apo-tin-kolasi-anagnostes
• Είμαστε υπεύθυνοι ή παριστάνουμε τα θύματα; Παίρνουμε αποφάσεις που ευχαριστούν τους άλλους και μετά μετανιώνουμε και τους το βγάζουμε ξινό όλη τους τη ζωή; acceptable http://sxeseis-kai-sunaisthimata.com/2015/03/03/%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%85%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84/#.YppjHBNBy3I
• εκείνη τη στιγμή είναι πώς εμείς οι μεγάλοι βγάζουμε ξινό ακόμα και το παιχνίδι των παιδιών … acceptable https://synixisi.gr/wp-content/uploads/2019/10/glossa.pdf
• Βουτηγμένοι μέσα στην τυπικούρα απλά και μόνο γιατί έπρεπε να είναι εκεί επειδή κάποιος τους κάλεσε από ντροπή. Άσε που σου το βγάζουν και ξινό στο τέλος. acceptable https://www.pillowfights.gr/red-velvet/ta-genethlia-ton-filon-soy-einai-kai-dika-soy/
• Όχι τίποτα άλλο, σε μερικές μερες περιμένω ακόμη ένα 16αρι TDD από άλλο σάιτ, αυτό ηταν δωρο για την κοπελα μου και της το εβγαλα ξινο.. acceptable https://xiaomi-miui.gr/community/index.php/Thread/12175-%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-stable-%CF%83%CE%B5-Redmi-Note-2-16%CE%AC%CF%81%CE%B9-TDD/?pageNo=3
• Ξινο μας το εβγαλε το επεισοδιο #Sasmos. acceptable https://twitter.com/koitaTINee
• Ενα πουτσο ηθελε να φαει η κοπελα ξινο της τον εβγαλαν! Α στα διαλα .. acceptable https://www.facebook.com/SPORT24/posts/%CE%B7-%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%B6%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B4%CF%8D%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%AF%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B9%CE%BD%CF%84-%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%B2%CE%AD%CE%B9%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%83%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CF%89%CE%BC%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CF%80%CE%AD%CE%B4%CF%81%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BA%CE%AC/10161453711335456/
• Όποιος και να σου απαντήσει...ότι και να σου πει...τον πεθαίνεις στο quote...παρερμηνεύεις χαλαρά ότι και να σου πουν...και λείαν επιεικώς το βγάζεις σχεδόν ξινό...σε όποιον μπήκε στον κόπο να σου απαντήσει. acceptable https://www.thelab.gr/forums/topic/34408-wifi-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%B1-mobo/
• Πληρωνουμε που πληρωνουμε μην μας το βγαζετε και ξινο... acceptable https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=564403670272879&id=164533916926525
• Υπάρχει κάτι στον τρόπο που γράφουν που είναι πολύ εριστικος. Δεν παραβιάζουν κανόνες (πια) αλλά στο βγάζουν κάπως ξινό. acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/1162348-F1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/page222
• Δείτε ποια ζώδια θα σας το βγάλουν... ξινό! acceptable https://www.facebook.com/526611760746788/posts/2083571125050836/
• Ή θα περάσετε τέλεια, ή θα σου το βγάλει εντελώς ξινό, λόγω της περίεργης ψυχολογίας που τον διακατέχει πάντα τις γιορτινές μέρες. acceptable https://www.ewoman.gr/2260/pos-pernoyn-ta-zodia-tis-giortes
• Οι παχύσαρκοι βέβαια, να μην ξεχνούν τις θερμίδες και τα κιλά που αυξάνουν πολύ γρήγορα, οι διαβητικοί ότι τα κουλουράκια ή το τσουρέκι έχουν μέσα ζάχαρη και ακόμα ότι δεν πρέπει να πάρουν βάρος, οι δε ‘’στομαχικοί’’, πως την νύχτα θα την βγάλουν μάλλον άσχημα, αφού η παλινδρόμηση θα τους το βγάλει κυριολεκτικά ‘’ξινό’’. acceptable https://1400g.org/2014/04/10/%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7-%CE%B5%CE%B2%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%83%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%AC-%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B9%CF%84/

Relations

• του βγάζω από τη μύτη κάτι (Synonym) 🠸
• κάτι βγαίνει ξινό σε κάποιον κάτι βγαίνει ξινό κάποιου κάτι του βγαίνει ξινό (Semantic pair) 🠸

Usages

Δείτε	δite	Look			0	VbMnMpXx02PlXxPeAvXx
ποια	pça	which			3	PnIr03NePlAcXx
ζώδια	zoδia	signs			6	NoCmNePlAc
θα	θa	will			9	PtFu
σας	sas	them			12	PnPe02MaPlGeWe
το	to	the			15	PnPe03NeSgAcWe
βγάλουν	vγalun	take out			18	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx
ξινό	ksino	sour			21	AjBaMaSgAc

https://www.facebook.com/526611760746788/posts/2083571125050836/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εγώ θέλω να εκφράσω την αγάπη και την λύπη μου προς εσάς που χωριστήκαμε και εσύ μου το βγάζεις ξινό!!!! Δεν ξανακάνω ανάρτηση και τελίωσε το θέμα! (Δεν θα ήθελα να το λύσω έτσι!!!!)
• ✔ Είναι καλή χρυσή και είναι η μαμά μου, αλλά για να σου κάνει μια χάρη, όπως να κρατήσει ένα απόγευμα την Εύα να πάω κάπου με τον άνδρα μου μου το βγάζει ξινο!!! Μετά θέλει δώρα, να την πάς βόλτες κτλ
• ✔ Είμαστε υπεύθυνοι ή παριστάνουμε τα θύματα; Παίρνουμε αποφάσεις που ευχαριστούν τους άλλους και μετά μετανιώνουμε και τους το βγάζουμε ξινό όλη τους τη ζωή;
• ✔ Πληρωνουμε που πληρωνουμε μην μας το βγαζετε και ξινο...
• ✔ Υπάρχει κάτι στον τρόπο που γράφουν που είναι πολύ εριστικος. Δεν παραβιάζουν κανόνες (πια) αλλά στο βγάζουν κάπως ξινό.
• ✔ Δείτε ποια ζώδια θα σας το βγάλουν... ξινό!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι παχύσαρκοι βέβαια, να μην ξεχνούν τις θερμίδες και τα κιλά που αυξάνουν πολύ γρήγορα, οι διαβητικοί ότι τα κουλουράκια ή το τσουρέκι έχουν μέσα ζάχαρη και ακόμα ότι δεν πρέπει να πάρουν βάρος, οι δε ‘’στομαχικοί’’, πως την νύχτα θα την βγάλουν μάλλον άσχημα, αφού η παλινδρόμηση θα τους το βγάλει κυριολεκτικά ‘’ξινό’’.
• ✔ Όποιος και να σου απαντήσει...ότι και να σου πει...τον πεθαίνεις στο quote...παρερμηνεύεις χαλαρά ότι και να σου πουν...και λείαν επιεικώς το βγάζεις σχεδόν ξινό...σε όποιον μπήκε στον κόπο να σου απαντήσει.
• ✔ Πληρωνουμε που πληρωνουμε μην μας το βγαζετε και ξινο...
• ✔ Ή θα περάσετε τέλεια, ή θα σου το βγάλει εντελώς ξινό, λόγω της περίεργης ψυχολογίας που τον διακατέχει πάντα τις γιορτινές μέρες.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όχι τίποτα άλλο, σε μερικές μερες περιμένω ακόμη ένα 16αρι TDD από άλλο σάιτ, αυτό ηταν δωρο για την κοπελα μου και της το εβγαλα ξινο..
• ✔ Ξινο μας το εβγαλε το επεισοδιο #Sasmos.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no