τα ξερνάω όλα

Meaning

αποκαλύπτω τα πάντα είτε πρέπει είτε όχι.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Eφυγα από το My Style Rocks και τα Ξερνάω Όλα! acceptable https://www.iefimerida.gr/news/464891/i-tzina-efyge-apo-my-style-rocks-kai-ta-xernaei-ola-osa-den-deihnoyn-oi-kameres-vinteo
• Όπως πάντα το πάω γύρω-γύρω προσπαθώντας να μην δώσω πολλά και ας τα ξερνάω όλα. acceptable https://www.cineraporto.com/2022/07/blog-post_27.html
• Αναρωτιέται τι γνωρίζει ο γιατρός για το δικό τους νταραβέρι -στην ψυχοθεραπεία δεν είναι που τα ξερνάς όλα; acceptable https://www.fractalart.gr/eroton-eroton/
• Εκεί που μετά το δεύτερο μπουκάλι τα ξερνάς όλα. acceptable https://peripetia365.wordpress.com/2012/11/21/%CF%84%CE%B9-%CF%89%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/
• Η Γραμματέας του Χριστοφοράκου τα “ξερνάει” όλα σε ένα βιβλίο. acceptable https://www.lifo.gr/arxeio/i-grammateas-toy-hristoforakoy-ta-xernaei-ola-se-ena-biblio
• Τα πράγματα μπαίνουν στη θέση τους, πιάνουν τον Καρλ και τα ξερνάει όλα. acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789602105870-doblin-alfred-odusseas-berolino-alexanterplats-158567
• Τα δυο λαμόγια Μηνατσής & Τσαμπανάκης τα ξερνάνε όλα για την Όλυμπο Καρπάθου. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=uJTTtSqx_7w
• Οι άλλοι τα ξερνάνε όλα από μόνοι τους πρόθυμα... acceptable https://twitter.com/BKoufontinas/status/1553077199212892160
• Η αγαπημένη ομάδα των κόκκινων,,, άρχισαν να τα ξερνάνε όλα... acceptable https://m.facebook.com/SurvivorGreece/photos/a.384819885211915/1355401434820417/?type=3&p=180
• Αλλά τώρα τα ξέρασα όλα. acceptable https://www.fractalart.gr/pente-staseis-tsitas-makis/
• Μια νύχτα μαρτυρική τα ξέρασα όλα ο μαρτυριάρης. acceptable http://panokato.blogspot.com/2008/05/blog-post_12.html
• Τα «ξέρασαν» όλα στην ανάκριση. acceptable https://www.tribune.gr/world/news/article/728168/oi-dyo-ypsilovathmoi-praktores-tis-mit-poy-karfosan-tis-scheseis-erntogan-me-tzichantistes-metaxy-ton-nekron-aichmaloton-sto-oros-gkara.html
• Και αυτος πολυ βοδι ολα τα ξερασε ελεος! acceptable https://tamystikathsedem.forumotion.net/t4262-topic
• Όλα τα ξέρασε στην Αθανασία. acceptable https://alexandroupolites.gr/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/23_F43.PDF
• Όλα τα ξερνάω, με την πρώτη ερώτηση, γι αυτό δεν μου κάθεται, τίποτα της προκοπής! acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2018/07/13/sillynice/

Relations

• δεν μου ξεφεύγει τίποτα σε κάποιον δεν μου ξεφεύγει τίποτα (Opposite) 🠸
• δεν λέω κουβέντα (Opposite) 🠸

Usages

Όλα	ola	everything			0	AjBaNePlAc
τα	ta	them			3	PnPe03NePlAcWe
ξέρασε	kserase	vomit			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
στην	stin	at			9	AsPpPaFeSgAc
Αθανασία	athanasia	Athanasia			12	NoCmFeSgAc

Όλα τα ξέρασε στην Αθανασία.

https://alexandroupolites.gr/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/23_F43.PDF

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Eφυγα από το My Style Rocks και τα Ξερνάω Όλα!
• ✔ Εκεί που μετά το δεύτερο μπουκάλι τα ξερνάς όλα.
• ✔ Η Γραμματέας του Χριστοφοράκου τα “ξερνάει” όλα σε ένα βιβλίο.
• ✔ Τα δυο λαμόγια Μηνατσής & Τσαμπανάκης τα ξερνάνε όλα για την Όλυμπο Καρπάθου.
• ✔ Αλλά τώρα τα ξέρασα όλα.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όλα τα ξέρασε στην Αθανασία.
• ✔ Όλα τα ξερνάω, με την πρώτη ερώτηση, γι αυτό δεν μου κάθεται, τίποτα της προκοπής!
• ✔ Και αυτος πολυ βοδι ολα τα ξερασε ελεος!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no