δεν λέω κουβέντα
Meaning
δεν μιλάω καθόλου
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
Corpus Examples
- Φροντίζω τους πάντες και τα πάντα με ένα μωρό στην αγκαλιά και δεν λέω κουβέντα acceptable https://www.mama365.gr/45380/frontizo-toys-pantes-kai-ta-panta-me-ena-moro-sthn.html
- Σωτηρία Μπέλλου: “Δεν λες κουβέντα, κρατάς κρυμμένα μυστικά και ντοκουμέντα” acceptable https://www.dinfo.gr/%CF%83%CF%89%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B2%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CF%81%CE%B1/
- ΝΔ : Δεν λέει κουβέντα ο κ. Τσίπρας για τις δηλώσεις Δρίτσα acceptable https://www.tovima.gr/2021/03/02/politics/nd-den-leei-kouventa-o-k-tsipras-gia-tis-diloseis-dritsa/
- Γιατί δεν λέμε κουβέντα σε ΕΕ και ΝΑΤΟ για την Τουρκία αλλά μιλάμε για το Σαχέλ και τη Λευκορωσία; acceptable https://www.militaire.gr/ellinotourkika-yetha-nikos-panagiotopoulos-nato-ee/
- Σακελλαρίδης: «Κύριε Παπανικολάου, γιατί δεν λέτε κουβέντα για όσα κάνει η προσ. διοίκηση της ΕΟΚ;» acceptable https://fws.gr/sakellaridis-kyrie-papanikolaou-giati-den-lete-kouventa-gia-osa-kanei-i-pros-dioikisi-tis-eok/
- (Δεν λέω πια μεγάλη κουβέντα). acceptable https://www.protagon.gr/apopseis/blogs/2014-to-2014-gia-mena-itan-38068000000
- Δηλ εσύ καλά παθαίνεις που σε κοροιδευουν μέσα στα μούτρα σου καθημερινά, κ δεν λές κ κουβέντα! acceptable https://www.lifo.gr/now/world/adeiazoyn-ta-rafia-stin-kypro
- Βαριέμαι να την βγάζουμε μόνο μέσα στο σπίτι, εξάλλου δεν λες και καμιά κουβέντα acceptable https://www.tromaktiko.gr/148625/ti-den-prepei-na-peis-se-enan-andra-analoga-me-to-zodio-tou/
- Ρετζέπ κουμπάρε, επειδή με πιέζει ο Μακρόν να του κάνω τζίρο με κάτι οπλικά συστήματα, δεν βγάζεις εκείνα τα βαπόρια τα ερευνητικά που έχεις δεμένα και πιάνουν πεταλίδες στην καρίνα, δεν λες και καμιά βαριά κουβέντα, έτσι για να ξυπνήσεις λίγο το φιλότιμο του πλαδαρού πεχλιβάνη μας, που τρόμαξε με κορονοϊό και οργίστηκε με Μπιγκ Μπράδερ…». acceptable https://www.ethnos.gr/opinions/article/122958/omhtsotakhsphrethlefonotonerntogankaitoyeipekoymparebgaletabaporiaexo
- Δεν λες εύκολα μια τέτοια κουβέντα! acceptable https://www.kathimerini.gr/culture/315167/prosopa-395/
- Πάντως, σε περίπτωση που η APM Terminal δεν καταφέρει να ελέγξει το λιμάνι του Πειραιά, δεν θα έχει πει την τελευταία της κουβέντα στην Ελλάδα. acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/story/1004704/cosco-kai-maersk-xtizoun-theseis-guro-apo-ton-peiraia
- Απαριθμεί μία – μία τις λιγοστές ενέργειες που ισχυρίζεται ότι έκανε (όπως το ότι μοίρασε αλάτι στα σχολεία που ήταν κλειστά) δεν λέει όμως, ούτε κουβέντα για τις χιλιάδες ενέργειες που αμέλησε να κάνει, αφήνοντας στο έλεος της κακοκαιρίας για έξι μέρες τους κατοίκους αποκλεισμένους, χωρίς ρεύμα, χωρίς φάρμακα, χωρίς θέρμανση, χωρίς φαγητό, χωρίς τηλέφωνο και χωρίς ζεστό νερό. acceptable https://myxolargos.gr/eidiseis/20319-sfodri-kai-amesi-i-antidrasi-apo-tis-8protaseis-stin-anakoinosi-tou-dimarxou
- Ο κύριος Τσιόδρας δεν λέει ούτε μισή κουβέντα για την ανάγκη στελέχωσης του συστήματος Υγείας προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κοροναϊός. acceptable https://web.facebook.com/metanoeiteradioshow/posts/3008253439255194/?_rdc=1&_rdr
- Προσήλωση στον αυριανό πρώτο ημιτελικό του Κυπέλλου απέναντι στη Skoda Ξάνθη από τους «πράσινους». «Νίκη με καθαρό σκορ», ζητεί ο Μουνιόθ, ο οποίος δεν λέει ακόμη κουβέντα για το ντέρμπι της Κυριακής απέναντι στον Ολυμπιακό. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/podosfairo/superleague1/76276
- Σε ανταπάντησή του, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος ανέφερε ότι ο ΣΥΡΙΖΑ «δεν λέει πάλι κουβέντα» για τις «καταστροφικές» θέσεις στελεχών του και τις «απειλές χρεοκοπίας». acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/760181/epithesi-tou-s-kedikoglou-kata-syriza-me-aformi-diloseis-tou-g-toliou
- Καταρχήν δεν χρησιμοποιώ τη λέξη “παράφορα” και όσοι φίλοι το διάβασαν τους φάνηκε πάρα πολύ αστείο, γιατί ξέρουν ότι ποτέ δεν θα έλεγα μια τέτοια κουβέντα», απαντά στον Γιάννη Βίτσα και το περιοδικό Εγώ weekly και εξομολογείται πως αντέδρασε, όταν το είδε. acceptable https://www.ladylike.gr/celebrities/h-smaragda-karudh-apanta-gia-prwth-fora-an-einai-zeygari-me-ton-thodwrh-atheridh/
- Αλλά σε κάθε περίπτωση δεν θα έλεγα αυτή τη κουβέντα.. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/37750-%CE%88%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%86%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%95%CF%82
- Τέλος, αναφέρθηκε στο περιστατικό με τη Μαριάνθη και τον καβγά τους, λέγοντας: «Δεν είπα ποτέ την κουβέντα. acceptable https://gr.hellomagazine.com/tv-cinema/survivor-i-karolina-apokalyptei-pos-xekinise-i-kontra-me-ton-triantafyllo/
- Δεν είπες Παναγιώτη Τζαναβάρα κουβέντα για όλα αυτά Που η απόλυσης σου ήταν η αιτία που έχασε ο Π Α Σ το πρωτάθλημα. acceptable https://nikhforos.blogspot.com/2020/01/blog-post_15.html?m=0
- Κι όμως, ενόσω για τον έρωτα δεν είπαμε μήτε κουβέντα, κι εχωρίσαμε σαν φίλοι, τ’ άλλο το βράδυ, παραδόξως πως, παράφορα, σε μια ντορμέζα, ενώσαμε τα χείλη!... acceptable http://www.sarantakos.com/liter/laskos/aplistoria.html
- Επισήμανε πάντως ότι «λυπούμαι γιατί σε ορισμένες περιπτώσεις δώσατε πλασματικά στοιχεία ή δε λέγατε όλη την αλήθεια» και πως «δεν είπατε μια θετική κουβέντα για την αντιπολίτευση, ακόμα και όταν με κίνδυνο πολιτικού κόστους στήριζε εθνικές πολιτικές» acceptable https://www.rizospastis.gr/page.do?publDate=29%2F1%2F2004&pageNo=6
- Δεν είπαν φυσικά ούτε κουβέντα για το ασφαλιστικό. acceptable https://www.902.gr/eidisi/ergatiki-taxi/215998/syneiditi-epilogi-tis-pleiopsifias-toy-ds-na-ekfylisei-tin-etisia?page=4
- Για το τι έγινε το προηγούμενο βράδυ τα δύο αδέλφια και η Μαριγώ, όσα χρόνια έζησε μετά τον πνιγμό του άντρα της, δεν είπαν την παραμικρή κουβέντα. acceptable http://www.authors.gr/members/view/author_9
- Ότι θα έρθει εδώ και δεν θα πούμε και κουβέντα; acceptable https://www.makthes.gr/apistefti-epithesi-petrakoy-papathoma-sto-proino-toy-ant1-skliri-apantisi-apo-ton-liaghka-vinteo-457831
- Κι αν υποθέσουμε ότι προκύπτει κάποια εμπλοκή, δεν θα πουν μια φιλική κουβέντα γι’ αυτόν τα στελέχη του Μαξίμου που προωθούσαν την υποψηφιότητα Παυλόπουλου; acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/1064337/parasita/
- Πες της μια καλή κουβέντα ή, αν αυτό μοιάζει με εξόφθαλμο ψέμα, καλύτερα μην της πεις καμία κουβέντα. acceptable https://www.savoirville.gr/pragmata-pote-peis-kopela/
- Τώρα αν σπάσετε το κρεβάτι σας ή το γραφείο σας, αυτό το πληρώνετε εσείς και καλό είναι να μην πείτε και κουβέντα περαιτέρω! acceptable https://tisfanistisfanikeoraio.wordpress.com/2013/08/18/%CE%BC%CE%AC%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B9%CF%87%CF%84-%CE%BF%CE%B4%CE%B7%CE%B3%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BB%CE%BB%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF/
- Κοίτα ένα αστέρι στον ουρανό πέφτει κάνε μια ευχή σου λέω και κουβέντα άλλη δεν λέω. acceptable http://aretimaurogianni4.blogspot.com/2012/10/blog-post_26.html
- Κουβέντα δεν λέει βέβαια ο ΣΕΒ, για το γεγονός ότι τα αποθεματικά των ταμείων λεηλατήθηκαν από το σινάφι τους και ότι έγιναν «δανεικά και αγύριστα», ενώ τώρα το έγκλημα φορτώνεται στους συνταξιούχους, στους οποίους οι κυβερνήσεις μειώνουν τις συντάξεις. acceptable https://www.trenotita.gr/images/Enotita_133_final.pdf
- δεν σας πειράζει που ο κόσμος σας φτύνει για το φαρισαϊσμό σας...κουβέντα βρε δεν είπατε, για την καταπάτηση των δικαιωμάτων εν ενεργεία βουλευτών, των συναδέλφων σας της Χρυσής Αυγής, που "εμποδίστηκαν" να ασκήσουν τα νόμιμα καθήκοντά τους... acceptable http://artabart.blogspot.com/2014/10/blog-post.html
- «Κακιά» κουβέντα για τους δολοφόνους δεν είπαν. acceptable https://www.antinews.gr/action.read/%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/%CE%A0%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%85-%CE%A6%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7-%CE%94%CE%B5-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%A7%CF%81%CF%85%CF%83%CE%B1%CF%85%CE%B3%CE%AF%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B7%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%B1/4.2433
- Δεν λέγεται κουβέντα για τη ψυχική και την κοινωνική υγεία των πολιτών. acceptable https://edromos.gr/giati-den-yparchoun-epidimiologikes-meletes-gia-tin-ellada/?amp
- Δεν ειπώθηκε κουβέντα για τις καθυστερήσεις που πλήττουν τους ανθρώπους αυτούς κατά τη διαδικασία της πολιτογράφησής τους. acceptable https://www.avgi.gr/koinonia/319997_tsimoydia-gia-toys-hiliades-prosfyges-kai-metanastes-stin-ellada?amp
- Στην αρχή δεν λεγόταν κουβέντα και η Ε.Ε. δεν έθετε κανένα εμπόδιο. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/94190/to-nai-tis-kyvernisis-sta-metallagmena/
- Σε πρώτη φάση κανένας δεν έχει αναλάβει τις ευθύνες του, ενώ μέσα στην εβδομάδα και όταν ο κόσμος θα αρχίσει να μαλώνει πάλι για το ποιος φταίει, δεν θα ειπωθεί κουβέντα λόγω του ντέρμπι με τον Ολυμπιακό. acceptable https://www.metrosport.gr/giati-den-pirate-extrem-24924
- Γι’ αυτό επίσης δεν έχει ειπωθεί κουβέντα για τις επεμβάσεις της Τουρκίας σε Συρία, Λιβύη, Ιράκ, Κύπρο ή για τον ειδικό της ρόλο στο Ναγκόρνο Καραμπάχ. acceptable https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CRE-9-2020-10-06-INT-2-035-0000_EL.html
- Ομως, δεν είχε ειπωθεί κουβέντα για την «ψιλή κρησάρα» από όπου περνούν τον συνταξιούχο για να του δώσουν ακόμα και αυτά τα «ψίχουλα» και που οδήγησε φέτος στο να «κοπούν» 15.000 παλιοί δικαιούχοι του ΕΚΑΣ μόνο στο ΙΚΑ, σύμφωνα με χτεσινή ανακοίνωση του Ιδρύματος. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=120508
Relations
Usages
Οι | i | the | | | 0 | AtDfMaPlNm |
γιατροί | ʝia'tri | doctors | | | 3 | NoCmMaPlNm |
δεν | ðen | not | | | 6 | PtNg |
λένε | 'lene | say | | | 9 | VbMnIdPr03PlXxIpAvXx |
κουβέντα | ku'veda | word | | | 12 | NoCmFeSgAc |
https://www.kathimerini.gr/society/123082/oi-giatroi-den-lene-koyventa/
Forms
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Φροντίζω τους πάντες και τα πάντα με ένα μωρό στην αγκαλιά και δεν λέω κουβέντα
- ✔ Σωτηρία Μπέλλου: “Δεν λες κουβέντα, κρατάς κρυμμένα μυστικά και ντοκουμέντα”
- ✔ ΝΔ : Δεν λέει κουβέντα ο κ. Τσίπρας για τις δηλώσεις Δρίτσα
- ✔ Γιατί δεν λέμε κουβέντα σε ΕΕ και ΝΑΤΟ για την Τουρκία αλλά μιλάμε για το Σαχέλ και τη Λευκορωσία;
- ✔ Σακελλαρίδης: «Κύριε Παπανικολάου, γιατί δεν λέτε κουβέντα για όσα κάνει η προσ. διοίκηση της ΕΟΚ;»
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Δηλ εσύ καλά παθαίνεις που σε κοροιδευουν μέσα στα μούτρα σου καθημερινά, κ δεν λές κ κουβέντα!
- ✔ (Δεν λέω πια μεγάλη κουβέντα).
- ✔ Βαριέμαι να την βγάζουμε μόνο μέσα στο σπίτι, εξάλλου δεν λες και καμιά κουβέντα
- ✔ Ρετζέπ κουμπάρε, επειδή με πιέζει ο Μακρόν να του κάνω τζίρο με κάτι οπλικά συστήματα, δεν βγάζεις εκείνα τα βαπόρια τα ερευνητικά που έχεις δεμένα και πιάνουν πεταλίδες στην καρίνα, δεν λες και καμιά βαριά κουβέντα, έτσι για να ξυπνήσεις λίγο το φιλότιμο του πλαδαρού πεχλιβάνη μας, που τρόμαξε με κορονοϊό και οργίστηκε με Μπιγκ Μπράδερ…».
- ✔ Δεν λες εύκολα μια τέτοια κουβέντα!
- ✔ Πάντως, σε περίπτωση που η APM Terminal δεν καταφέρει να ελέγξει το λιμάνι του Πειραιά, δεν θα έχει πει την τελευταία της κουβέντα στην Ελλάδα.
- ✔ Απαριθμεί μία – μία τις λιγοστές ενέργειες που ισχυρίζεται ότι έκανε (όπως το ότι μοίρασε αλάτι στα σχολεία που ήταν κλειστά) δεν λέει όμως, ούτε κουβέντα για τις χιλιάδες ενέργειες που αμέλησε να κάνει, αφήνοντας στο έλεος της κακοκαιρίας για έξι μέρες τους κατοίκους αποκλεισμένους, χωρίς ρεύμα, χωρίς φάρμακα, χωρίς θέρμανση, χωρίς φαγητό, χωρίς τηλέφωνο και χωρίς ζεστό νερό.
- ✔ Ο κύριος Τσιόδρας δεν λέει ούτε μισή κουβέντα για την ανάγκη στελέχωσης του συστήματος Υγείας προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κοροναϊός.
- ✔ Προσήλωση στον αυριανό πρώτο ημιτελικό του Κυπέλλου απέναντι στη Skoda Ξάνθη από τους «πράσινους». «Νίκη με καθαρό σκορ», ζητεί ο Μουνιόθ, ο οποίος δεν λέει ακόμη κουβέντα για το ντέρμπι της Κυριακής απέναντι στον Ολυμπιακό.
- ✔ Σε ανταπάντησή του, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος ανέφερε ότι ο ΣΥΡΙΖΑ «δεν λέει πάλι κουβέντα» για τις «καταστροφικές» θέσεις στελεχών του και τις «απειλές χρεοκοπίας».
- ✔ Καταρχήν δεν χρησιμοποιώ τη λέξη “παράφορα” και όσοι φίλοι το διάβασαν τους φάνηκε πάρα πολύ αστείο, γιατί ξέρουν ότι ποτέ δεν θα έλεγα μια τέτοια κουβέντα», απαντά στον Γιάννη Βίτσα και το περιοδικό Εγώ weekly και εξομολογείται πως αντέδρασε, όταν το είδε.
- ✔ Αλλά σε κάθε περίπτωση δεν θα έλεγα αυτή τη κουβέντα..
- ✔ Τέλος, αναφέρθηκε στο περιστατικό με τη Μαριάνθη και τον καβγά τους, λέγοντας: «Δεν είπα ποτέ την κουβέντα.
- ✔ Κι όμως, ενόσω για τον έρωτα δεν είπαμε μήτε κουβέντα, κι εχωρίσαμε σαν φίλοι, τ’ άλλο το βράδυ, παραδόξως πως, παράφορα, σε μια ντορμέζα, ενώσαμε τα χείλη!...
- ✔ Επισήμανε πάντως ότι «λυπούμαι γιατί σε ορισμένες περιπτώσεις δώσατε πλασματικά στοιχεία ή δε λέγατε όλη την αλήθεια» και πως «δεν είπατε μια θετική κουβέντα για την αντιπολίτευση, ακόμα και όταν με κίνδυνο πολιτικού κόστους στήριζε εθνικές πολιτικές»
- ✔ Δεν είπαν φυσικά ούτε κουβέντα για το ασφαλιστικό.
- ✔ Για το τι έγινε το προηγούμενο βράδυ τα δύο αδέλφια και η Μαριγώ, όσα χρόνια έζησε μετά τον πνιγμό του άντρα της, δεν είπαν την παραμικρή κουβέντα.
- ✔ Ότι θα έρθει εδώ και δεν θα πούμε και κουβέντα;
- ✔ Κι αν υποθέσουμε ότι προκύπτει κάποια εμπλοκή, δεν θα πουν μια φιλική κουβέντα γι’ αυτόν τα στελέχη του Μαξίμου που προωθούσαν την υποψηφιότητα Παυλόπουλου;
- ✔ Πες της μια καλή κουβέντα ή, αν αυτό μοιάζει με εξόφθαλμο ψέμα, καλύτερα μην της πεις καμία κουβέντα.
- ✔ Τώρα αν σπάσετε το κρεβάτι σας ή το γραφείο σας, αυτό το πληρώνετε εσείς και καλό είναι να μην πείτε και κουβέντα περαιτέρω!
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Κουβέντα δεν λέει βέβαια ο ΣΕΒ, για το γεγονός ότι τα αποθεματικά των ταμείων λεηλατήθηκαν από το σινάφι τους και ότι έγιναν «δανεικά και αγύριστα», ενώ τώρα το έγκλημα φορτώνεται στους συνταξιούχους, στους οποίους οι κυβερνήσεις μειώνουν τις συντάξεις.
- ✔ δεν σας πειράζει που ο κόσμος σας φτύνει για το φαρισαϊσμό σας...κουβέντα βρε δεν είπατε, για την καταπάτηση των δικαιωμάτων εν ενεργεία βουλευτών, των συναδέλφων σας της Χρυσής Αυγής, που "εμποδίστηκαν" να ασκήσουν τα νόμιμα καθήκοντά τους...
- ✔ «Κακιά» κουβέντα για τους δολοφόνους δεν είπαν.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation yes
Examples
- ✔ Δεν λέγεται κουβέντα για τη ψυχική και την κοινωνική υγεία των πολιτών.
- ✔ Δεν ειπώθηκε κουβέντα για τις καθυστερήσεις που πλήττουν τους ανθρώπους αυτούς κατά τη διαδικασία της πολιτογράφησής τους.
- ✔ Στην αρχή δεν λεγόταν κουβέντα και η Ε.Ε. δεν έθετε κανένα εμπόδιο.
- ✔ Σε πρώτη φάση κανένας δεν έχει αναλάβει τις ευθύνες του, ενώ μέσα στην εβδομάδα και όταν ο κόσμος θα αρχίσει να μαλώνει πάλι για το ποιος φταίει, δεν θα ειπωθεί κουβέντα λόγω του ντέρμπι με τον Ολυμπιακό.
- ✔ Γι’ αυτό επίσης δεν έχει ειπωθεί κουβέντα για τις επεμβάσεις της Τουρκίας σε Συρία, Λιβύη, Ιράκ, Κύπρο ή για τον ειδικό της ρόλο στο Ναγκόρνο Καραμπάχ.
- ✔ Ομως, δεν είχε ειπωθεί κουβέντα για την «ψιλή κρησάρα» από όπου περνούν τον συνταξιούχο για να του δώσουν ακόμα και αυτά τα «ψίχουλα» και που οδήγησε φέτος στο να «κοπούν» 15.000 παλιοί δικαιούχοι του ΕΚΑΣ μόνο στο ΙΚΑ, σύμφωνα με χτεσινή ανακοίνωση του Ιδρύματος.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no