δεν βγάζω λέξη από το στόμα μου δεν βγάζω λέξη

Meaning

δεν μιλάω καθόλου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όλες οι απορίες μου μαζεμένες, αλλά μέσα στο μυαλό μου. Δεν βγάζω λέξη από το στόμα μου acceptable https://magousgregous.blogspot.com/2018/
• Αλλά όπως ξέρεις κι εσύ... δεν βγάζεις λέξη από το στόμα του!’ είπε ο Άλντο κυττάζοντας τον Μπάρρυ και τις αντιδράσεις του, ανελλιπώς. acceptable http://hellenic.anagnostis.info/elles%20gantemia%20sto%20tsirko.html
• Φανταστείτε λοιπόν κάποιον κατηγορούμενο, που σαν ο πρόεδρος διαβάσει το κατηγορητήριο και ο εισαγγελέας ζητήσει την τιμωρία του, αυτός σκύβει το κεφάλι και δεν βγάζει λέξη από το στόμα του. acceptable https://epistoligr.blogspot.com/2011/10/blog-post_25.html#axzz7KxR4M5yj
• Σκυβουμε το κεφαλι λοιπον και δεν βγαζουμε λεξη... acceptable https://www.infobeto.com/forum/threads/%CE%92%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BB%CF%8E.53587/
• Γυρνάτε από τη δουλειά, κάθεστε δίπλα-δίπλα στον καναπέ και δεν βγάζετε λέξη. acceptable https://popaganda.gr/life/pos-na-valis-to-mindfulness-sti-schesi-sou-ke-na-ti-sosis/
• Καλημέρα σε όσους δεν βγάζουν λέξη πριν πιουν δεύτερο καφέ acceptable https://tsekouratoi.gr/den-bgazoun-leksi/
• Σ’ αυτό το παράδοξο κείμενο του Ντοστογέφσκη, ο Ιεροεξεταστής κάνει μια μακρυά εξομολό­γηση στον Χριστό, που δεν βγά­ζει μήτε μια λέξη από το στόμα του για να δώση απάντηση στα ερωτή­ματα του ιεροδικαστή, και για τούτο αποκρίνεται ο ίδιος σε όσα ερωτά. acceptable https://www.facebook.com/Filoi.tis.Gnisias.Esfigmenou/photos/a.125633570818922/2748872605161659/?type=3
• Στην ευαγγελική περικοπή, τόνισε ο π. Ιωαννίκιος, εντύπωση προκαλεί η αφωνία του παραλυτικού. Δεν βγάζει ούτε λέξη από το στόμα του. acceptable https://synodoiporia.gr/2017/03/13/%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BC-%CE%B9%CF%89%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%B3%CF%87/
• Η Τέκμησσα εμφανίζεται στη σκηνή, δεν βγάζει όμως ούτε μια λέξη από το στόμα της, θρηνεί με κραυγές απελπισίας acceptable https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/file/lib/default/data/1721568/theFile
• Και μετά δεν έβγαλε πια άλλη λέξη από το στόμα του. acceptable https://books.google.gr/books?id=NI9ODAAAQBAJ&pg=PT556&lpg=PT556&dq=%22%CE%B4%CE%B5%CE%BD+%CE%AD%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B5%22+*+%22%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7+%CE%B1%CF%80%CF%8C+%CF%84%CE%BF+%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%22&source=bl&ots=xcQ8n3VB_e&sig=ACfU3U1akdYSr9905oIu0IAOR3ZpW3y-xw&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwir9sHC0sD3AhUJQvEDHRgAAe8Q6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%AD%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B5%22%20*%20%22%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7%20%CE%B1%CF%80%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%22&f=false
• Η ίδια δεν έβγαλε ούτε μία λέξη από το στόμα της, δεν προβλεπόταν να μιλάει. acceptable https://logotexnia21.blogspot.com/2013/03/
• Δεν έχω βγάλει ούτε λέξη ούτε γράμμα από το στόμα μου για το αν θα γίνω πρόεδρος. acceptable https://www.ethnos.gr/World/article/155843/retzeptagiperntogangiaprotomagiadenthaginoymegallia
• Όπως μετέδωσε ο Alpha στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων, ο συλληφθείς δεν έχει βγάλει μέχρι στιγμής ούτε μία λέξη από το στόμα του, με τους αστυνομικούς να τον φωνάζουν «μουγγό». acceptable https://www.cnn.gr/ellada/story/171750/viktoria-karyda-eyxomai-ta-xeirotera-gia-to-dolofono-toy-andra-moy
• ένας κόμπος έχει δημιουργηθεί στον λαιμό μου ενώ νιώθω πως δεν μπορώ να βγάλω την παραμικρή λέξη από το στόμα μου acceptable https://www.wattpad.com/amp/823689415
• Η επίθεση που δέχθηκε από εισβολέα, επίδοξο ληστή, μέσα στο ίδιο της το σπίτι, θα προκαλέσει ψυχολογικό σοκ στην συνεσταλμένη Λίζα, κυρίως όμως στον μοναχογιό της, Τζουντ, που μήνες μετά το βίαιο συμβάν, δεν έχει βγάλει ούτε μισή λέξη από το στόμα. acceptable https://www.moviesltd.gr/2020/03/brahms-boy-ii-review.html
• Λέξη ξανά δεν έβγαλε απ’ το πικρό της στόμα, μέσα στον πύργο κλείστηκε κι εκεί βρίσκεται ακόμα. acceptable https://christostsantis.com/2022/01/14/thanasis-liounis-anta/

Relations

• δε βγάζω κιχ (Synonym)
• δεν βγάζω άχνα (Synonym)
• δεν βγάζω μιλιά (Synonym)
• δεν βγάζω τσιμουδιά (Synonym)
• είμαι τάφος (Synonym)
• δεν ξεφεύγει κουβέντα σε κάποιον δεν ξεφεύγει κουβέντα κάποιου δεν του ξεφεύγει κουβέντα (Synonym)
• δεν μου ξεφεύγει τίποτα σε κάποιον δεν μου ξεφεύγει τίποτα (Synonym) 🠸
• δεν λέω κουβέντα (Synonym) 🠸
• κρατώ το στόμα μου κλειστό (Synonym) 🠸

Usages

Καλημέρα	kali'mera	good morning			0	NoCmFeSgNm
σε	se	to			3	AsPpSp
όσους	'osus	any			6	PnRi03MaPlAcXx
δεν	ðen	not			9	PtNg
βγάζουν	'vγazun	draw			12	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
λέξη	'leksi	word			15	NoCmFeSgAc
πριν	prin	before			18	CjSb
πιουν	pjiun	drink			21	VbMnIdXx03PlXxPeAvXx
δεύτερο	'ðeftero	second			24	AjBaMaSgAc
καφέ	ka'fe	coffee			27	NoCmMaSgAc

https://tsekouratoi.gr/den-bgazoun-leksi/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όλες οι απορίες μου μαζεμένες, αλλά μέσα στο μυαλό μου. Δεν βγάζω λέξη από το στόμα μου
• ✔ Αλλά όπως ξέρεις κι εσύ... δεν βγάζεις λέξη από το στόμα του!’ είπε ο Άλντο κυττάζοντας τον Μπάρρυ και τις αντιδράσεις του, ανελλιπώς.
• ✔ Φανταστείτε λοιπόν κάποιον κατηγορούμενο, που σαν ο πρόεδρος διαβάσει το κατηγορητήριο και ο εισαγγελέας ζητήσει την τιμωρία του, αυτός σκύβει το κεφάλι και δεν βγάζει λέξη από το στόμα του.
• ✔ Σκυβουμε το κεφαλι λοιπον και δεν βγαζουμε λεξη...
• ✔ Γυρνάτε από τη δουλειά, κάθεστε δίπλα-δίπλα στον καναπέ και δεν βγάζετε λέξη.
• ✔ Καλημέρα σε όσους δεν βγάζουν λέξη πριν πιουν δεύτερο καφέ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σ’ αυτό το παράδοξο κείμενο του Ντοστογέφσκη, ο Ιεροεξεταστής κάνει μια μακρυά εξομολό­γηση στον Χριστό, που δεν βγά­ζει μήτε μια λέξη από το στόμα του για να δώση απάντηση στα ερωτή­ματα του ιεροδικαστή, και για τούτο αποκρίνεται ο ίδιος σε όσα ερωτά.
• ✔ Στην ευαγγελική περικοπή, τόνισε ο π. Ιωαννίκιος, εντύπωση προκαλεί η αφωνία του παραλυτικού. Δεν βγάζει ούτε λέξη από το στόμα του.
• ✔ Η Τέκμησσα εμφανίζεται στη σκηνή, δεν βγάζει όμως ούτε μια λέξη από το στόμα της, θρηνεί με κραυγές απελπισίας
• ✔ Και μετά δεν έβγαλε πια άλλη λέξη από το στόμα του.
• ✔ Η ίδια δεν έβγαλε ούτε μία λέξη από το στόμα της, δεν προβλεπόταν να μιλάει.
• ✔ Δεν έχω βγάλει ούτε λέξη ούτε γράμμα από το στόμα μου για το αν θα γίνω πρόεδρος.
• ✔ Όπως μετέδωσε ο Alpha στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων, ο συλληφθείς δεν έχει βγάλει μέχρι στιγμής ούτε μία λέξη από το στόμα του, με τους αστυνομικούς να τον φωνάζουν «μουγγό».
• ✔ ένας κόμπος έχει δημιουργηθεί στον λαιμό μου ενώ νιώθω πως δεν μπορώ να βγάλω την παραμικρή λέξη από το στόμα μου
• ✔ Η επίθεση που δέχθηκε από εισβολέα, επίδοξο ληστή, μέσα στο ίδιο της το σπίτι, θα προκαλέσει ψυχολογικό σοκ στην συνεσταλμένη Λίζα, κυρίως όμως στον μοναχογιό της, Τζουντ, που μήνες μετά το βίαιο συμβάν, δεν έχει βγάλει ούτε μισή λέξη από το στόμα.
• ✔ Λέξη ξανά δεν έβγαλε απ’ το πικρό της στόμα, μέσα στον πύργο κλείστηκε κι εκεί βρίσκεται ακόμα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Λέξη ξανά δεν έβγαλε απ’ το πικρό της στόμα, μέσα στον πύργο κλείστηκε κι εκεί βρίσκεται ακόμα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no