είμαι τάφος

Meaning

είμαι εχέμυθος, δεν αποκαλύπτω τα μυστικά που μου έχουν εκμυστηρευθεί

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• «Ναι, είμαι τάφος! Είμαι πάρα πο­λύ εχέμυθη. Δεν υπάρχει περίπτω­ση να μου πεις κάτι και να το πω. acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/607671/ntoretta-papadimitrioy-tha-trelatheite-posa-xronia-exei-na-emfanistei-se-sirial-photos
• Δεν με νοιάζει τι έχεις κάνει, αν έχεις κάνει και φόνο, ληστεία, εμπόριο ναρκωτικών ή ο,τιδήποτε. Ό,τι και να μου πεις, εγώ είμαι τάφος. acceptable https://www.typosthes.gr/politiki/151246_hristos-bettas-enas-afanis-iroas
• Με όρκισαν βέβαια να μην πω λέξη σε κανέναν και νομίζω ότι απέδειξα πόσο τάφος είμαι, γιατί δεν είπα τίποτα και περίμενα να γίνει η πρόταση στον Δημήτρη. acceptable https://www.gossip-tv.gr/media-tv/story/397821/oyggarezos-synatsaki-h-ekpompi-kai-i-sxesi-toys
• Ελεονώρα Μελέτη: «Ήξερα καιρό για το διαζύγιο της Ελένης αλλά ήμουν τάφος» acceptable https://www.yupiii.gr/gossip/c24366/eleonwra_meleth.html
• Λοιπον εχεμύθεια Σημαίνει οτι εισαι ταφος δεν μιλας κρατάς μυστικά acceptable https://harrypotter.fandom.com/f/p/3258895044706311147/r/3258895044706405390
• Αλίμονο καπετάνιε μου, παιδιά είμαστε τώρα; Τάφος θα είμαι. Μόνο εμείς οι 7 θα το ξέρουμε! τον ηρεμεί ο μάγειρας. acceptable https://www.anekdota.gr/view.php?joke=3239

Relations

• δεν λέω μια λέξη δεν λέω λέξη (Synonym)
• δεν λέω κουβέντα (Synonym)
• δεν μου ξεφεύγει τίποτα σε κάποιον δεν μου ξεφεύγει τίποτα (Synonym) 🠸
• κρατώ το στόμα μου κλειστό (Synonym) 🠸
• δεν βγάζω λέξη από το στόμα μου δεν βγάζω λέξη (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Λοιπον εχεμύθεια Σημαίνει οτι εισαι ταφος δεν μιλας κρατάς μυστικά

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αλίμονο καπετάνιε μου, παιδιά είμαστε τώρα; Τάφος θα είμαι. Μόνο εμείς οι 7 θα το ξέρουμε! τον ηρεμεί ο μάγειρας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no