δεν λέω μια λέξη δεν λέω λέξη

Meaning

δεν μου αποσπάται λόγος καθόλου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τα αφήνουμε όλα (γιά το μόνο που δεν λέω λέξη είναι το ντέρμπι του Μάντσεστερ, με…εξεθεσε η Γιουνάιτεντ που ήταν γιά τα θηρία), πάμε στο σήμερα. acceptable https://www.betselers.com/%CF%84%CF%81%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%8D/
• Αϊνστάιν: «Αυτό που θαυμάζω περισσότερο σε αυτό που κάνεις, είναι ότι δεν λες λέξη, αλλά όλος ο κόσμος σε θαυμάζει». acceptable https://www.dinfo.gr/%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CE%AF%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%8A%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%AC%CE%B9%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%BF/
• Δεν λέει λέξη για την "ταμπακέρα" acceptable https://www.avgi.gr/tehnes/353760_den-leei-lexi-gia-tin-tampakera
• Μόλις φεύγουμε από την πισίνα ή το γυμναστήριο, δεν λέμε λέξη για την κολύμβηση. acceptable https://www.amna.gr/sport/article/605652/Damasioti-Xekinao-apo-ta-bathia
• Τρίτον, και αυτό είναι το κύριο πρόβλημά μας: στην έκθεση αυτή δεν λέτε λέξη για τα πραγματικά προβλήματα της κοινωνίας μας acceptable https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CRE-5-2002-09-23-INT-1-068_EL.html
• Δεν λένε λέξη για Τσουκάτο acceptable https://www.avgi.gr/politiki/302437_den-lene-lexi-gia-tsoykato
• Η Φαίη για το χθεσινοβραδινό επεισόδιο του Survivor: “Δεν τη λες αυτή τη λέξη. Σε καμία περίπτωση” acceptable https://www.faysbook.gr/celebrity-news/i-faii-gia-to-chthesinovradino-epeisodio-toy-survivor-quot-den-ti-les-ayti-ti-lexi-se-kamia-periptosi-quot/
• Θέλει να τρέξει, αλλά δεν κάνει βήμα, μόνο βρίσκεται στο πρωτοδικείο και δεν λέει ούτε μια λέξη για να υπερασπιστεί τη θέση της. acceptable https://diastixo.gr/logotexnikakeimena/pezografia/16777-lemoni-cheri-evaggelia
• Δεν λέει όμως ούτε λέξη για την Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου, ούτε λέξη για τις επιτάξεις ακινήτων, ούτε λέξη για τα κλειστά κέντρα - φυλακές. acceptable https://www.protothema.gr/politics/article/979437/metanasteutiko-adidraseis-apo-suriza-kai-kke-gia-ti-suskepsi-sto-maximou/
• Μπέντζαμιν Νετανιάχου: Κανείς δεν λέει μια λέξη για την Τουρκία που κατέχει τη βόρεια Κύπρο acceptable https://national-pride.org/2018/11/09/%CE%BC%CF%80%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%BD-%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%AC%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%82-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%AD%CE%B5/
• Αν δει κάποιος ξανά την 2η σεζόν σε εκείνο το επεισόδιο ο αδερφός μου και ο Alex δεν λένε σχεδόν ούτε μία λέξη. acceptable https://parallaximag.gr/life/prosopa-life/osa-mporoun-na-symvoun-mesa-se-ena-trochospito-afto-me-ton-giorgo-vagiata
• Δεν έλεγε ακόμα ούτε λέξη και ήδη έπαιρνε πίσω βήματα ανάπτυξης. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/561356728/i-zoi-me-ton-6chrono-panagioti-sto-fasma-toy-aytismoy/
• Αν όλοι εσείς που μαζεύεστε στο Σύνταγμα δεν λέγατε , πχ, λέξη για την λιτότητα και την ανεργία και λέγατε για την εθνική ανεξαρτησία, για την πάλη κατά των σύγχρονων τυράννων της Ευρώπης, αν με κάθε τρόπο δείχνατε την αποφασίστικότητά σας για θυσίες, αν λέγατε- και δεν κρύβατε- από τον λαό την αλήθεια για τον δρόμο που προτείνετε -αλήθεια προτείνετε κάποιο δρόμο;- τότε όλα θα ήταν πιο…απο φασιστικά. acceptable https://antifono.gr/%CE%B5%CE%BE%CE%AD%CE%B3%CE%B5%CF%81%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA/
• Στην κορυφή αυτού, δεν έλεγαν καν ούτε λέξη. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/Restaurant_Review-g60763-d14111434-Reviews-Prince_Tea_House-New_York_City_New_York.html
• Δεν είπα σε κανένα μήτε λέξη. acceptable http://www.peri-grafis.net/ergo.php?id=373
• Δεν ήταν σύμπτωση ο άτυχος δεσμός μας, δεν είπες όμως ούτε λέξη στο γιατί, ένα αντίο ήτανε ο χωρισμός μας και παγωμένο το στερνό μας το φιλί acceptable https://kithara.to/stixoi/MzE0NzY4MDIw/dystyxos-se-thymamai-akoma-konitopoulos-baggelis-lyrics
• Ο Πρωθυπουργός δεν είπε ούτε καν μια λέξη καταδίκης για τον άγριο ξυλοδαρμό του νεαρού και την προκλητική αστυνομική αυθαιρεσία στην #ΝεαΣμυρνη. acceptable https://twitter.com/papadimoulis/status/1369379630176731139
• Βικτώρια Καρύδα: Ο Γιάννης ήταν το καλύτερο παιδί, κανένας δεν θα πει ούτε μια κακιά λέξη acceptable https://www.alphafreepress.gr/2019/04/14/ellada/viktoria-karyda-o-giannis-itan-to-kalytero-paidi-kanenas-den-tha-pei-oute-mia-kakia-leksi/
• Μιλάμε για τη ραχοκοκαλιά της δημοκρατίας, και όλοι εσείς που δεν έχετε πει ούτε μία καταραμένη λέξη είστε συνένοχοι σε αυτό», εξανέστη. acceptable https://www.tanea.gr/2020/12/06/world/giati-paei-o-tramp-stin-tzortzia-gia-proeklogiki-sygkentrosi/
• Μην πεις ούτε μια λέξη παραπάνω, μην πεις, θα `ναι του τέλους η αρχή. acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=121649
• Στερήστε τους την προσοχή που αναζητούν και μην πείτε ούτε μία λέξη. acceptable https://www.enimerotiko.gr/lifestyle/scheseis/9-periptoseis-poy-prepei-na-kratate-to-stoma-sas-kleisto-gia-na-min-to-metaniosete-prin-na-einai-arga/
• Στρέφονται κατά του σιναφιού λέξη δεν λέω επ΄ αυτού μονάχα ακούω στωικά τα λόγια τους τα συκοφαντικά. acceptable https://www.taxheaven.gr/news/38244/o-panelopsyxos
• Ούτε λέξη δεν είπες σε όλη τη διάρκεια του δείπνου. acceptable https://books.google.gr/books?id=x2V6CAAAQBAJ&pg=PT52&lpg=PT52&dq=%22%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7+%CE%B4%CE%B5%CE%BD+%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%B5%CF%82%22&source=bl&ots=JParVK-y_g&sig=ACfU3U0puP9LyWCy-BgDDiyJInqWTDANIg&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiL-azn9__1AhXQSPEDHep3BYIQ6AF6BAgNEAM#v=onepage&q=%22%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7%20%CE%B4%CE%B5%CE%BD%20%CE%B5%CE%AF%CF%80%CE%B5%CF%82%22&f=false
• Μη μιλάτε. Λέξη μην πείτε πια. acceptable https://www.mytheatro.gr/forever-young/
• Την ίδια στιγμή δεν λέγεται λέξη για τα δικαιώματα των εργαζομένων, για το γεγονός ότι παραπέρα άρση των “εμποδίων” σημαίνει μείωση της προστασίας της εργατικής νομοθεσίας, μεγαλύτερη ασυδοσία στις διαδικασίες ομαδικών απολύσεων, συγχωνεύσεων και μετεγκαταστάσεων. acceptable https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/CRE-5-2000-04-13-INT-4-282_EL.html
• Γιατί δεν ειπώθηκε λέξη για τους κινδύνους που διατρέχουν; acceptable https://e-thessalia.gr/giati-den-akoygetai-lexi-gia-toys-kindynoys-poy-diatrechoyn-oi-ekpaideytikoi/
• “Στην πραγματικότητα, για το σκοπό αυτό ξεκίνησε όλος ο σχεδιασμός : αύριο θα λένε τα μέσα ενημέρωσης, ενώ το γεγονός ότι το σχέδιο τους δεν πέρασε δεν θα ειπωθεί λέξη,”-ανέφερε ο Ρώσος αξιωματούχος. acceptable https://www.triklopodia.gr/%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CE%B7-%CF%81%CF%89%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5/#
• Δεν σας κάνει εντύπωση που δεν έχει ειπωθεί λέξη, δεν έχει γραφτεί ούτε γραμμή για το #Μητσοτακη_που_ειναι_τα_παιδια το οποίο τρεντάρει 3 ημέρες; acceptable https://twitter.com/madam_shou/status/1449290654278987778
• Και αυτό ήταν πάντα μια μεγάλη παρηγοριά, και ένιωθε πάντα ευγνωμοσύνη γι' αυτό, αν και ποτέ δεν είχε ειπωθεί λέξη για το είδος της αδρής συνενοχής που είχε συναφθεί εδώ και δύο περίπου δεκαετίες ανάμεσα σε αυτόν και στα δύο αδέλφια”, γράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης στο βιβλίο του "au Revoir, σημειώσεις στη σκιά μιας συνάντησης" (εκδόσεις Νεφέλη) acceptable http://www.bostanistas.gr/?i=bostanistas.el.article&id=3786

Relations

• δε βγάζω κιχ (Synonym)
• δεν βγάζω άχνα (Synonym)
• δεν βγάζω μιλιά (Synonym)
• δεν βγάζω τσιμουδιά (Synonym)
• δεν ξεφεύγει κουβέντα σε κάποιον δεν ξεφεύγει κουβέντα κάποιου δεν του ξεφεύγει κουβέντα (Synonym)
• δεν μου ξεφεύγει τίποτα σε κάποιον δεν μου ξεφεύγει τίποτα (Synonym) 🠸
• είμαι τάφος (Synonym) 🠸
• δεν λέω κουβέντα (Synonym) 🠸
• κρατώ το στόμα μου κλειστό (Synonym) 🠸

Usages

Και	ce	and			0	CjCo
μη	mi	don't			3	PtNg
φοβάσαι	fo'vase	fear			6	VbMnIdPr02SgXxIpPvXx
δεν	ðen	not			9	PtNg
θα	θa	will			12	PtFu
πω	po	say			15	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
για	ʝa	for			18	AsPpSp
όλα	'ola	all			21	AjBaNePlAc
τούτα	'tuta	these			24	PnDm03NePlAcXx
λέξη	'leksi	word			27	NoCmFeSgAc

http://www.peri-grafis.net/ergo.php?id=321

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τα αφήνουμε όλα (γιά το μόνο που δεν λέω λέξη είναι το ντέρμπι του Μάντσεστερ, με…εξεθεσε η Γιουνάιτεντ που ήταν γιά τα θηρία), πάμε στο σήμερα.
• ✔ Αϊνστάιν: «Αυτό που θαυμάζω περισσότερο σε αυτό που κάνεις, είναι ότι δεν λες λέξη, αλλά όλος ο κόσμος σε θαυμάζει».
• ✔ Δεν λέει λέξη για την "ταμπακέρα"
• ✔ Μόλις φεύγουμε από την πισίνα ή το γυμναστήριο, δεν λέμε λέξη για την κολύμβηση.
• ✔ Τρίτον, και αυτό είναι το κύριο πρόβλημά μας: στην έκθεση αυτή δεν λέτε λέξη για τα πραγματικά προβλήματα της κοινωνίας μας
• ✔ Δεν λένε λέξη για Τσουκάτο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η Φαίη για το χθεσινοβραδινό επεισόδιο του Survivor: “Δεν τη λες αυτή τη λέξη. Σε καμία περίπτωση”
• ✔ Θέλει να τρέξει, αλλά δεν κάνει βήμα, μόνο βρίσκεται στο πρωτοδικείο και δεν λέει ούτε μια λέξη για να υπερασπιστεί τη θέση της.
• ✔ Δεν λέει όμως ούτε λέξη για την Πράξη Νομοθετικού Περιεχομένου, ούτε λέξη για τις επιτάξεις ακινήτων, ούτε λέξη για τα κλειστά κέντρα - φυλακές.
• ✔ Μπέντζαμιν Νετανιάχου: Κανείς δεν λέει μια λέξη για την Τουρκία που κατέχει τη βόρεια Κύπρο
• ✔ Αν δει κάποιος ξανά την 2η σεζόν σε εκείνο το επεισόδιο ο αδερφός μου και ο Alex δεν λένε σχεδόν ούτε μία λέξη.
• ✔ Δεν έλεγε ακόμα ούτε λέξη και ήδη έπαιρνε πίσω βήματα ανάπτυξης.
• ✔ Αν όλοι εσείς που μαζεύεστε στο Σύνταγμα δεν λέγατε , πχ, λέξη για την λιτότητα και την ανεργία και λέγατε για την εθνική ανεξαρτησία, για την πάλη κατά των σύγχρονων τυράννων της Ευρώπης, αν με κάθε τρόπο δείχνατε την αποφασίστικότητά σας για θυσίες, αν λέγατε- και δεν κρύβατε- από τον λαό την αλήθεια για τον δρόμο που προτείνετε -αλήθεια προτείνετε κάποιο δρόμο;- τότε όλα θα ήταν πιο…απο φασιστικά.
• ✔ Στην κορυφή αυτού, δεν έλεγαν καν ούτε λέξη.
• ✔ Δεν είπα σε κανένα μήτε λέξη.
• ✔ Δεν ήταν σύμπτωση ο άτυχος δεσμός μας, δεν είπες όμως ούτε λέξη στο γιατί, ένα αντίο ήτανε ο χωρισμός μας και παγωμένο το στερνό μας το φιλί
• ✔ Ο Πρωθυπουργός δεν είπε ούτε καν μια λέξη καταδίκης για τον άγριο ξυλοδαρμό του νεαρού και την προκλητική αστυνομική αυθαιρεσία στην #ΝεαΣμυρνη.
• ✔ Βικτώρια Καρύδα: Ο Γιάννης ήταν το καλύτερο παιδί, κανένας δεν θα πει ούτε μια κακιά λέξη
• ✔ Μιλάμε για τη ραχοκοκαλιά της δημοκρατίας, και όλοι εσείς που δεν έχετε πει ούτε μία καταραμένη λέξη είστε συνένοχοι σε αυτό», εξανέστη.
• ✔ Μην πεις ούτε μια λέξη παραπάνω, μην πεις, θα `ναι του τέλους η αρχή.
• ✔ Στερήστε τους την προσοχή που αναζητούν και μην πείτε ούτε μία λέξη.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μη μιλάτε. Λέξη μην πείτε πια.
• ✔ Ούτε λέξη δεν είπες σε όλη τη διάρκεια του δείπνου.
• ✔ Στρέφονται κατά του σιναφιού λέξη δεν λέω επ΄ αυτού μονάχα ακούω στωικά τα λόγια τους τα συκοφαντικά.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Η Φαίη για το χθεσινοβραδινό επεισόδιο του Survivor: “Δεν τη λες αυτή τη λέξη. Σε καμία περίπτωση”

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Και αυτό ήταν πάντα μια μεγάλη παρηγοριά, και ένιωθε πάντα ευγνωμοσύνη γι' αυτό, αν και ποτέ δεν είχε ειπωθεί λέξη για το είδος της αδρής συνενοχής που είχε συναφθεί εδώ και δύο περίπου δεκαετίες ανάμεσα σε αυτόν και στα δύο αδέλφια”, γράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης στο βιβλίο του "au Revoir, σημειώσεις στη σκιά μιας συνάντησης" (εκδόσεις Νεφέλη)
• ✔ Δεν σας κάνει εντύπωση που δεν έχει ειπωθεί λέξη, δεν έχει γραφτεί ούτε γραμμή για το #Μητσοτακη_που_ειναι_τα_παιδια το οποίο τρεντάρει 3 ημέρες;
• ✔ “Στην πραγματικότητα, για το σκοπό αυτό ξεκίνησε όλος ο σχεδιασμός : αύριο θα λένε τα μέσα ενημέρωσης, ενώ το γεγονός ότι το σχέδιο τους δεν πέρασε δεν θα ειπωθεί λέξη,”-ανέφερε ο Ρώσος αξιωματούχος.
• ✔ Γιατί δεν ειπώθηκε λέξη για τους κινδύνους που διατρέχουν;
• ✔ Την ίδια στιγμή δεν λέγεται λέξη για τα δικαιώματα των εργαζομένων, για το γεγονός ότι παραπέρα άρση των “εμποδίων” σημαίνει μείωση της προστασίας της εργατικής νομοθεσίας, μεγαλύτερη ασυδοσία στις διαδικασίες ομαδικών απολύσεων, συγχωνεύσεων και μετεγκαταστάσεων.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no