κρατώ το στόμα μου κλειστό

Meaning

δεν μιλάω καθόλου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μερικές φορές κρατάω το στόμα μου ΚΛΕΙΣΤΟ γιατί καμιά λέξη ΔΕΝ μπορεί να εξηγήσει όσα συμβαίνουν... στην ΚΑΡΔΙΑ και το ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ! acceptable https://web.facebook.com/549478888521403/photos/%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AD%CF%82-%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%BA%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%AC-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BE%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5/1289776917824926/?_rdc=1&_rdr
• Μερικές φορές καλύτερα να κρατάς το στόμα σου κλειστό acceptable https://www.pillowfights.gr/que-sera-sera/merikes-fores-kalytera-na-kratas-to-stoma-soy-kleisto/
• Επιμένει να κρατάει το στόμα του κλειστό ο Φουρθιώτης acceptable https://www.dikaiologitika.gr/eidhseis/koinonia/340316/epimenei-na-krataei-to-stoma-tou-kleisto-o-fourthiotis
• Ναταλία Γερμανού: «Που και που να κρατάμε το στόμα μας κλειστό για να μην λέει ο κόσμος “Φτάνει, όχι άλλη Ναταλία Γερμανού, θα κάνω εμετό!”» acceptable https://www.zinapost.gr/lifestyle/375093_natalia-germanoy-poy-kai-poy-na-kratame-stoma-mas-kleisto-gia-na-min-leei-o/
• Όσοι μας μάθατε από το YouTube και την τηλεόραση, καλά θα κάνετε να κρατάτε το στόμα σας κλειστό γιατί κινδυνεύετε να ακουστείτε όσο ηλίθιοι είστε όσο και στην πραγματικότητα». acceptable https://www.in.gr/2021/09/11/life/fizz/mad-clip-ksespa-o-light-kala-tha-kanete-na-kratate-stoma-sas-kleisto/
• Πρωτοφανές σεξιστικό παραλήρημα Μητροπολίτη: Οι γυναίκες να κρατάνε το στόμα τους κλειστό acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/7958998/protofanes-sexistiko-paralirima-mitropoliti-oi-gynaikes-na-kratane-to-stoma-tous-kleisto
• οπότε έχω περιοριστεί στην έκφραση «Καλά κρασιά» και πολεμώ να κρατάω κατά το δυνατόν το στόμα μου ερμητικά κλειστό όσο αντέχω!! acceptable https://mikropragmata.lifo.gr/guest_posts/pos-apomakrynthika-apo-mia-fili-logo-tou-bullying-kai-to-metaniono-kathe-mera-apo-tote/
• Όλο και κάτι χημικό θα περιέχει το οποίο σε κάνει να κρατάς τα χέρια σου μαζεμένα και το στόμα σου (ερμητικά) κλειστό. acceptable https://akispetretzikis.com/blog/yummy_news/poso-eykola-tha-etrwges-ena-donut-poy-fwsforizei
• Έπειτα από την επιτυχημένη χειρουργική επέμβαση στην οποία υπεβλήθη, έφθασε η ώρα της ανάκρισης, ένα έργο το οποίο προβλέπεται δύσκολο, καθώς ο «εγκέφαλος» του Επαναστατικού Αγώνα, κρατάει, συνήθως, το στόμα του ερμητικά κλειστό. acceptable https://www.newsbomb.gr/ellada/story/473800/katathetei-simera-mesa-apo-ton-eyaggelismo-o-nikos-maziotis
• Ο εξεταζόμενος έχει μία καθαρά παρατηρήσιμη, δυνατά αρνητική αντίδραση (πχ τραβιέται πίσω, κρατάει το στόμα του σφιχτά κλειστό, αρνείται πράξεις που εμποδίζουν τη διέγερση). acceptable 1 https://dspace.lib.uom.gr/bitstream/2159/23509/6/MaurothalassitiEuthymiaMsc2019.pdf
• Και πρέπει να μάθει να κρατάει και το στόμα του λίγο κλειστό. acceptable https://www.petrolheads.gr/viewtopic.php?p=295154
• Η μητέρα της, μια φτωχή γυναίκα που λάτρευε τον Αμοιρίδη, κρατάει μετά τα όσα έχουν γίνει το στόμα της ερμητικά κλειστό σε ό,τι αφορά την κόρη της, ένα πάλαι ποτέ φιλόδοξο κορίτσι που ήθελε να ξεφύγει από τη μιζέρια μιας γειτονιάς του Ρίο και να ζήσει μια καλύτερη ζωή. acceptable https://maleviziotis.gr/2021/08/29/%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%BE%CE%B7-31-%CE%B5%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%AF%CE%BA%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%87%CE%BD%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1/
• Θέλουν να τα μαθαίνουν όλα και δεν κρατούν εύκολα το στόμα τους «κλειστό». acceptable https://apithano.gr/zodia/60675/ayta-ta-tria-zodia-einai-oi-megalyteres-koytsompoles-toy-zodiakoy-kykloy
• Κρατούν κλειστό το στόμα τους acceptable https://gipedo.politis.com.cy/kratoyn-kleisto-to-stoma-toys/
• Οι εκδότες του βιβλίου Simon & Schuster, κρατούν για την ώρα το στόμα τους ερμητικά κλειστό σχετικά με το ακριβές περιεχόμενο του βιβλίου - το πρώτο βιβλίο με αποκαλύψεις για τον Τραμπ, που γράφτηκε από ένα μέλος της οικογένειας. acceptable https://www.protothema.gr/world/article/1017524/vgikan-ta-mahairia-sti-dunasteia-trab-anipsia-mairi-enadion-theiou-donald/
• Κράταγε όμως το στόμα της ερμητικά κλειστό χωρίς να μιλά για τα όσα γίνονταν στο «κλαμπ» της, τη «Δυναμό» Βερολίνου, το αθλητικό σωματείο της μυστικής αστυνομίας της ανατολικής γερμανίας Στάζι. acceptable https://diasimesistories.blogspot.com/2013/11/blog-post_6418.html
• Κράτησα το στόμα μου πεισματικά κλειστό περιμένοντας να περάσει λίγος καιρός, μήπως και διακριβώσω τι μου συνέβαινε, για να μπορέσω να το μοιραστώ έπειτα. acceptable https://www.pillowfights.gr/mary-the-night/epta-meres-kollima/
• Και έτσι, κράτησα το στόμα μου σε μεγάλο βαθμό κλειστό μέχρι να λάβει απόφαση στις 21/4/2017, όταν η τελευταία αποζημίωσή μου μετά από φόρο έπληξε τον τραπεζικό μου λογαριασμό. acceptable https://el.money-h.com/be-rich-not-famous-5888
• O Kirkman κράτησε το στόμα του σφιχτά κλειστό για το ποιος θα είναι αυτός ο χαρακτήρας, ωστόσο άφησε υπαινιγμούς για εμφάνιση μελλοντικής έκδοσης ενός χαρακτήρα του Fear the Walking Dead στο The Walking Dead, για ιστορία ενός χαρακτήρα του The Walking Dead στο prequel ενώ σημείωσε ότι θα μπορούσε να είναι και κάτι εντελώς διαφορετικό. acceptable https://sor.gr/walking-dead-fear-crossover-kirkman/
• O Carlssin κράτησε επίσης το στόμα του ερμητικά κλειστό, για το πού βρίσκεται η μηχανή του χρόνου με την οποία ταξίδεψε, επειδή όπως δήλωσε φοβόταν ότι η τεχνολογία της θα έπεφτε σε λάθος χέρια. acceptable http://forum.kithara.gr/index.php?topic=3917.0
• Κρατήστε το στόμα σας, όμως κλειστό και μην λέτε πολλά – πολλά για το παρελθόν σας. acceptable https://www.astro-live.gr/provlepseis-nychterines-aisthimatikes-06-06-tetarti/
• Θυμάμαι ειδικά το καθίκι που κράταγε το στόμα του καλά κλειστό και τα χαρτάκια του καλά κρυμμένα, για να φυλάει την καρέκλα του. acceptable https://netakias.com/2015/08/28/%CE%BA%CE%B9-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%AF%CE%B6%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B9-%CE%B8%CE%B1-%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%B5%CF%80/
• Εκείνη την περίοδο στο Ταμείο, κρατούσαμε το στόμα μας ιδιαίτερα κλειστό. acceptable https://magnesianews.gr/slider/atheates-pleyres-tis-diapragmateysis-toy-2015-apokalyptei-o-proin-yp-oikonomikon-d-mardas.html
• Γιατί καμιά φορά είναι πιο δύσκολο να αποφύγεις να πεις μια λέξη παρά να κρατήσεις το στόμα σου τελείως κλει­στό. acceptable http://xn--mxaakbhaco3aykmiyl4a.gr/?page_id=692
• Το μόνο που ενδιαφέρει τον Ανέστη είναι να κρατήσει το στόμα του φίλου του κλειστό γιατί διαφορετικά θα κινδυνέψει. acceptable https://eidisis247.gr/archives/66584
• Ποιο τρομερό μυστικό βάραινε την παιδική ψυχή της και ποιοι ήταν εκείνοι, που ήθελαν να κρατήσει το στόμα της για πάντα κλειστό; acceptable https://www.goodreads.com/book/show/34999056
• Αν ξέρετε ότι υπάρχει κάποιο παρασκήνιο ή παρεξηγήσεις στον χώρο που εργάζεστε, το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να κρατήσετε το στόμα σας απλά κλειστό. acceptable https://365days.gr/erotiko-oroskopio-i-nea-evdomada-fernei-prosopikes-epitychies/
• Κράτα το στόμα σου κλειστό acceptable https://s.kathimerini.gr/resources/article-files/transcript.pdf
• «Ερμητικά κλειστό» κρατά το στόμα του ο 39χρονος ύποπτος για το άγριο φονικό στην Μαραθάσα acceptable https://www.ant1.com.cy/news/cyprus/article/319664/ermitika-kleisto-krata-to-stoma-tou-o-39hronos-upoptos-gia-to-agrio-foniko-stin-marathasa-/
• Όταν έφυγαν για να φάνε το βραδινό τους, με απείλησαν λέγοντας: «Αν εξακολουθήσεις απόψε να κρατάς κλειστό το στόμα σου, θα σε δέσουμε απλώς στον “πάγκο. acceptable https://books.google.gr/books?id=RyEnEAAAQBAJ&pg=PT1053&lpg=PT1053&dq=%22%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%82%22+*+%22%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C+%CF%84%CE%BF+%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1+%CF%83%CE%BF%CF%85%22&source=bl&ots=fEjniiSRPv&sig=ACfU3U1wvZwcNxeiaiLZqzfs_OeM-xTlbQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjyhJjmjoD2AhUMSfEDHfVCDPwQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%82%22%20*%20%22%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%20%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%20%CF%83%CE%BF%CF%85%22&f=false
• Απαντήσεις σε κλειστά κυκλώματα αναζητούν οι ανακριτές, αφού ο 32χρονος Σύρος κρατά ερμητικά κλειστό το στόμα του acceptable https://web.facebook.com/ant1.com.cy/posts/4551760598274464?_rdc=1&_rdr
• «Μίλησα, δεν το κράτησα κλειστό το στόμα μου, απλά δεν το δημοσιοποίησα. Πήγα σε αυτούς που έπρεπε, έδωσα ονόματα και καταστάσεις, με αποδείξεις, με μαρτυρίες acceptable https://web.facebook.com/thecallergr/posts/3121941021387861/?_rdc=1&_rdr
• Στη χούντα το βουλώνεις, το ράβεις, το κρατάς κλειστό το στόμα σου. acceptable https://thefaq.gr/den-einai-choynta-einai-dimokratia-tis-mpananas-toy-christoy-xanthaki/
• Σιγά, όμως, που μπορεί να κρατηθεί κλειστό το στόμα του Παν. Καμπούρη, από την ώρα μάλιστα που ένα από τα βέλη της ομάδας Λαμπρινούδη τον έβρισκε κατάστηθα. acceptable https://www.politischios.gr/parapolitika/thema-aplis-anagnosis

Relations

• δεν λέω μια λέξη δεν λέω λέξη (Synonym)
• δε βγάζω κιχ (Synonym)
• δεν βγάζω άχνα (Synonym)
• δεν βγάζω μιλιά (Synonym)
• δεν βγάζω τσιμουδιά (Synonym)
• δεν βγάζω λέξη από το στόμα μου δεν βγάζω λέξη (Synonym)
• δεν ξεφεύγει κουβέντα σε κάποιον δεν ξεφεύγει κουβέντα κάποιου δεν του ξεφεύγει κουβέντα (Synonym)
• είμαι τάφος (Synonym)
• δεν ξεφεύγει κουβέντα σε κάποιον δεν ξεφεύγει κουβέντα κάποιου δεν του ξεφεύγει κουβέντα (Synonym)
• δεν μου ξεφεύγει τίποτα σε κάποιον δεν μου ξεφεύγει τίποτα (Synonym) 🠸
• δεν λέω κουβέντα (Synonym) 🠸

Usages

Μερικές	meri'ces	some			0	PnId03FePlNoXx
φορές	fo'res	times			3	NoCmFePlNm
καλύτερα	ka'litera	better			6	AdXxCp
να	na	to			9	PtSj
κρατάς	kra'tas	keep			12	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
το	to	the			15	AtDfNeSgAc
στόμα	'stoma	mouth			18	NoCmNeSgAc
σου	su	your			21	PnPo02MaSgGeXx
κλειστό	kli'sto	close			24	AjBaNeSgAc

https://www.pillowfights.gr/que-sera-sera/merikes-fores-kalytera-na-kratas-to-stoma-soy-kleisto/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μερικές φορές κρατάω το στόμα μου ΚΛΕΙΣΤΟ γιατί καμιά λέξη ΔΕΝ μπορεί να εξηγήσει όσα συμβαίνουν... στην ΚΑΡΔΙΑ και το ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ!
• ✔ Μερικές φορές καλύτερα να κρατάς το στόμα σου κλειστό
• ✔ Επιμένει να κρατάει το στόμα του κλειστό ο Φουρθιώτης
• ✔ Ναταλία Γερμανού: «Που και που να κρατάμε το στόμα μας κλειστό για να μην λέει ο κόσμος “Φτάνει, όχι άλλη Ναταλία Γερμανού, θα κάνω εμετό!”»
• ✔ Όσοι μας μάθατε από το YouTube και την τηλεόραση, καλά θα κάνετε να κρατάτε το στόμα σας κλειστό γιατί κινδυνεύετε να ακουστείτε όσο ηλίθιοι είστε όσο και στην πραγματικότητα».
• ✔ Πρωτοφανές σεξιστικό παραλήρημα Μητροπολίτη: Οι γυναίκες να κρατάνε το στόμα τους κλειστό

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ οπότε έχω περιοριστεί στην έκφραση «Καλά κρασιά» και πολεμώ να κρατάω κατά το δυνατόν το στόμα μου ερμητικά κλειστό όσο αντέχω!!
• ✔ Όλο και κάτι χημικό θα περιέχει το οποίο σε κάνει να κρατάς τα χέρια σου μαζεμένα και το στόμα σου (ερμητικά) κλειστό.
• ✔ Έπειτα από την επιτυχημένη χειρουργική επέμβαση στην οποία υπεβλήθη, έφθασε η ώρα της ανάκρισης, ένα έργο το οποίο προβλέπεται δύσκολο, καθώς ο «εγκέφαλος» του Επαναστατικού Αγώνα, κρατάει, συνήθως, το στόμα του ερμητικά κλειστό.
• ✔ Ο εξεταζόμενος έχει μία καθαρά παρατηρήσιμη, δυνατά αρνητική αντίδραση (πχ τραβιέται πίσω, κρατάει το στόμα του σφιχτά κλειστό, αρνείται πράξεις που εμποδίζουν τη διέγερση).
• ✔ Και πρέπει να μάθει να κρατάει και το στόμα του λίγο κλειστό.
• ✔ Η μητέρα της, μια φτωχή γυναίκα που λάτρευε τον Αμοιρίδη, κρατάει μετά τα όσα έχουν γίνει το στόμα της ερμητικά κλειστό σε ό,τι αφορά την κόρη της, ένα πάλαι ποτέ φιλόδοξο κορίτσι που ήθελε να ξεφύγει από τη μιζέρια μιας γειτονιάς του Ρίο και να ζήσει μια καλύτερη ζωή.
• ✔ Θέλουν να τα μαθαίνουν όλα και δεν κρατούν εύκολα το στόμα τους «κλειστό».
• ✔ Οι εκδότες του βιβλίου Simon & Schuster, κρατούν για την ώρα το στόμα τους ερμητικά κλειστό σχετικά με το ακριβές περιεχόμενο του βιβλίου - το πρώτο βιβλίο με αποκαλύψεις για τον Τραμπ, που γράφτηκε από ένα μέλος της οικογένειας.
• ✔ Κράταγε όμως το στόμα της ερμητικά κλειστό χωρίς να μιλά για τα όσα γίνονταν στο «κλαμπ» της, τη «Δυναμό» Βερολίνου, το αθλητικό σωματείο της μυστικής αστυνομίας της ανατολικής γερμανίας Στάζι.
• ✔ Κράτησα το στόμα μου πεισματικά κλειστό περιμένοντας να περάσει λίγος καιρός, μήπως και διακριβώσω τι μου συνέβαινε, για να μπορέσω να το μοιραστώ έπειτα.
• ✔ Και έτσι, κράτησα το στόμα μου σε μεγάλο βαθμό κλειστό μέχρι να λάβει απόφαση στις 21/4/2017, όταν η τελευταία αποζημίωσή μου μετά από φόρο έπληξε τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
• ✔ O Kirkman κράτησε το στόμα του σφιχτά κλειστό για το ποιος θα είναι αυτός ο χαρακτήρας, ωστόσο άφησε υπαινιγμούς για εμφάνιση μελλοντικής έκδοσης ενός χαρακτήρα του Fear the Walking Dead στο The Walking Dead, για ιστορία ενός χαρακτήρα του The Walking Dead στο prequel ενώ σημείωσε ότι θα μπορούσε να είναι και κάτι εντελώς διαφορετικό.
• ✔ O Carlssin κράτησε επίσης το στόμα του ερμητικά κλειστό, για το πού βρίσκεται η μηχανή του χρόνου με την οποία ταξίδεψε, επειδή όπως δήλωσε φοβόταν ότι η τεχνολογία της θα έπεφτε σε λάθος χέρια.
• ✔ Κρατήστε το στόμα σας, όμως κλειστό και μην λέτε πολλά – πολλά για το παρελθόν σας.
• ✔ Θυμάμαι ειδικά το καθίκι που κράταγε το στόμα του καλά κλειστό και τα χαρτάκια του καλά κρυμμένα, για να φυλάει την καρέκλα του.
• ✔ Εκείνη την περίοδο στο Ταμείο, κρατούσαμε το στόμα μας ιδιαίτερα κλειστό.
• ✔ Γιατί καμιά φορά είναι πιο δύσκολο να αποφύγεις να πεις μια λέξη παρά να κρατήσεις το στόμα σου τελείως κλει­στό.
• ✔ Το μόνο που ενδιαφέρει τον Ανέστη είναι να κρατήσει το στόμα του φίλου του κλειστό γιατί διαφορετικά θα κινδυνέψει.
• ✔ Ποιο τρομερό μυστικό βάραινε την παιδική ψυχή της και ποιοι ήταν εκείνοι, που ήθελαν να κρατήσει το στόμα της για πάντα κλειστό;
• ✔ Αν ξέρετε ότι υπάρχει κάποιο παρασκήνιο ή παρεξηγήσεις στον χώρο που εργάζεστε, το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να κρατήσετε το στόμα σας απλά κλειστό.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κρατούν κλειστό το στόμα τους
• ✔ «Ερμητικά κλειστό» κρατά το στόμα του ο 39χρονος ύποπτος για το άγριο φονικό στην Μαραθάσα
• ✔ Απαντήσεις σε κλειστά κυκλώματα αναζητούν οι ανακριτές, αφού ο 32χρονος Σύρος κρατά ερμητικά κλειστό το στόμα του
• ✔ Όταν έφυγαν για να φάνε το βραδινό τους, με απείλησαν λέγοντας: «Αν εξακολουθήσεις απόψε να κρατάς κλειστό το στόμα σου, θα σε δέσουμε απλώς στον “πάγκο.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ «Μίλησα, δεν το κράτησα κλειστό το στόμα μου, απλά δεν το δημοσιοποίησα. Πήγα σε αυτούς που έπρεπε, έδωσα ονόματα και καταστάσεις, με αποδείξεις, με μαρτυρίες
• ✔ Στη χούντα το βουλώνεις, το ράβεις, το κρατάς κλειστό το στόμα σου.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Σιγά, όμως, που μπορεί να κρατηθεί κλειστό το στόμα του Παν. Καμπούρη, από την ώρα μάλιστα που ένα από τα βέλη της ομάδας Λαμπρινούδη τον έβρισκε κατάστηθα.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no