γίνομαι λαγός

Meaning

εξαφανίζομαι αστραπιαία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πέταξαν τρικάκια έξω από το κτίριο της Καθημερινής- ΣΚΑΪ και έγιναν… Λαγοί acceptable https://www.kathimerini.gr/society/561359671/petaxan-trikakia-exo-apo-to-ktirio-tis-kathimerinis-skai-kai-eginan-lagoi/
• Τα σκυλάκια δέθηκαν και ο Αχιλλέας άφησε ελεύθερο τον μικρό αυτιά, ο οποίος έγινε κυριολεκτικά λαγός. acceptable https://www.pentapostagma.gr/koinonia/7057013_kynigos-apeleytheronei-axiolatreyto-mikro-lagoydaki-poy-epiasan-oi-skyloi
• Έγινε λαγός ο Λαγός ... acceptable https://pafoslive.com.cy/%CE%AD%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CE%B5-%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CF%8C%CF%82-%CE%BF-%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CF%8C%CF%82/
• Ο Παππάς που ήταν στην Ελλάδα κατάφερε να γίνει... λαγός και να είναι ελεύθερος. acceptable https://www.gazzetta.gr/plus/gnwmes/article/1587892/o-pappas-ehei-ginei-lagos-omos-o-lagos-den-egine-pappas
• Με μαθαίνει να γίνομαι «λαγός». Να τρέχω γρήγορα μακριά από ατάλαντους, θλιβερούς, τσιγκούνηδες, παρτάκηδες και δειλούς. acceptable https://www.womantoc.gr/made-in-greece/article/i-artemis-ftiaxnei-to-paramythi-tis-tyligmeni-sto-madili-tou-angelo-tziara/
• Και έγινες ξανά λαγός. Τα κράνη σου τα άφησες. Τα αδέρφια σου παράτησες Τους μπάτσους έβαλες μπροστά. Να μας πετάνε χημικά acceptable http://www.panathinaikosforum.com/viewtopic.php?p=1689193
• «Λαγοί» έγιναν οι κουκουλοφόροι, χωρίς τελικά να καταφέρουν να αρπάξουν τα χρήματα, όταν από τη φασαρία και τους πυροβολισμούς οι γείτονες άρχισαν να βγαίνουν από το σπίτι τους. acceptable https://www.newsbeast.gr/greece/arthro/96246/boukaran-se-venzinadiko-me-kalasnikof
• «Το 'λαγός' και 'χελώνα' ισχύει, αλλά 'λαγός' έγινε η ΝΔ όταν είδε τα δύσκολα και 'χελώνα' γίνεται σήμερα στη σκέψη», δήλωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γιώργος Πεταλωτής acceptable https://www.protothema.gr/politics/article/116576/lagos-egine-h-nd-otan-eide-ta-dyskola/
• Λαγοί γίνανε οί ’Ιταλοί φεύγοντας προς ’Επισκοπή - Λιμπόχοβο καί πάρα πέρα. Γιά νάναι πιο άλαφριοί πέταξαν καί τά ντόκ τους (περισφύρια) καί τά καπέλα μέ φτερό πού φορούσαν. acceptable https://www.facebook.com/467011556784538/posts/1326797904139228/
• ΠΟΣΟ ΛΑΓΟΙ ΓΙΝΑΝΕ ΟΙ ΑΠΛΥΤΟΙ ΜΕ ΕΝΑ "ΠΡΑΦ" ΤΩΝ ΜΑΤ ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ...;;; acceptable https://www.stoxos.gr/2014/02/blog-post_4373.html
• Μιλάμε για απίστευτη βρώμα αφού για κανα μισάωρο είχαν εκεννωθεί οι τουαλέτες και αν θυμάμαι καλά ξεκόλλησαν και μερικά πλακάκια από τον τοίχο.!!!!!Φυσικά κάναμε τον "κινέζο" και γίναμε λαγοί γρήγορα για τα λίφτ. acceptable https://tagatonia.blogspot.com/2011/03/

Relations

• κόβω λάσπη (Synonym) 🠸
• γίνομαι μπουχός (Synonym) 🠸
• γίνομαι καπνός (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πέταξαν τρικάκια έξω από το κτίριο της Καθημερινής- ΣΚΑΪ και έγιναν… Λαγοί
• ✔ Τα σκυλάκια δέθηκαν και ο Αχιλλέας άφησε ελεύθερο τον μικρό αυτιά, ο οποίος έγινε κυριολεκτικά λαγός.
• ✔ Με μαθαίνει να γίνομαι «λαγός». Να τρέχω γρήγορα μακριά από ατάλαντους, θλιβερούς, τσιγκούνηδες, παρτάκηδες και δειλούς.
• ✔ «Λαγοί» έγιναν οι κουκουλοφόροι, χωρίς τελικά να καταφέρουν να αρπάξουν τα χρήματα, όταν από τη φασαρία και τους πυροβολισμούς οι γείτονες άρχισαν να βγαίνουν από το σπίτι τους.
• ✔ Μιλάμε για απίστευτη βρώμα αφού για κανα μισάωρο είχαν εκεννωθεί οι τουαλέτες και αν θυμάμαι καλά ξεκόλλησαν και μερικά πλακάκια από τον τοίχο.!!!!!Φυσικά κάναμε τον "κινέζο" και γίναμε λαγοί γρήγορα για τα λίφτ.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και έγινες ξανά λαγός. Τα κράνη σου τα άφησες. Τα αδέρφια σου παράτησες Τους μπάτσους έβαλες μπροστά. Να μας πετάνε χημικά
• ✔ Τα σκυλάκια δέθηκαν και ο Αχιλλέας άφησε ελεύθερο τον μικρό αυτιά, ο οποίος έγινε κυριολεκτικά λαγός.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Λαγοί» έγιναν οι κουκουλοφόροι, χωρίς τελικά να καταφέρουν να αρπάξουν τα χρήματα, όταν από τη φασαρία και τους πυροβολισμούς οι γείτονες άρχισαν να βγαίνουν από το σπίτι τους.
• ✔ «Το 'λαγός' και 'χελώνα' ισχύει, αλλά 'λαγός' έγινε η ΝΔ όταν είδε τα δύσκολα και 'χελώνα' γίνεται σήμερα στη σκέψη», δήλωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Γιώργος Πεταλωτής
• ✔ Λαγοί γίνανε οί ’Ιταλοί φεύγοντας προς ’Επισκοπή - Λιμπόχοβο καί πάρα πέρα. Γιά νάναι πιο άλαφριοί πέταξαν καί τά ντόκ τους (περισφύρια) καί τά καπέλα μέ φτερό πού φορούσαν.
• ✔ ΠΟΣΟ ΛΑΓΟΙ ΓΙΝΑΝΕ ΟΙ ΑΠΛΥΤΟΙ ΜΕ ΕΝΑ "ΠΡΑΦ" ΤΩΝ ΜΑΤ ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ...;;;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no