είμαι τρελός για τα σίδερα είμαι για τα σίδερα

Meaning

είμαι ψυχικά διαταραγμένος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Παίρνω τηλέφωνο στα κεντρικά, τον Καλημέρη το φίλο μου, και του λέω "Τζώνυ, έτσι και με ξαναπεί πανέμορφη, φεύγω από την εκπομπή" και μου απαντάει "δεν παίζεσαι, είσαι τρελή για τα σίδερα" και μου κλείνει το τηλέφωνο. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/608369/dimitra-papadima-exo-dextei-apopeira-viasmoy-gia-enan-rolo-photos
• Δύσκολα πολύ να σου δώσουν απαλλαγή γι'αυτό τον λόγο εκτός και αν είσαι πραγματικά για τα σίδερα (κάτι που δεν φαίνεται να είσαι). acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%AE-%CF%86%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-2014_topic20649_page5.html
• «Ο Λάλος είναι πάντρελος, για τα σίδερα. Είναι ψύχραιμος, ήρεμος!Μπορεί να καίγεται το σύμπαν και να λέει “παιδιά, ελάτε, τι να παραγγείλουμε τώρα να τσιμπήσουμε. », acceptable https://magazinomou.gr/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7-%CE%BB%CE%AC%CE%BB%CE%BF-%CE%B5/
• Η τελευταία λέξη με ισοπέδωσε, δεν είμαι και από σίδερο...(για τα σίδερα ίσως).Ο διάλογος έγινε ένα χειμωνιάτικο πρωινό σε πόλη της Θράκης όπου βρέθηκα με καλούς φίλους... acceptable https://www.travelstories.gr/community/threads/%CE%9A%CE%B1%CF%86%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%B3%CE%B7-%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B7.53419/
• μα πραγματικαααααα!!!!!! για τα σιδερα ειμαστε με τους συνειρμους και τις σκεψεις μας!!!!!! acceptable https://mammyland.com/topic/32533-o-noemvris-me-tis-vrokhoules-as-ghemisei-tis-koilies-sas-me-ton-morwn-sas-tis-kardoules/?page=19
• Αν είστε και σεις τρελοί για τα σίδερα... βρήκατε τη σελίδα που σας ταιριάζει! acceptable https://en-gb.facebook.com/giatasideraa/
• ΘΑ ΜΑΖΕΥΟΥΝ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ......ΘΑ ΛΕΝΕ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΔΕΡΑ ....( ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΗΛΑΔΗ)!!!!!!!!!! ΦΙΛΙΑ!!!!! acceptable https://www.reikicenter.gr/forum/viewtopic.php?p=53788
• Σημερα διαβασα αλλη μια, ακομα πιο ντροπιαστικη δηλωση του: "εχω πηδηξει τη μιση Αθηνα και Χ.Α. με αποκαλει αδελφη!" . Εισαι τελειως για τα σιδερα φιλε μου, και ακομα περισσοτερο εκεινοι που σε εστειλαν στη βουλη! acceptable https://www.lifo.gr/comment/25738?sort_bef_combine=created_DESC&sort_by=created&sort_order=DESC&page=1%2C0
• ΒΡΕ ΚΟΤΖΙΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ??? ... Σας ρωτούμε τώρα; Ποιός είναι ο «ντιπ για τα σίδερα» που λέμε στα Μακεδονικά; acceptable https://www.police-voice.com/2019/08/blog-post_30.html
• νιος και απειρος, με ενα μικρουλι βαρκακι τοτες, εμπλεξα με κολοκαιρο στον κορινθιακο. δεν ημουν εντελως για τα σιδερα, ηξερα οτι μπορω να βγω απεναντι με ασφαλεια, αλλα ηξερα και οτι θα παιξει κοπανημα και ταλαιπωρια. acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=26083&start=1260
• Ο αγαπημένος G Poly μιλώντας για αυτή την τόσο σημαντική του στιγμή λέει: «Αδημονούμε όλοι μαζί για τον ερχομό της. Την περιμένουμε πώς και πώς... Ήμουν που ήμουν για τα σίδερα, τώρα έχω αποτρελαθεί». acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/299117/giorgos-polyhronioy-eho-apotrelathei-poy-tha-gino-pappoys

Relations

• είμαι τρελός για δέσιμο είμαι παλαβός για δέσιμο (Synonym) 🠸
• λασκάρει η βίδα σε κάποιον λασκάρει η βίδα κάποιου του λασκάρει η βίδα (Semantic field) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Παίρνω τηλέφωνο στα κεντρικά, τον Καλημέρη το φίλο μου, και του λέω "Τζώνυ, έτσι και με ξαναπεί πανέμορφη, φεύγω από την εκπομπή" και μου απαντάει "δεν παίζεσαι, είσαι τρελή για τα σίδερα" και μου κλείνει το τηλέφωνο.
• ✔ «Ο Λάλος είναι πάντρελος, για τα σίδερα. Είναι ψύχραιμος, ήρεμος!Μπορεί να καίγεται το σύμπαν και να λέει “παιδιά, ελάτε, τι να παραγγείλουμε τώρα να τσιμπήσουμε. »,
• ✔ μα πραγματικαααααα!!!!!! για τα σιδερα ειμαστε με τους συνειρμους και τις σκεψεις μας!!!!!!
• ✔ ΘΑ ΜΑΖΕΥΟΥΝ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΕΙΛΟΥΝ ......ΘΑ ΛΕΝΕ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΔΕΡΑ ....( ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΔΗΛΑΔΗ)!!!!!!!!!! ΦΙΛΙΑ!!!!!
• ✔ Ο αγαπημένος G Poly μιλώντας για αυτή την τόσο σημαντική του στιγμή λέει: «Αδημονούμε όλοι μαζί για τον ερχομό της. Την περιμένουμε πώς και πώς... Ήμουν που ήμουν για τα σίδερα, τώρα έχω αποτρελαθεί».

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δύσκολα πολύ να σου δώσουν απαλλαγή γι'αυτό τον λόγο εκτός και αν είσαι πραγματικά για τα σίδερα (κάτι που δεν φαίνεται να είσαι).
• ✔ Η τελευταία λέξη με ισοπέδωσε, δεν είμαι και από σίδερο...(για τα σίδερα ίσως).Ο διάλογος έγινε ένα χειμωνιάτικο πρωινό σε πόλη της Θράκης όπου βρέθηκα με καλούς φίλους...
• ✔ Σημερα διαβασα αλλη μια, ακομα πιο ντροπιαστικη δηλωση του: "εχω πηδηξει τη μιση Αθηνα και Χ.Α. με αποκαλει αδελφη!" . Εισαι τελειως για τα σιδερα φιλε μου, και ακομα περισσοτερο εκεινοι που σε εστειλαν στη βουλη!
• ✔ ΒΡΕ ΚΟΤΖΙΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ??? ... Σας ρωτούμε τώρα; Ποιός είναι ο «ντιπ για τα σίδερα» που λέμε στα Μακεδονικά;
• ✔ Ο αγαπημένος G Poly μιλώντας για αυτή την τόσο σημαντική του στιγμή λέει: «Αδημονούμε όλοι μαζί για τον ερχομό της. Την περιμένουμε πώς και πώς... Ήμουν που ήμουν για τα σίδερα, τώρα έχω αποτρελαθεί».

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ μα πραγματικαααααα!!!!!! για τα σιδερα ειμαστε με τους συνειρμους και τις σκεψεις μας!!!!!!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no