τη σκαπουλάρω

Meaning

αποφευγώ μια κατάσταση

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αν τη σκαπουλάρω θα κάνω μια μεγάλη συναυλία για να ευχαριστήσω όλους τους Έλληνες για το χειροκρότημα που μου έχουν προσφέρει. acceptable https://www.zarpanews.gr/sovaro-provlima-ygeias-gia-ton-teri-chryso-an-den-tin-skapoylaro-tha-kano-mia-synaylia-ston-agio-petro/
• Στο τέλος κατάφερα να τη σκαπουλάρω! acceptable https://dfantasy.gr/portal/index.php/meet-us/oi-protagonistes/28-meet-me-giorgos-gringount
• Οπότε, ακόμη και αν δεν τη σκαπουλάρω, χίλιες φορές στην ντόπια κόλαση παρά στων γειτόνων. acceptable https://sportday.gr/blogs/saridis/95980_panathinaikos-o-chouankar-den-einai-telika-antiprosopeia-aftokiniton.html
• Κάθισα ξανά στη θέση μου και προσπάθησα να σκαρφιστώ κάποιον άλλο τρόπο για να τη σκαπουλάρω. acceptable https://books.google.com/books?id=S_ZaDwAAQBAJ&pg=PT136&lpg=PT136&dq=%22%CF%84%CE%B7+%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CF%81%CF%89%22&source=bl&ots=BrdY8OGlAa&sig=ACfU3U0W8vjNk9LDfQfTJFCGyOo8tjB-cQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjQjqbu1876AhXfHjQIHWJeA1U4FBDoAXoECB4QAw
• Ελπίζω να τη σκαπουλάρω από τον κορωνοϊό, γιατί θέλω πολύ να δω τη συνέχεια αυτού του έργου. acceptable https://www.stonisi.gr/post/8163/meres-koronoioy-iii
• Δε θα τη σκαπουλάρεις εύκολα αυτή τη φορά. acceptable https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CF%81%CF%89
• Ίσως να τη σκαπουλάρεις με λιγότερη ποινή. acceptable https://el.translate100.com/greek-english/translate/%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%82
• Αυτά αν η χώρα τη σκαπουλάρει. acceptable https://www.athensvoice.gr/epikairotita/politiki-oikonomia/23009/i-hora-ti-skapoylarei/
• Ο πρόεδρος προσπαθεί, για μια ακόμα φορά, να τη σκαπουλάρει; acceptable https://www.monopoli.gr/2022/05/27/promotional-items/583248/tv-guide-ti-tha-doume-stin-tileorasi-tin-paraskeyi-27-maiou/
• Σκύλος έκανε ζημιά και το παίζει πεθαμένος για να τη σκαπουλάρει ... acceptable https://www.newside.gr/skilos-ekane-zimia-paizei-pethamenos-skapoularei-5/
• Για να είμαστε δίκαιοι, τη… σκαπουλάραμε σήμερα. acceptable https://www.premierleaguefans.gr/arthro/10313/solskier-th-skapoylarame-eytyxws-poy-den-htan-o-moyrinio-na-metrhsei-ta-gkolpost/
• Προς το παρόν τη σκαπουλάραμε. acceptable https://cz.pinterest.com/pin/375839531403168645/?amp_client_id=CLIENT_ID(_)&mweb_unauth_id=%7B%7Bdefault.session%7D%7D&simplified=true
• Τη σκαπουλάραμε την καταιγίδα. acceptable https://www.kefaloniapress.gr/topika/kairos/article/255139/ti-skapoylarame-tin-kataigida/
• Σημασία έχει ότι τη "σκαπουλαραμε". acceptable https://twitter.com/SofianosF57/status/1267267707143172101
• Τη σκαπούλαρα λόγω δυσμένειας του Θεού προς το πρόσωπο μου. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=RqDFqtWsH4A
• Έχω Σκλήρυνση κατά Πλάκας, αλλά αφού τη σκαπούλαρα, είμαι ok και θα ζήσουμε παρέα. acceptable https://www.pinterest.com/pin/677228862721797008/

Relations

• τη βγάζω καθαρή (Synonym)
• τη γλιτώνω (Synonym) 🠸

Usages

Την	tin	it			0	PnPe03FeSgAcWe
σκαπουλάραμε	skapularame	get away with			3	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
την	tin	the			6	AtDfFeSgAc
καταιγίδα	kateγiδa	storm			9	NoCmFeSgAc

Τη σκαπουλάραμε την καταιγίδα.

https://www.kefaloniapress.gr/topika/kairos/article/255139/ti-skapoylarame-tin-kataigida/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αν τη σκαπουλάρω θα κάνω μια μεγάλη συναυλία για να ευχαριστήσω όλους τους Έλληνες για το χειροκρότημα που μου έχουν προσφέρει.
• ✔ Δε θα τη σκαπουλάρεις εύκολα αυτή τη φορά.
• ✔ Αυτά αν η χώρα τη σκαπουλάρει.
• ✔ Τη σκαπουλάραμε την καταιγίδα.
• ✔ Έχω Σκλήρυνση κατά Πλάκας, αλλά αφού τη σκαπούλαρα, είμαι ok και θα ζήσουμε παρέα.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no