σπαταλάω το σάλιο μου σπαταλάω σάλιο

Meaning

μιλάω άδικα και προσπαθώ ανούσια για κάποιο θέμα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• πρέπει να καταλάβεις ότι σπαταλάς το σάλιο σου με το να κάθεσαι να τους εξηγείς πιο είναι το λάθος τους. acceptable https://joytv.gr/%CE%AC%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1-216/
• Ο Λίτσβερ που ήταν παρόν -όπως και παντού στο παλάτι αλλά και στις συζητήσεις- δεν μίλησε ούτε καν σπατάλησε το σάλιο του να μιλήσει. acceptable https://www.wattpad.com/472200337-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%AF%CF%87%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-2-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF-~-37-~
• Οι μόνοι συνομιλητές με τους οποίους δεν νιώθω ότι σπαταλάω το σάλιο μου είναι αυτοί που και την αντίθετη άποψη έχουν στο μυαλό τους και αγκαλιάζουν τον συνομιλητή την ώρα της κουβέντας. acceptable https://www.news247.gr/gnomes/giannhs-trianths/akoyo-rotao-diavazo-ki-akri-den-vgazo.9220947.html
• Δεν αξιζει να σπαταλας ουτε το σαλιο σου πλεον, οχι να του αφιερωνεις και τη σκεψη σου!!! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/41149/%CE%91%CF%80%CE%B5%CE%BB%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7.php?page=8
• Οταν δεν νιωθεις το Σ'ΑΓΑΠΩ που λες, μην το λες να σπαταλας και το σαλιο σου αδικα. acceptable https://www.facebook.com/kardoulespollesgiapanta/
• Το αν αυτό ισχύει δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρο, αλλά εάν όντως ισχύει δεν υπάρχει καν θέμα, και τσάμπα σπαταλάμε το σάλιο μας... acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/1135961-%CE%A3%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%89%CE%BD-3-5TB-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-Inalan/page10
• Όπως την "βρίσκει" ο καθένας. Το σάλιο μου δεν πρόκειται να το σπαταλήσω σε σένα. acceptable https://www.athinorama.gr/cinema/movie/userreviews/the_bubble-1008237/?ajaxCall=True
• Το ερώτημα βέβαια είναι αν σπαταλάτε άδικα το σάλιο σας και αν τελικά θα επιληφθεί κάποιος του θέματος. acceptable https://www.in2life.gr/everyday/howto/article/190122/tetrapshfies-kataggelies-arithmoi-gia-karfia.html
• Με το να το λέτε και να μην σας υπακούουν απλώς σπαταλάτε το σάλιο σας. Πάρτε πρωτοβουλία επιτέλους. acceptable https://www.facebook.com/ant1.com.cy/photos/%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B1-%CE%BA%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AF%CE%B4%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CF%8C%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%B5/2801482599968948/
• υπάρχει κανένα σχετικό topic εδώ τριγύρω για να μη σπαταλάτε το σάλιο σας ξανά?? acceptable https://www.off-road.gr/phpbb3/viewtopic.php?f=67&t=5790&start=30
• Σπαταλήθηκε άδικα το σάλιο μου unacceptable Introspection
• «Σπατάλησε το σάλιο σου για κάτι που αξίζει… για παιδικά χαμόγελα»: Γίνε δότης μυελού των οστών στο Καραϊσκάκειο acceptable 1 https://www.infokids.cy/spatalise-to-salio-sou-gia-kati-pou-aks/
• Μαλακα πετσα γιατι μου ερχεδαι να σου κατεβασω τη μουρη οποτε σε βλεπω.δεν θελω λεει να σπαταλησω σάλιο. acceptable https://twitter.com/tweeterasgr/status/1462901561869447170
• Γιατί να σπαταλάω σάλιο; Είναι άξεστος. acceptable https://books.google.gr/books?id=kMLJCwAAQBAJ&pg=PT166&lpg=PT166&dq=%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%89+%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF&source=bl&ots=Lo4afrmgk_&sig=ACfU3U2rFrDJXtfkMqZjte-S_u9f4AwswQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjdiMmFz_n0AhUKhf0HHfInBB0Q6AF6BAgLEAM#v=onepage&q=%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%89%20%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BF&f=false
• Το σάλιο σου σπαταλάς. Δεν τους ενδιαφέρει. acceptable https://books.google.gr/books?id=BtoqDwAAQBAJ&pg=PT414&lpg=PT414&dq=%CF%84%CE%BF+%CF%83%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BF+%CF%83%CE%B1%CF%82+%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%82&source=bl&ots=M1CtD4yVeJ&sig=ACfU3U1XsLoMu5_dAExf2fLHjmjEfC2i4w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjYyd_k0fn0AhXNiv0HHbW3BHkQ6AF6BAgNEAM#v=onepage&q=%CF%84%CE%BF%20%CF%83%CE%AC%CE%BB%CE%B9%CE%BF%20%CF%83%CE%B1%CF%82%20%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%82&f=false
• Δεν θέλω να σπαταλάω το σάλιο μου και δεν θεωρώ ότι άξιζε τον κόπο. acceptable https://esp0ir.wordpress.com/tag/espoir/

Relations

• μιλάω στον τοίχο (Synonym)
• χαλάω το σάλιο μου (Synonym) 🠸
• απευθύνομαι εις ώτα μη ακουόντων (Synonym) 🠸

Usages

Δεν	δen	Not			0	PtNg
θέλω	θelo	want			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			6	PtSj
σπαταλάω	spatalao	waste			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
το	to	the			12	AtDfNeSgAc
σάλιο	salio	saliva			15	NoCmNeSgAc
μου	mu	my			18	PnPo01MaSgGeWe
και	kie	and			21	CjCo
δεν	δen	not			24	PtNg
θεωρώ	θeoro	think			27	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
ότι	oti	that			30	CjSb
άξιζε	aksize	was worth			33	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
τον	ton	the			36	AtDfMaSgAc
κόπο.	kopo	effort			39	NoCmMaSgAc

https://esp0ir.wordpress.com/tag/espoir/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ πρέπει να καταλάβεις ότι σπαταλάς το σάλιο σου με το να κάθεσαι να τους εξηγείς πιο είναι το λάθος τους.
• ✔ Ο Λίτσβερ που ήταν παρόν -όπως και παντού στο παλάτι αλλά και στις συζητήσεις- δεν μίλησε ούτε καν σπατάλησε το σάλιο του να μιλήσει.
• ✔ Οι μόνοι συνομιλητές με τους οποίους δεν νιώθω ότι σπαταλάω το σάλιο μου είναι αυτοί που και την αντίθετη άποψη έχουν στο μυαλό τους και αγκαλιάζουν τον συνομιλητή την ώρα της κουβέντας.
• ✔ Με το να το λέτε και να μην σας υπακούουν απλώς σπαταλάτε το σάλιο σας. Πάρτε πρωτοβουλία επιτέλους.
• ✔ Το αν αυτό ισχύει δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρο, αλλά εάν όντως ισχύει δεν υπάρχει καν θέμα, και τσάμπα σπαταλάμε το σάλιο μας...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν αξιζει να σπαταλας ουτε το σαλιο σου πλεον, οχι να του αφιερωνεις και τη σκεψη σου!!!
• ✔ Οταν δεν νιωθεις το Σ'ΑΓΑΠΩ που λες, μην το λες να σπαταλας και το σαλιο σου αδικα.
• ✔ Το ερώτημα βέβαια είναι αν σπαταλάτε άδικα το σάλιο σας και αν τελικά θα επιληφθεί κάποιος του θέματος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ πρέπει να καταλάβεις ότι σπαταλάς το σάλιο σου με το να κάθεσαι να τους εξηγείς πιο είναι το λάθος τους.
• ✔ Το σάλιο σου σπαταλάς. Δεν τους ενδιαφέρει.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Όπως την "βρίσκει" ο καθένας. Το σάλιο μου δεν πρόκειται να το σπαταλήσω σε σένα.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Examples

• * Σπαταλήθηκε άδικα το σάλιο μου

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no