ρίχνω πόρτα σε κάποιον ρίχνω πόρτα κάποιου του ρίχνω πόρτα

Meaning

απορρίπτω κάποιον, δεν του επιτρέπω την πρόσβαση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι Κάννες «ρίχνουν πόρτα» στα κρουαζιερόπλοια acceptable https://www.insider.gr/eidiseis/122291/oi-kannes-rihnoyn-porta-sta-kroyazieroploia
• Ο Τεν Χάαγκ έριξε... πόρτα στη μυθική πρόταση 11 εκατομμυρίων λιρών της Νιούκαστλ acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/1175327/o-ten-haag-erixe-porta-stin-protasi-11-ekatommurion-liron-tis-nioukastl/
• Επιτέλους ρίξατε πόρτα σε αυτό το σάπιο συνονθύλευμα της σιχαμένης μούμιας που δεν λέει να σηκωθεί να φύγει μπας κ ανασάνει καθόλου το ελληνικό μπάσκετ. acceptable https://twitter.com/ultrasgate7/status/1200407951883804673
• Οι “διάδοχοι” της Φώφης Γεννηματά ρίχνουν πόρτα στον Γιώργο Παπανδρέου acceptable https://debater.gr/politiki/i-diadochi-tis-fofis-gennimata-richnoun-porta-ston-giorgo-papandreou/
• Τσίπρας: “Ρίξαμε” πόρτα στην τρόικα όταν μας ζήτησαν συνάντηση acceptable https://www.newsit.gr/politikh/a-tsipras-riksame-porta-stin-troika-otan-mas-zitisan-synantisi/1826444/
• Κωνσταντίνα Σπυροπούλου: Ο ΑΝΤ1 της έριξε οριστικά πόρτα! acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/konstantina-spyropoulou-o-ant1-tis-erikse-oristika-porta-ti-zitise-kai-den-egine/500271/
• Πηγε στο θεατρο Βεμπο και ο Λαζοπουλος του εριξε χοντρη πορτα acceptable https://m.facebook.com/278119172215855/posts/1174077455953351/
• ο κ. Μπάρκας μας έριξε κυριολεκτικά πόρτα με την δικαιολογία πως ο Υπουργός βιάζεται... acceptable https://light-grasp29.rssing.com/chan-15448227/all_p258.html
• Τους έριξε πόρτα πάλι εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ! acceptable https://www.newsnowgr.com/article/125049/tous-erixe-porta-pali-ekprosopos-tou-syriza.html
• Της έριξε πόρτα: Ποια παρουσιάστρια αρνήθηκε να συνεργαστεί με την Ελένη; acceptable https://marymary.gr/%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CF%80%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%AC%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CF%81/
• «Πόρτα έριξε» ο Δήμος Μετεώρων στην… Αμάλ acceptable https://www.aftodioikisi.gr/ota/dimoi/porta-erixe-o-dimos-meteoron-stin-amal/
• Του την έριξε την πόρτα τελικά unacceptable
• Μπουτάρης: Σκέφτομαι να «ρίξω πόρτα» στον Αλέξη και να μην πάω στα εγκαίνια της ΔΕΘ acceptable https://www.iefimerida.gr/news/286598/mpoytaris-skeftomai-na-rixo-porta-ston-alexi-kai-na-min-pao-sta-egkainia-tis-deth
• Αλλά όπως βλέπεις, του έριξε πορτα του Κοινοβουλίου... acceptable http://koptoraptou.blogspot.com/2009/09/blog-post.html

Relations

• ρίχνω άκυρο σε κάποιον ρίχνω άκυρο σε κάτι του ρίχνω άκυρο (Synonym)
• τρώω τη πόρτα στη μούρη τρώω πόρτα στη μούρη τρώω πόρτα (Semantic pair) 🠸
• πέφτει πόρτα (Semantic pair) 🠸

Usages

Οι	I	The			0	AtDfFePlNm
Κάννες	kanes	Cannes			3	NoPrFePlNm
ρίχνουν	riχnun	throw			6	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
πόρτα	porta	door			9	NoCmFeSgAc
στα	sta	to the			12	AsPpPaNePlAc
κρουαζιεροπλοια	kruazieroplia	cruise ships			15	NoCmNePlAc

https://www.insider.gr/eidiseis/122291/oi-kannes-rihnoyn-porta-sta-kroyazieroploia

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οι Κάννες «ρίχνουν πόρτα» στα κρουαζιερόπλοια
• ✔ Ο Τεν Χάαγκ έριξε... πόρτα στη μυθική πρόταση 11 εκατομμυρίων λιρών της Νιούκαστλ
• ✔ Επιτέλους ρίξατε πόρτα σε αυτό το σάπιο συνονθύλευμα της σιχαμένης μούμιας που δεν λέει να σηκωθεί να φύγει μπας κ ανασάνει καθόλου το ελληνικό μπάσκετ.
• ✔ Τσίπρας: “Ρίξαμε” πόρτα στην τρόικα όταν μας ζήτησαν συνάντηση
• ✔ Μπουτάρης: Σκέφτομαι να «ρίξω πόρτα» στον Αλέξη και να μην πάω στα εγκαίνια της ΔΕΘ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Κωνσταντίνα Σπυροπούλου: Ο ΑΝΤ1 της έριξε οριστικά πόρτα!
• ✔ ο κ. Μπάρκας μας έριξε κυριολεκτικά πόρτα με την δικαιολογία πως ο Υπουργός βιάζεται...
• ✔ Τους έριξε πόρτα πάλι εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ!
• ✔ Πηγε στο θεατρο Βεμπο και ο Λαζοπουλος του εριξε χοντρη πορτα

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Επιτέλους ρίξατε πόρτα σε αυτό το σάπιο συνονθύλευμα της σιχαμένης μούμιας που δεν λέει να σηκωθεί να φύγει μπας κ ανασάνει καθόλου το ελληνικό μπάσκετ.
• ✔ «Πόρτα έριξε» ο Δήμος Μετεώρων στην… Αμάλ

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * Του την έριξε την πόρτα τελικά

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Επιτέλους ρίξατε πόρτα σε αυτό το σάπιο συνονθύλευμα της σιχαμένης μούμιας που δεν λέει να σηκωθεί να φύγει μπας κ ανασάνει καθόλου το ελληνικό μπάσκετ.
• ✔ Τους έριξε πόρτα πάλι εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ!
• ✔ Κωνσταντίνα Σπυροπούλου: Ο ΑΝΤ1 της έριξε οριστικά πόρτα!
• ✔ Αλλά όπως βλέπεις, του έριξε πορτα του Κοινοβουλίου...