δίνω χυλόπιτα σε κάποιον δίνω χυλόπιτα κάποιου του δίνω χυλόπιτα

Meaning

απορρίπτω κάποιον, δεν δέχομαι να συνάψω ερωτικές σχέσεις μαζί του

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η Ελένη Μενεγάκη βέβαια, με χιουμοριστικό τρόπο του έδωσε χυλόπιτα καθώς για αυτήν ο άντρας της ζωής της είναι ο Μάκης Παντζόπουλος. acceptable https://www.inewsgr.com/147/menegaki-H-protasi-gamou--ston-aera-tis-ekpobis.htm
• Εγώ τουλάχιστον,τις λίγες φορές που έχω δώσει χυλόπιτα,προσπαθώ να το φέρω έμμεσα, acceptable https://forum.rocking.gr/search?q=%CF%87%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B1%20topic%3A4274
• Πάλι καλά που κάποιες υπηρεσίες (ακόμη και ο ΟΑΕΔ) όταν σου δίνουν χυλόπιτα το κάνουν εγγράφως. acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/8189-%CE%B1%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%83%CE%B5-%CE%B2%CE%B9%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%B9%CE%BA%CF%8C/
• Τι έγινε ρε; Σου την έπεσε ο Harry και του έδωσες χυλόπιτα ή μάλλον καλύτερα τον έβγαλες από το σπίτι με τις κλωτσιές; acceptable https://www.wattpad.com/amp/116579485
• Ο Αλέξης Παππάς γλύκανε τις παίκτριες πριν τους δώσει τη… χυλόπιτα acceptable https://www.newsbeast.gr/media/arthro/7878118/the-bachelor-o-alexis-pappas-glykane-tis-paiktries-prin-tous-dosei-ti-chylopita
• Μου εδωσε χυλοπιτα αλλα οταν με βλεπει με καποιον αλλο θυμωνει. acceptable http://www.rotise.gr/erotisi/moy-edose-chylopita-alla-otan-me-blepei-me-kapoion-allo-thymonei-giati-mipos-to-metaniose-kai-me-thelei.html
• Αστραφτερή… χυλόπιτα έδωσε η Λεβερκούζεν στην Μπάγερν Μονάχου, που είπε “όχι” στα 90 εκατ. ευρώ που της πρόσφερε για τον Κάι Χάβερτς. acceptable https://www.enwsi.gr/797338/podosfairo/ochi-se-mpagern-gia-90-ekat-gia-chaverts-i-leverkoyzen.html
• Χυλοπιτα εδωσε στην Σκορδα και την ετσουξε πολυ. acceptable https://kzsection.info/green/phyge-o-al-x-s-ko-gias-met-ap-cham-me-t-pha-skord-th-lei-na-k-nei-ep-deix-exypn-das/z6CNoZ2xppiNhX0.html
• Ανανία:δωστο μια περιποιημένη χυλόπιτα και να πάει να βρει καμία φυσιογνωμιστού! acceptable https://www.veriotis.gr/2018/12/full-in-love-karatsiolis-anania.html
• δεν πρόκειται να σ’ αφήσω γιατί έχω ήδη κάνει ξεκάθαρη τη στάση μου» και να λειτουργήσουμε σαν μια υπενθύμιση της χυλόπιτας που ήδη δώσαμε, μας πιάνει μια ωραιοπάθεια. acceptable https://www.pillowfights.gr/show-me-your-heart/to-rixno-xulopita-ma-deixnw-endiaferon-krybei-pagides/
• Του έδωσε μια χυλόπιτα μεγάλη και έμεινε μόνη της. acceptable https://www.newspistol.gr/article/148783/karta_toy_alexi_pappa_ebale_se_skepseis_tin_nna_den_perase_telika_ti.html?category_id=7
• ειναι ικανες να δωσουν χυλοπιτα κι στον πιο ομορφο ανδρα που θα ερθει να τους την πεσει acceptable https://forum.psychology.gr/threads/15683-%CE%93%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AF%CE%B1/page2
• Σε ποια διάσημη ξανθιά τραγουδίστρια έδωσε χυλόπιτα ο Bradley Cooper;. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CE%B5%CE%B4%CF%89%CF%83%CE%B5+%CF%87%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B1+%CF%83%22&rlz=1C5CHFA_enGR907GR907&sxsrf=AOaemvLcT5SleHOm95Jy6yKuKYWbtusDxA%3A1641937804178&ei=jPvdYdOQCpSN9u8P5OqXgAE&ved=0ahUKEwjThr781qr1AhWUhv0HHWT1BRAQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CE%B5%CE%B4%CF%89%CF%83%CE%B5+%CF%87%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B1+%CF%83%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6BwgAEEcQsANKBAhBGABKBAhGGABQqQVY0CNguyZoAnACeACAAWSIAb0GkgEDOC4xmAEAoAEByAEIwAEB&sclient=gws-wiz

Relations

• τρώω τη χυλόπιτα τρώω χυλόπιτα (Semantic pair) 🠸
• ρίχνω χυλόπιτα σε κάποιον του ρίχνω χυλόπιτα (Synonym) 🠸
• ταΐζω χυλόπιτα σε κάποιον ταΐζω χυλόπιτα κάποιον του ταΐζω χυλόπιτα (Synonym) 🠸

Usages

Μου	Mu	Me			0	PnPo01MaSgGeWe
έδωσε	eδose	gave			3	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
χυλόπιτα	χilopita	sloped pie			6	NoCmFeSgAc
αλλά	ala	but			9	CjCo
όταν	otan	when			12	CjSb
με	me	me			15	PnPe01MaSgAcWe
βλέπει	vlepi	see			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
με	me	me			21	PnPe01MaSgAcWe
κάποιον	kapχion	someone			24	PnId03MaSgAcXx
άλλο	alo	other			27	PnId03MaSgAcXx
θυμώνει.	θimoni	gets angry			30	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx

http://www.rotise.gr/erotisi/moy-edose-chylopita-alla-otan-me-blepei-me-kapoion-allo-thymonei-giati-mipos-to-metaniose-kai-me-thelei.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η Ελένη Μενεγάκη βέβαια, με χιουμοριστικό τρόπο του έδωσε χυλόπιτα καθώς για αυτήν ο άντρας της ζωής της είναι ο Μάκης Παντζόπουλος.
• ✔ Εγώ τουλάχιστον,τις λίγες φορές που έχω δώσει χυλόπιτα,προσπαθώ να το φέρω έμμεσα,
• ✔ Πάλι καλά που κάποιες υπηρεσίες (ακόμη και ο ΟΑΕΔ) όταν σου δίνουν χυλόπιτα το κάνουν εγγράφως.
• ✔ Τι έγινε ρε; Σου την έπεσε ο Harry και του έδωσες χυλόπιτα ή μάλλον καλύτερα τον έβγαλες από το σπίτι με τις κλωτσιές;
• ✔ ειναι ικανες να δωσουν χυλοπιτα κι στον πιο ομορφο ανδρα που θα ερθει να τους την πεσει

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Αλέξης Παππάς γλύκανε τις παίκτριες πριν τους δώσει τη… χυλόπιτα
• ✔ Αστραφτερή… χυλόπιτα έδωσε η Λεβερκούζεν στην Μπάγερν Μονάχου, που είπε “όχι” στα 90 εκατ. ευρώ που της πρόσφερε για τον Κάι Χάβερτς.
• ✔ Ανανία:δωστο μια περιποιημένη χυλόπιτα και να πάει να βρει καμία φυσιογνωμιστού!
• ✔ Του έδωσε μια χυλόπιτα μεγάλη και έμεινε μόνη της.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Χυλοπιτα εδωσε στην Σκορδα και την ετσουξε πολυ.
• ✔ Αστραφτερή… χυλόπιτα έδωσε η Λεβερκούζεν στην Μπάγερν Μονάχου, που είπε “όχι” στα 90 εκατ. ευρώ που της πρόσφερε για τον Κάι Χάβερτς.
• ✔ ειναι ικανες να δωσουν χυλοπιτα κι στον πιο ομορφο ανδρα που θα ερθει να τους την πεσει

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Του έδωσε μια χυλόπιτα μεγάλη και έμεινε μόνη της.
• ✔ Σε ποια διάσημη ξανθιά τραγουδίστρια έδωσε χυλόπιτα ο Bradley Cooper;.
• ✔ Τι έγινε ρε; Σου την έπεσε ο Harry και του έδωσες χυλόπιτα ή μάλλον καλύτερα τον έβγαλες από το σπίτι με τις κλωτσιές;