πάω χαμένος

Meaning

χαραμίζομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Προσωπικά προτιμώ λοιπόν να μπει σε κάποια παγίδα ενός νέου μελισσοκόμου παρά να μου πάει χαμένο. acceptable https://melissocosmos.blogspot.com/2022/03/Pagides-sminwn.html
• Μη μας παει χαμενο το κομματι απο το παλτο που κοντεναμε !! acceptable https://www.facebook.com/1164064550274653/photos/%CE%BC%CE%B7-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%B5%CE%B9-%CF%87%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B1%CE%BB%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CE%B2%CE%B3%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CF%86%CE%BF/1969753006372466/?paipv=0&eav=AfaAk1bZkLtSw5obnUFBRyXeq-lF9TvykXw5vTHZFhZe-qQJGaBSE9guJj_T19bBOpE&_rdr
• Το πλάνο της πήγε χαμένο από νωρίς όταν δεν μπόρεσε να κάνει κάτι σε σουτ έξω από την περιοχή ο γκολκίπερ Μιγιάτοβιτς και στο 41' δέχτηκε δεύτερο γκολ με πανομοιότυπο τρόπο. acceptable https://www.foxbet.gr/prognostika/343671-al-antalach-ampa
• «Τίποτα να μην πάει χαμένο!» και προσκαλούμε μικρούς και μεγάλους να συμμετέχουν! acceptable https://allazoumesinithies.ab.gr/paidi/proigoymenes-ekdiloseis/tipota-na-min-paei-chameno/
• ΚΑΛΗ ΑΠΟΛΛΩΝΙΑ! "Ας μη πάω χαμένος άδοξα και χωρίς καμία προσπάθεια. acceptable https://www.facebook.com/ieraellaskinimaethnikon/photos/a.266121770161499/3970828429690796/?paipv=0&eav=Afatff_q-LXrwVqH7_5WTAUy3Rgy65g_RIbRZ5tAFKJMXhHCrJm3wcO_3IyTj3f5Tqc
• Επομένως, επομένως, επομένως αν δεν είσαι στη ζωή ερωτευμένος επομένως, επομένως, επομένως αν δεν είσαι από έρωτα φτιαγμένος επομένως πας χαμένος. acceptable https://www.greeklyrics.de/songtext/16844-epomenos
• «Πρέπει φέτος να δουλέψουμε, αλλιώς πάμε χαμένοι» acceptable https://www.kathimerini.gr/society/561294538/prepei-fetos-na-doylepsoyme-allios-pame-chamenoi/
• Ελπίζω να μην διαβάζει η Ελένη η τύπισσα με τους Ανακι... πήγαμε χαμένοι. acceptable https://www.facebook.com/cool.spacecraft/photos/a.100552178667150/281609813894718/?paipv=0&eav=AfZ-LBM0hfYksYiZgjxHQvpkm6JS37Dxh8gjH3p3WORHndhr-AeXeK_Qf-Fp5o4EulM&_rdr
• Τόσοι μπιστήμονοι μαζευτήκατε μην πάτε χαμένοι. acceptable https://twitter.com/ArisPortosalte/status/1621065089012092929
• Το δέχομαι ,είμαι μεγάλο χάπατο. Χαμένος πάς, ηθοποιός έπρεπε να γίνεις. acceptable https://www.facebook.com/hkafetzouOfficial/photos/a.573887372706528/1562389643856291/?paipv=0&eav=AfYWWlsnj39QlQRKcExN1bJkiX3b2SLPd0ixPN_Wz05_DAkssFlsugLcAn8lrw8KGDI&_rdr
• Χαμένος πήγα σε αυτή τη ζωή. Πόσο θα ήθελα να είχα την φωνή του Φρανκ Σινάτρα ή το ταλέντο του Μαραντόνα. Ή και τα δυο μαζί. acceptable https://pitsirikos.net/2016/02/match-point/
• Korea για να ψηφίσει, κερνάω βότκα από ρύζι στο #Beijing και πληροφοριοδότες και ψηφοφόρους. Χαμένοι πάμε σ' αυτόν τον πλανήτη. acceptable https://twitter.com/AvgerinosMoscow/status/1659932318901862400
• Πέτρο, Κωστή, Μιχάλη και Σταμάτη Δε σας κλαίω, ούτε λυπάμαι Χαμένοι πήγατε, ευτυχισμένοι και χορτάτοι Κι η Κίτσα, Ράνια, Χαριτίνη Γλυκιά η βόλεψη και δε. acceptable https://2lyrics.com/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%BF-%CF%84-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%84-%CE%AC%CF%81%CE%BC%CE%B1%CF%84/
• Σαν Δικηγορος..ομως πιστευω οτι δν θα πας ποτε χαμενος..καθως..θα μπορεις να εργαστεις..και ως νομικη συμβουλος..σε εταιρειες..και ως συμβολαιογραφος.και ως καθαρα δικηγορος...!! acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%9D%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AE-vs-%CE%A0%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C.47763/
• ΓΚΥ ΒΕΡΧΟΦΣΤΑΝΤ: ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΗ, ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ. acceptable https://www.europeanbusiness.gr/page.asp?pid=1289
• ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΚΟΠΟΙ ΜΑΣ ΧΑΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΧΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΙΣΗ ΠΑΤΡΙΔΑ. acceptable https://www.facebook.com/groups/158907677493667/posts/3236249803092757/
• Έχουν παει ηδη χαμενοι, ας κανουν τωρα ερανο και για το i5. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/xbe5vg/%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82_%CF%86%CE%BF%CE%B9%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%82_%CF%80%CE%BF%CF%85_%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9_%CE%BC%CF%80%CE%B5%CE%B9_%CF%83%CF%84%CE%BF_12%CE%BF_%CE%AD%CF%84%CE%BF%CF%82_%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9/

Relations

• πάει στο βρόντο (Synonym) 🠸
• πάω στράφι (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Τίποτα να μην πάει χαμένο!» και προσκαλούμε μικρούς και μεγάλους να συμμετέχουν!
• ✔ ΚΑΛΗ ΑΠΟΛΛΩΝΙΑ! "Ας μη πάω χαμένος άδοξα και χωρίς καμία προσπάθεια.
• ✔ Επομένως, επομένως, επομένως αν δεν είσαι στη ζωή ερωτευμένος επομένως, επομένως, επομένως αν δεν είσαι από έρωτα φτιαγμένος επομένως πας χαμένος.
• ✔ «Πρέπει φέτος να δουλέψουμε, αλλιώς πάμε χαμένοι»
• ✔ Ελπίζω να μην διαβάζει η Ελένη η τύπισσα με τους Ανακι... πήγαμε χαμένοι.
• ✔ Τόσοι μπιστήμονοι μαζευτήκατε μην πάτε χαμένοι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σαν Δικηγορος..ομως πιστευω οτι δν θα πας ποτε χαμενος..καθως..θα μπορεις να εργαστεις..και ως νομικη συμβουλος..σε εταιρειες..και ως συμβολαιογραφος.και ως καθαρα δικηγορος...!!
• ✔ ΓΚΥ ΒΕΡΧΟΦΣΤΑΝΤ: ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΗ, ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ.
• ✔ ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΚΟΠΟΙ ΜΑΣ ΧΑΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΧΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΜΙΣΗ ΠΑΤΡΙΔΑ.
• ✔ Έχουν παει ηδη χαμενοι, ας κανουν τωρα ερανο και για το i5.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το δέχομαι ,είμαι μεγάλο χάπατο. Χαμένος πάς, ηθοποιός έπρεπε να γίνεις.
• ✔ Χαμένος πήγα σε αυτή τη ζωή. Πόσο θα ήθελα να είχα την φωνή του Φρανκ Σινάτρα ή το ταλέντο του Μαραντόνα. Ή και τα δυο μαζί.
• ✔ Korea για να ψηφίσει, κερνάω βότκα από ρύζι στο #Beijing και πληροφοριοδότες και ψηφοφόρους. Χαμένοι πάμε σ' αυτόν τον πλανήτη.
• ✔ Πέτρο, Κωστή, Μιχάλη και Σταμάτη Δε σας κλαίω, ούτε λυπάμαι Χαμένοι πήγατε, ευτυχισμένοι και χορτάτοι Κι η Κίτσα, Ράνια, Χαριτίνη Γλυκιά η βόλεψη και δε.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ «Τίποτα να μην πάει χαμένο!» και προσκαλούμε μικρούς και μεγάλους να συμμετέχουν!

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Προσωπικά προτιμώ λοιπόν να μπει σε κάποια παγίδα ενός νέου μελισσοκόμου παρά να μου πάει χαμένο.
• ✔ Μη μας παει χαμενο το κομματι απο το παλτο που κοντεναμε !!
• ✔ Το πλάνο της πήγε χαμένο από νωρίς όταν δεν μπόρεσε να κάνει κάτι σε σουτ έξω από την περιοχή ο γκολκίπερ Μιγιάτοβιτς και στο 41' δέχτηκε δεύτερο γκολ με πανομοιότυπο τρόπο.