γίνομαι μούσκεμα

Meaning

βρέχομαι

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γιατί γίνομαι μούσκεμα στον ιδρώτα; acceptable https://www.womenonly.gr/armonia/ygeia/arthro/giati_ginomai_moyskema_ston_idrota-516211/
• 80 ευρώ για να γίνομαι μούσκεμα??? acceptable https://www.skroutz.gr/s/27828267/Dainese-Storm-Lady-Jacket-%CE%91%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%BF-%CE%9C%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%86%CE%AC%CE%BD-%CE%93%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%91nthrax-Fluo-Yellow-2634289-13A.html
• Εγώ γίνομαι μούσκεμα αλλά λίγο με ενδιαφέρει. Μπαίνω στη θάλασσα με τα ράσα. acceptable https://www.marmariparadise.com/2018-03-06-08-43-41/81-deciphering-marketing-lingo-for-small
• Παίρνω νερό το ρίχνω πάνω από το φουστάνι μου, γίνομαι μούσκεμα. acceptable http://www.snhell.gr/testimonies/content.asp?id=927&author_id=155
• Μικρά κόλπα για να μην γίνεσαι μούσκεμα στον ιδρώτα. acceptable https://gr.askmen.com/sumboules-stul/1105801/article/mikra-kolpa-gia-na-men-ginesai-mouskema-ston-idrota
• Γίνεσαι μούσκεμα από τις δουλειές στον κήπο. acceptable https://el.glosbe.com/el/en/%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9%20%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1
• Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΥΣΚΕΜΑ. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=6M9RQMAYEFc
• Ρώσος αθλητικογράφος γίνεται μούσκεμα σε ζωντανή μετάδοση. acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/5349729/rosos-athlitikografos-ginetai-moyskema-se-zontani-metadosi
• Ούτε ένα μαγαζί δεν ανάβει κλιματισμό πλέον και γινόμαστε μούσκεμα στον ιδρώτα. acceptable https://twitter.com/fapaksapla/status/1552023978109272065
• Πόσες φορές έχει ξεκινήσει η βροχή και δεν έχουμε ένα αδιάβροχο να φορέσουμε και γινόμαστε μούσκεμα. acceptable https://www.instagram.com/u_legend1/?hl=el
• Αν είστε δρομέας μεγάλων αποστάσεων ή μπασκετμπολίστας, είναι φυσιολογικό στη διάρκεια ενός αγώνα να γίνεστε μούσκεμα στον ιδρώτα. acceptable https://www.tzermias.gr/%CE%B7-%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CF%86%CE%AF%CE%B4%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%87%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CE%B4/
• Και... δε θα λερώνονται τα παπούτσια σου ούτε θα γίνονται μούσκεμα. acceptable https://el.glosbe.com/el/en/%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9%20%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1
• Έγινες κι εσύ μούσκεμα σήμερα? acceptable https://twitter.com/juanmoraitis/status/1448711302965309444
• Δεν περνάς μέσα, λέγω, έγινες και μούσκεμα. acceptable http://www.ecclesia.gr/greek/holysynod/commitees/identity/petimezas_lavras.pdf
• πως το χάρηκα που έγινες τελείως μούσκεμα στη βάρκα. acceptable https://www.ibizaclub.gr/community/topic/1359-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B9%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-max-power/?page=5
• Πώς έγινες τόσο μούσκεμα; acceptable https://classes.ru/context-russian-greek-term-951969.htm
• Δεν έγινε τελείως μούσκεμα. acceptable http://enfo.gr/ar6531
• Μούσκεμα έγινε η κερκίδα των επισήμων από την βροχή. acceptable https://www.thebest.gr/article/382114-
• Μούσκεμα έγινε η Ελλάδα μέσα στην εβδομάδα. acceptable https://provocateur.gr/archive/1929/ta-gegonota-ths-ebdomadas-se-20-entypwsiakes-fwtografies

Relations

• γίνομαι παπί (Synonym) 🠸
• γίνομαι λούτσα (Synonym) 🠸
• βρέχομαι μέχρι το κόκκαλο (Synonym) 🠸
• κάνω μούσκεμα κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Ο	ο	the			0	AtDfMaSgNm
χαμένος	xamenos	loser			3	VbMnPpXxXxSgMaPePvNm
γίνεται	γinete	become			6	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
μούσκεμα	muskema	soaking			9	NoCmNeSgNm

Ο χαμένος γίνεται μούσκεμα.

https://www.youtube.com/watch?v=6M9RQMAYEFc

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γιατί γίνομαι μούσκεμα στον ιδρώτα;
• ✔ Μικρά κόλπα για να μην γίνεσαι μούσκεμα στον ιδρώτα.
• ✔ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΥΣΚΕΜΑ.
• ✔ Πόσες φορές έχει ξεκινήσει η βροχή και δεν έχουμε ένα αδιάβροχο να φορέσουμε και γινόμαστε μούσκεμα.
• ✔ Αν είστε δρομέας μεγάλων αποστάσεων ή μπασκετμπολίστας, είναι φυσιολογικό στη διάρκεια ενός αγώνα να γίνεστε μούσκεμα στον ιδρώτα.
• ✔ Και... δε θα λερώνονται τα παπούτσια σου ούτε θα γίνονται μούσκεμα.

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μούσκεμα έγινε η κερκίδα των επισήμων από την βροχή.
• ✔ Μούσκεμα έγινε η Ελλάδα μέσα στην εβδομάδα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έγινες κι εσύ μούσκεμα σήμερα?
• ✔ Δεν περνάς μέσα, λέγω, έγινες και μούσκεμα.
• ✔ πως το χάρηκα που έγινες τελείως μούσκεμα στη βάρκα.
• ✔ Πώς έγινες τόσο μούσκεμα;
• ✔ πως το χάρηκα που έγινες τελείως μούσκεμα στη βάρκα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no