πιάνομαι στα χέρια με κάποιον πιάνομαι στα χέρια

Meaning

τσακώνομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• δεν του έχουν πει πως όταν έχεις τέτοια θέση ευθύνης, δεν πιάνεσαι στα χέρια με τους εργαζόμενους. acceptable https://www.powergame.gr/game-over/140279/o-ceo-me-to-vary-cheri-oi-ypsiloi-proskeklimenoi-tis-ab-kai-oi-194-000-ellines-katochoi-crypto/
• Έτσι μπορείς να... πιάνεσαι στα χέρια με ασφάλεια. acceptable https://www.dokari.gr/dokari-tv/viral-videos/story/62958/aytos-einai-o-kalyteros-tropos-gia-na-plakotheite-sto-xylo-en-meso-karantinas-video
• Δεν αξίζει να πιάνεσαι στα χέρια με κανέναν, για πολλούς και διάφορους λόγους. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/582077-%CE%B1%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/page/3/
• Αγγελική: Εκτός εαυτού ο Παύλος, πιάνεται στα χέρια με τον Νικόλα acceptable https://youfly.com/tileorasi/angeliki-ektos-eaftou-o-pavlos-pianetai-sta-cheria-me-ton-nikola/
• Ο Μιράν πιάνεται στα χέρια με τον Φιράτ. acceptable https://www.facebook.com/victoryenter.gr/posts/4288577467897481
• Ο Νικηφόρος πιάνεται στα χέρια με τον Κωνσταντή και όλοι μαθαίνουν το μυστικό του acceptable https://www.real.gr/media/arthro/agries_melisses_o_nikiforos_pianetai_sta_xeria_me_ton_konstanti_kai_oloi_mathainoun_to_mystiko_tou-715139/
• Πιάστηκαν στα χέρια με ντόπιους στους Αρκιούς, έριξαν γαλλικά acceptable https://www.iefimerida.gr/news/456033/epeisodio-me-drymonako-apostolaki-piastikan-sta-heria-me-ntopioys-stoys-arkioys-erixan
• Εμείς βγαίνουμε έξω από το σκάφος, μαζεύονται άλλοι τρεις, αρχίζουν να μας βρίζουν, πιανόμαστε στα χέρια, μέχρι που με τον έναν πέσαμε στη θάλασσα. acceptable https://www.iefimerida.gr/news/456033/epeisodio-me-drymonako-apostolaki-piastikan-sta-heria-me-ntopioys-stoys-arkioys-erixan
• Ζακλίν ντε Ρομιγί «Οταν δεν βρίσκουμε τις λέξεις, πιανόμαστε στα χέρια!» acceptable https://www.tovima.gr/2008/10/31/archive/zaklin-nte-romigi-otan-den-briskoyme-tis-lekseis-pianomaste-sta-xeria/
• και μετά πιάνεστε στα χέρια και ο καβγάς φουντώνει και στο τέλος ξεχνάς και γιατί τσακωνόσουν acceptable https://www.iefimerida.gr/news/1205/%CF%86%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%BF%CE%B6%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1
• Πλέον, με την παραμικρή αφορμή πιάνεστε στα χέρια λες και έχετε να χωρίσετε τίποτα acceptable https://www.neopolis.gr/to-pate-gia-chorismo-kalokeriatika/
• Εάν εσύ και ο σύντροφός σου "πιάνεστε" στα χέρια διαρκώς, δε σημαίνει απαραίτητα, ότι η σχέση σας είναι καταδικασμένη να τελειώσει. acceptable https://lifeis.gr/living/sheseis/pos-na-apofeygeis-toys-tsakomoys
• Σασμός: Μαρίνα και Καλλιόπη πιάνονται στα χέρια στη μέση του δρόμου acceptable https://youfly.com/tileorasi/sasmos-marina-kai-kalliopi-pianontai-sta-cheria-sti-mesi-tou-dromou/
• Δείτε τις εξελίξεις στα επόμενα επεισόδια στον Σασμό με την Καλλιόπη και την Μαρίνα να πιάνονται στα χέρια στην μέση του δρόμου. acceptable https://www.daddy-cool.gr/tileorasi/sasmos-kalliopi-marina.html
• «Σε ξένα χέρια»: Φεγκούδης και Πιπερόπουλος πιάνονται στα χέρια acceptable https://www.zougla.gr/politismos/article/se-ksena-xeria-fegoudis-ke-piperopoulos-pianonte-sta-xeria
• Επειδή πιανόμουν στα χέρια με τους συγκρατούμενούς μου πολύ συχνά, μου έδωσαν μια άσπρη στολή. acceptable https://wol.jw.org/el/wol/d/r11/lp-g/101991568
• Στο "στίβο" έριχνα μπινελίκια και πιανόμουν στα χέρια με άλλους οπότε και με "απάλλαξαν" από τη γυμναστική. acceptable https://retromaniax.gr/threads/%CE%A3%CF%80%CE%BF%CF%81-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%AF-%CE%A3%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%93%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%AC-%CE%A3%CF%8D%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CE%B9.18270/
• Μπορεί σαν μικρό παιδί που ήσουν να φοβόσουν την τιμωρία των γονιών σου κάθε φορά που πιανόσουν στα χέρια με τον/την αδερφό/ή σου acceptable https://www.neopolis.gr/erevna-edixe-oti-i-tsakomi-me-ta-aderfia-sou-se-kanoun-kalytero-anthropo-sti-zoi-sou/
• Τότε που υπερασπιζόσουν το δίκιο σου με σθένος, πιανόσουν στα χέρια κι έλυνες τα προβλήματα σου μόνος acceptable http://filyou.blogspot.com/2017/08/blog-post.html
• Ήδη από τα εφτά του, πιανόταν στα χέρια με διάφορους—είτε εντός είτε εκτός ρινγκ! acceptable https://www.jw.org/el/%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AC/g201502/%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B7-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%80%CF%81%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1/
• Διαμαντής και Μαρία δεν τα πήγαιναν καλά, καθώς εκείνη καβγάδιζε και πιανόταν στα χέρια με τους πελάτες της. acceptable https://www.maxmag.gr/afieromata/manolis-chiotis/
• Κάθε μέρα γίνονταν φασαρίες και πολλές φορές πιανόμασταν στα χέρια,χωρίς αφορμή. acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/58478/prosfygesapothessalonikhapanthropesoisynthhkessthmoria
• Αν δεν πιανόμασταν στα χέρια με τον Μπάμπη – επειδή τον κατηγόρησα πως περιμέναμε σε λάθος παγκάκι – ίσως σκεφτόμασταν μαζί να βρούμε μια λύση. acceptable https://www.taxheaven.gr/news/34963/to-kalytero-den-oa-ftasei-pote-ston-proorismo-toy
• Θα πέταγες πράγματα, θα πιανόσασταν στα χέρια, θα ρίχνατε χαστούκια και ούτω καθεξής. acceptable https://www.oneofus.gr/fashion/beauty/struggles-agori-me-sgouro-malli/
• Ακόμα κι αν πιανόσασταν στα χέρια δεν θα μπαινα καν στη μέση να σας χωρίσω… acceptable https://argos.wordpress.com/2008/03/23/green/
• Σοφία Μουτίδου: «Πιάστηκα στα χέρια με τον Αλέξανδρο Ρήγα» acceptable https://www.zougla.gr/greece/article/sofia-moutidou-piastika-sta-xeria-me-ton-aleksandro-riga
• πως απολύθηκες από τη δουλειά σου, τσακώθηκες με το ταίρι σου και χωρίσατε και πιάστηκες στα χέρια με τους κολλητούς σου επειδή είχες νεύρα acceptable https://www.pillowfights.gr/small-talks-big-thoughts/mhn-pisteueis-ola-osa-diavazeis/
• εχεις δικιο compact και χαρας στο κουραγιο σου που κρατηθηκες και δεν πιαστηκες στα χερια. acceptable http://www.bmw-motorsport.gr/forums/archive/index.php/t-8433.html
• Γκλέτσος: Πιάστηκε στα χέρια – Τον διώχνει ο ΣΚΑΪ acceptable https://www.aftodioikisi.gr/koinonia/gkletsos-piastike-sta-cheria-ton-diochnei-o-skai/
• Ο Ονιεκούρου «πιάστηκε στα χέρια» με συμπαίκτη του στην Εθνική Νιγηρίας! acceptable https://www.zougla.gr/sports/podosfero/olimpiakos/article/o-oniekourou-piastike-sta-xeria-me-simpekti-tou-stin-e8niki-nigirias
• Ηλικιωμένο ζευγάρι πιάστηκε στα χέρια για μια... φέτα ψωμί! acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/1180130/ilikiomeno-zeugari-piastike-sta-heria-gia-mia-feta-psomi/
• Μάνος Πίντζης – Πιαστήκαμε στα χέρια, υπήρχε ένα περιβάλλον πολύ τοξικό acceptable https://www.in.gr/2021/11/05/life/fizz/manos-pintzis-piastikame-sta-xeria-ypirxe-ena-perivallon-poly-toksiko/
• Απόστολος Γκλέτσος: "Πιαστήκαμε στα χέρια με τον Πέτρο Κωστόπουλο - Έπεσε ξύλο" acceptable https://www.thetoc.gr/people-style/article/apostolos-gkletsos-piastikame-sta-xeria-me-ton-petro-kostopoulo---epese-xulo-binteo/
• Σε ένα άλλο είχε γίνει μια παρεξήγηση κι όλοι μαζί πιαστήκατε στα χέρια σε σημείο να γίνετε μύλος σε ένα σύννεφο σκόνης. acceptable https://www.pillowfights.gr/damn/epistrefontas-sto-patriko-psaxneis-toys-palioys-soy-filoys/
• Αν πρόκειται για έναν άγνωστο στο ίντερνετ με τον οποίο πιαστήκατε στα χέρια, η ξαφνική σου αποχώρηση από την κουβέντα είναι το καλύτερο πράγμα που έχεις να κάνεις. acceptable https://www.in2life.gr/everyday/modernlife/article/1010831/ti-na-kaneis-otan-haneis-to-dikio-soy.html
• Τουρκία – Βουλευτίνες πιάστηκαν στα χέρια στη συζήτηση για τον προϋπολογισμό acceptable https://www.tanea.gr/2021/12/17/world/tourkia-vouleytines-piastikan-sta-xeria-sti-syzitisi-gia-ton-proypologismo/
• Βόλος: Γείτονες πιάστηκαν στα χέρια acceptable https://e-thessalia.gr/volos-geitones-piastikan-sta-cheria/
• Πιάστηκαν στα χέρια Γεωργιάδης-Πολάκης στη Βουλή – Τους χώρισε η φρουρά acceptable https://www.youtube.com/watch?v=Bog44ENrqDk
• Στα χέρια πιάστηκαν οπαδοί ομάδων στο Πέραμα acceptable https://www.efsyn.gr/ellada/astynomiko/329995_sta-heria-piastikan-opadoi-omadon-sto-perama
• Άγριες Μέλισσες: Στα χέρια πιάνεται ο Κυπραίος με τον Λάμπρο – Θα μπει τέλος για τη σχέση του με την Ελένη; acceptable https://www.enikos.gr/media/agries-melisses-sta-cheria-pianetai-o-kypraios-me-ton-lampro-tha/1428972/
• Μέχρι και στα χέρια πιανόμαστε και σε πετροπόλεμο φτάναμε!! acceptable https://stamdamd.blogspot.com/2019/02/blog-post_85.html
• Στα χέρια πιάνονται ο Στάθης και ο Αποστόλης, στην γη της ελιάς. Ποιος είναι ο λόγος και γιατί ο Στάθης "ορμάει" στον φίλο του; #gitiselias #iGiTisElias acceptable https://www.facebook.com/youfly.com.gr/posts/1000945030508422
• Ωστόσο στα χέρια πιάνονται ο Νικηφόρος με τον Κωνσταντή, όταν ο πρώτος μαθαίνει για τη σχέση του αδελφού του με τη Δρόσω. acceptable https://www.yupiii.gr/webtv/c313730/agries-melisses-spoiler-pianontai-sta-xeria-konstantis-kai-nikoforos
• Spoiler Άγριες Μέλισσες: Στα χέρια πιάνονται Γραμματικός και Μελέτης acceptable https://www.enimerotiko.gr/media-tv/spoiler-agries-melisses-o-kaygas-meleti-grammatikoy-poy-pianontai-sta-cheria-o-rakos-alexis-kai-i-ekdikisi/
• Θύμωσε η άνοιξη και με κοιτά. Στα χέρια πιάστηκα με την καρδιά. acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=30470
• Στα χέρια πιάστηκα 2 φορές για μια τυρόπιτα! acceptable https://twitter.com/LitsakiPr/status/1425047152468893700
• Ήταν Σεπτέμβρη δεκατρείς στα χέρια πιάστηκες με τρεις με τρεις φονιάδες Αετέ που δεν σε νίκησαν ποτέ acceptable https://www.youtube.com/watch?v=646ISVTg5SU
• Ο Κανάκης πιάστηκε στα χέρια σε μπαρ της Θεσσαλονίκης, δείτε με ποια αφορμή acceptable https://dete.gr/o-kanakis-piastike-sta-cheria-se-bar-tis-thessalonikis-deite-me-poia-aformi/
• Παραλίγο να πιαστούν στα χέρια στην ομιλία της Κωνσταντοπούλου acceptable https://www.dailymotion.com/video/x33ug9b
• Να βρεις εκείνη την αδερφή ψυχή με την οποία πάνω στην παρτίδα θα βριστείς χυδαία, θα πιαστείς στα χέρια και μόλις τα ζάρια σταματήσουν, να πάτε αγκαλιασμένοι να πιείτε μπύρες. acceptable https://menshouse.gr/antras/56147/o-dekalogos-tou-sostou-tavladorou
• τις κυνικές κινήσεις για την αποφυγή συναισθηματισμών, την ευκολία που θα πιαστείς στα χέρια με τον άλλον acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/opinions/story/24507/male-man-antras-andrismos-ellada
• Αυτός είναι ο λόγος που γυναίκες πιάνονται ακόμα και στα χέρια…. (Βίντεο) acceptable https://www.lesvospost.com/2018/06/blog-post_86.html
• Οι παίκτες πιάνονται στην κυριολεξία στα χέρια. acceptable https://youfly.com/tileorasi/masterchef-5-pianontai-sta-cheria-ligo-prin-tin-omadiki/
• Ένας πολίτης στις Σέρρες πιάστηκε κυριολεκτικά στα χέρια με αστυνομικούς, όταν του επέβαλαν πρόστιμο για μη χρήση μάσκας σε λαϊκή αγορά. acceptable https://www.voria.gr/index.php/article/serres-sta-cheria-politis-me-astinomikous-logo-prostimou-gia-maska-vid
• μεγάλη ένταση ανάμεσα στον Μπορά και στον Ατακάν, οι οποίοι θα πιαστούν κυριολεκτικά στα χέρια, acceptable https://www.enikos.gr/media/survivor-piastikan-sta-cheria-oi-paiktes-ti-synevi-me-atakan-kai/1271730/
• Κόμματα και δεκανίκια της Βουλής θα πιαστούν δήθεν στα χέρια για τον κατώτατο και το ύψος τους. acceptable https://www.capital.gr/o-giorgos-kraloglou-grafei/3544586/arxise-o-skulokabgas-gia-to-anuparkto-paploma

Relations

• πιάνομαι μαλλί με μαλλί με κάποιον (Synonym) 🠸
• έρχομαι στα χέρια με κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Κάθε	kaθe	every			0	PnIdXxXxXxXxXx
μέρα	mera	day			3	NoCmFeSgAc
γίνονταν	γinodan	happened			6	VbMnIdPa03PlXxIpPvXx
φασαρίες	fasaries	trouble			9	NoCmFePlNm
και	ke	and			12	CjCo
πολλές	poles	many			15	AjBaFePlAc
φορές	fores	times			18	NoCmFePlAc
πιανόμασταν	pianomastan	caught			21	VbMnIdPa01PlXxIpPvXx
στα	sta	on the			24	AsPpPaNePlAc
χέρια	χeria	hands			27	NoCmNePlAc
χωρίς	χoris	without			30	AsPpSp
αφορμή	aformi	motive			33	NoCmFeSgAc

https://www.ethnos.gr/greece/article/58478/prosfygesapothessalonikhapanthropesoisynthhkessthmoria

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Μιράν πιάνεται στα χέρια με τον Φιράτ.
• ✔ δεν του έχουν πει πως όταν έχεις τέτοια θέση ευθύνης, δεν πιάνεσαι στα χέρια με τους εργαζόμενους.
• ✔ Εμείς βγαίνουμε έξω από το σκάφος, μαζεύονται άλλοι τρεις, αρχίζουν να μας βρίζουν, πιανόμαστε στα χέρια, μέχρι που με τον έναν πέσαμε στη θάλασσα.
• ✔ Πλέον, με την παραμικρή αφορμή πιάνεστε στα χέρια λες και έχετε να χωρίσετε τίποτα
• ✔ Στα χέρια πιάστηκαν οπαδοί ομάδων στο Πέραμα
• ✔ Θα πέταγες πράγματα, θα πιανόσασταν στα χέρια, θα ρίχνατε χαστούκια και ούτω καθεξής.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αυτός είναι ο λόγος που γυναίκες πιάνονται ακόμα και στα χέρια…. (Βίντεο)
• ✔ Οι παίκτες πιάνονται στην κυριολεξία στα χέρια.
• ✔ Ένας πολίτης στις Σέρρες πιάστηκε κυριολεκτικά στα χέρια με αστυνομικούς, όταν του επέβαλαν πρόστιμο για μη χρήση μάσκας σε λαϊκή αγορά.
• ✔ Κόμματα και δεκανίκια της Βουλής θα πιαστούν δήθεν στα χέρια για τον κατώτατο και το ύψος τους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στα χέρια πιάνονται ο Στάθης και ο Αποστόλης, στην γη της ελιάς. Ποιος είναι ο λόγος και γιατί ο Στάθης "ορμάει" στον φίλο του; #gitiselias #iGiTisElias
• ✔ Στα χέρια πιάστηκα 2 φορές για μια τυρόπιτα!
• ✔ Μέχρι και στα χέρια πιανόμαστε και σε πετροπόλεμο φτάναμε!!
• ✔ Ήταν Σεπτέμβρη δεκατρείς στα χέρια πιάστηκες με τρεις με τρεις φονιάδες Αετέ που δεν σε νίκησαν ποτέ

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no