είμαι σε δεύτερη μοίρα

Meaning

θεωρούμαι ασήμαντος, δευτερευούσης σημασίας Χρησιμοποιείται όταν υπογραμμίζεται η υποβάθμιση της αξίας ή της σημασίας κάποιου προσώπου ή καταστάσεως.

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Νιώθω σαν να είμαι σε δεύτερη μοίρα για όλους... acceptable 1 https://www.stardome.gr/tribes/scorpio/26769.html
• Είμαι σε δεύτερη μοίρα! Γι' αυτό πήρα και το θάρρος/θράσος και τα έκανα όλα μόνη μου. acceptable 1 https://www.insomnia.gr/forums/topic/651117-%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%84%CE%B5%CF%82-vs-%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82/
• Νιώθω ότι είμαι σε δεύτερη μοίρα σε αυτή τη σχέση. acceptable 1 https://www.stardome.gr/tribes/scorpio/26769.html
• Στην οικογένεια, οι ανάγκες του πατέρα συχνά είναι σε δεύτερη μοίρα. acceptable 1 https://www.stardome.gr/tribes/scorpio/26769.html
• Στην πολιτική σκηνή, οι απόψεις των μικρών κομμάτων είναι συχνά σε δεύτερη μοίρα. acceptable 1 https://www.stardome.gr/tribes/scorpio/26769.html
• Δεν αισθάνθηκα ότι ως φύλο είμαι σε δεύτερη μοίρα. Πάντα ήμουν επαναστατημένη. acceptable https://left.gr/news/karyofyllia-karampeti-kamia-aisthisi-dimokratikotitas-den-ehei-olo-ayto-poy-zoyme-ehei-stoiheia
• Εάν, για παράδειγμα, διεκδικήσω μια θέση σε κάποια εταιρεία, την οποία διεκδικεί κι ένας Εβραίος, εγώ θα είμαι σε δεύτερη μοίρα. acceptable https://www.dw.com/el/%CE%B9%CF%83%CF%81%CE%B1%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%AE-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B5%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%85%CF%82/a-44954130
• Είμαι σε δεύτερη μοίρα… μάλλον εγώ βάζω τον εαυτό μου στο πιο χαμηλό σκαλί, ίσως να πιστεύω ότι αυτό αξίζω. acceptable https://olgamoulaki.gr/Apanthseis.html
• Το ρολόι. Και εγώ μένω στο κρεβάτι. Πάντα αργοπορώ. Και στα αθλήματα είμαι σε δεύτερη μοίρα. acceptable https://lyricstranslate.com/el/beichte-%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%B1.html
• Δεν αισθάνθηκα ότι ως φύλο είμαι σε δεύτερη μοίρα. Πάντα ήμουν επαναστατημένη. acceptable 1 https://left.gr/news/karyofyllia-karampeti-kamia-aisthisi-dimokratikotitas-den-ehei-olo-ayto-poy-zoyme-ehei-stoiheia
• Δεν μπορώ να είμαι σε δεύτερη μοίρα πάντα! acceptable 1 https://www.googlareis.gr/koyltoyra/survivor-asimina-den-mporo-na-eimai-se-deyteri-moira-panta-vid/
• Εδώ χάνουμε λίγο τη συνέχεια με το ιστορικό παρελθόν, περνάει και σε δεύτερη μοίρα ο αντισημιτισμός... acceptable 1 https://parallaximag.gr/parallax-view/fasismos-kai-metafasismos-odigies-chrisis-gia-archarious-kai-prochorimenous

Relations

• μπαίνω σε δεύτερη μοίρα (Stative) 🠸
• περνάω σε δεύτερη μοίρα (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Examples

• ? Νιώθω ότι είμαι σε δεύτερη μοίρα σε αυτή τη σχέση.
• ? Στην οικογένεια, οι ανάγκες του πατέρα συχνά είναι σε δεύτερη μοίρα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν αισθάνθηκα ότι ως φύλο είμαι σε δεύτερη μοίρα. Πάντα ήμουν επαναστατημένη.
• ✔ Είμαι σε δεύτερη μοίρα… μάλλον εγώ βάζω τον εαυτό μου στο πιο χαμηλό σκαλί, ίσως να πιστεύω ότι αυτό αξίζω.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Είμαι σε δεύτερη μοίρα! Γι' αυτό πήρα και το θάρρος/θράσος και τα έκανα όλα μόνη μου.
• ✔ Το ρολόι. Και εγώ μένω στο κρεβάτι. Πάντα αργοπορώ. Και στα αθλήματα είμαι σε δεύτερη μοίρα.

Cliticisation of the WWS

Examples

• ? Εάν, για παράδειγμα, διεκδικήσω μια θέση σε κάποια εταιρεία, την οποία διεκδικεί κι ένας Εβραίος, εγώ θα είμαι σε δεύτερη μοίρα.
• ? Δεν μπορώ να είμαι σε δεύτερη μοίρα πάντα!

Causative-inchoative alternation

Examples

• ? Νιώθω ότι είμαι σε δεύτερη μοίρα σε αυτή τη σχέση.
• ? Είμαι σε δεύτερη μοίρα… μάλλον εγώ βάζω τον εαυτό μου στο πιο χαμηλό σκαλί, ίσως να πιστεύω ότι αυτό αξίζω.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive

Examples

• ? Στην οικογένεια, οι ανάγκες του πατέρα συχνά είναι σε δεύτερη μοίρα.
• ? Εάν, για παράδειγμα, διεκδικήσω μια θέση σε κάποια εταιρεία, την οποία διεκδικεί κι ένας Εβραίος, εγώ θα είμαι σε δεύτερη μοίρα.