καρπώνομαι τη μερίδα του λέοντος

Meaning

είμαι ο ιδιαίτερα ευνοημένος σε μια μοιρασιά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γνωρίζουν και γνωρίζουμε ότι αυτά τα καρπώθηκαν, όπως και την μερίδα του λέοντος του τζίρου του τελευταίου διαστήματος, λίγοι, οι μεγάλοι παίχτες. acceptable https://sepxkap.wordpress.com/
• Είναι γεγονός ότι η ιατρική επιστήµη, διεθνώς, έχει καρπωθεί από την ελληνική γλώσσα την µερίδα του λέοντος. acceptable https://docplayer.gr/36183147-Miltia-is-hatzis-i-etymologiki-proseggisi-ton-iatrikon-oron.html
• οι παράγοντες των οποίων ετοιμάζουν το έδαφος για καρπωθούν και πάλι την μερίδα του λέοντος σε έργα υποδομής εν όψει της Νέας Προγραμματικής Περιόδου. acceptable https://agorapress.gr/%CE%BC%CE%BF%CE%BC%CF%86%CE%AE-%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%8A%CE%BB%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3/
• τους επέτρεψε με χαρακτηριστική ευκολία να καρπωθούν επί τοις ουσίας την μερίδα του λέοντος από τον πακτωλό των δισεκατομμυρίων... acceptable https://www.newsnowgr.com/article/114022/eisai-patriotis-apodeixe-to.html
• Δεν είναι δυνατόν οι μεγάλες αλυσίδες τις λιανικής να καρπώνονται συνεχώς την μερίδα του λέοντος acceptable https://docplayer.gr/43772639-Pro-ton-pylon-i-oikonomiki-yfesi-synergatismos.html
• Τη μερίδα του λέοντος, δηλαδή ποσό ύψους 760 εκατ. ευρώ, από τη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης που επιφέρουν οι φοροελαφρύνσεις καρπώνονται τα νοικοκυριά. acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/finance/poio-to-dimosionomiko-kostos-twn-foroelafrynsewn/
• τη μερίδα του λέοντος θα την καρπωθούν μερικές δεκάδες μεγάλων επιχειρηματικών ομίλων από Ελλάδα και εξωτερικό acceptable https://www.stockwatch.com.cy/el/article/elliniki-oikonomia/me-dyo-tahytites-i-hrimatodotisi-ton-epiheiriseon
• τη μερίδα του λέοντος καρπώνεται η Σαντορίνη, στην οποία αντιστοιχεί το 10% επί του συνόλου ή αλλιώς 112 εκατ. ευρώ. acceptable https://www.protothema.gr/economy/article/952680/airbnb-pano-apo-1-dis-euro-o-tziros-stin-ellada/
• Φυσικά τη μερίδα του λέοντος από τη λεηλασία της χώρας θα καρπωθούν οι λύκοι τοκογλύφοι. acceptable https://www.alfavita.gr/politiki/165600_i-fobismeni-aristera-toy-dimitri-koyfontina
• Οι συλληφθέντες φέρονται να έχουν εκβιάσει στελέχη επιχειρήσεων του δημοσίου προκειμένου να καρπώνονται τη μερίδα του λέοντος στην κρατική διαφήμιση acceptable https://www.reader.gr/politiki/116165/sti-dikaiosyni-kata-ekeinon-poy-ton-syndeoyn-me-kykloma-ekbiaston-prosfeygei-o
• Η Αμερικάνικη εταιρεία καρπώνεται την μερίδα του λέοντος στα συνολικά λειτουργικά κέρδη acceptable https://www.insomnia.gr/articles/apple/iphone/%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-apple-%CF%84%CE%BF-792-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-smartphones-%CF%84%CE%BF-2016-r13692/page/3/
• Το δίποδο ζώο, προικισμένο με ικανότητα λόγου και σκέψης (εδώ γελάει πικρά) που όχι μόνο έκλεψες δόλια νερό από τους συγκατοίκους σου, όχι μόνο καρπώθηκες φασιστικά τη μερίδα του λέοντα, όχι μόνο σπατάλησες έναν ακριβό θησαυρό σε ματαιόδοξες ανοησίες και ΣΤΡΑΓΓΙΞΕΣ την τροφοδότρια πηγή…. έχεις και το απύθμενο θράσος να φράζεις με τσιμέντα τις ζωογόνες, υδάτινες φλέβες της! acceptable http://www.kulturosupa.gr/anthrwpos-kai-koinwnia/plimires-stasinopoulou-6049/

Relations

• παίρνω τη μερίδα του λέοντος (Synonym)
• κατέχω τη μερίδα του λέοντος (Possessive)
• έχω τη μερίδα του λέοντος (Possessive)
• παίρνω το μεγαλύτερο κομμάτι της πίτας (Synonym)

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
Αμερικανική	amerikaniki	American			3	AjBaFeSgNm
εταιρία	eteria	firm			6	NoCmFeSgNm
καρπώνεται	carponete	reap			9	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
την	tin	the			12	AtDfFeSgAc
μερίδα	meriδa	portion			15	NoCmFeSgAc
του	tu	the			18	AtDfMaSgGe
λέοντος	leodos	lion			21	NoCmMaSgGe
στα	sta	into			24	AsPpPaNePlAc
συνολικά	sinolika	total			27	AjBaNePlAc
λειτουργικά	liturγika	operating			30	AjBaNePlAc
κέρδη	cerδi	profits			33	NoCmNePlAc

https://www.insomnia.gr/articles/apple/iphone/%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-apple-%CF%84%CE%BF-792-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B4%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82-smartphones-%CF%84%CE%BF-2016-r13692/page/3/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είναι γεγονός ότι η ιατρική επιστήµη, διεθνώς, έχει καρπωθεί από την ελληνική γλώσσα την µερίδα του λέοντος.
• ✔ Γνωρίζουν και γνωρίζουμε ότι αυτά τα καρπώθηκαν, όπως και την μερίδα του λέοντος του τζίρου του τελευταίου διαστήματος, λίγοι, οι μεγάλοι παίχτες.
• ✔ Οι συλληφθέντες φέρονται να έχουν εκβιάσει στελέχη επιχειρήσεων του δημοσίου προκειμένου να καρπώνονται τη μερίδα του λέοντος στην κρατική διαφήμιση
• ✔ Φυσικά τη μερίδα του λέοντος από τη λεηλασία της χώρας θα καρπωθούν οι λύκοι τοκογλύφοι.
• ✔ Η Αμερικάνικη εταιρεία καρπώνεται την μερίδα του λέοντος στα συνολικά λειτουργικά κέρδη
• ✔ Το δίποδο ζώο, προικισμένο με ικανότητα λόγου και σκέψης (εδώ γελάει πικρά) που όχι μόνο έκλεψες δόλια νερό από τους συγκατοίκους σου, όχι μόνο καρπώθηκες φασιστικά τη μερίδα του λέοντα, όχι μόνο σπατάλησες έναν ακριβό θησαυρό σε ματαιόδοξες ανοησίες και ΣΤΡΑΓΓΙΞΕΣ την τροφοδότρια πηγή…. έχεις και το απύθμενο θράσος να φράζεις με τσιμέντα τις ζωογόνες, υδάτινες φλέβες της!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γνωρίζουν και γνωρίζουμε ότι αυτά τα καρπώθηκαν, όπως και την μερίδα του λέοντος του τζίρου του τελευταίου διαστήματος, λίγοι, οι μεγάλοι παίχτες.
• ✔ Είναι γεγονός ότι η ιατρική επιστήµη, διεθνώς, έχει καρπωθεί από την ελληνική γλώσσα την µερίδα του λέοντος.
• ✔ Το δίποδο ζώο, προικισμένο με ικανότητα λόγου και σκέψης (εδώ γελάει πικρά) που όχι μόνο έκλεψες δόλια νερό από τους συγκατοίκους σου, όχι μόνο καρπώθηκες φασιστικά τη μερίδα του λέοντα, όχι μόνο σπατάλησες έναν ακριβό θησαυρό σε ματαιόδοξες ανοησίες και ΣΤΡΑΓΓΙΞΕΣ την τροφοδότρια πηγή…. έχεις και το απύθμενο θράσος να φράζεις με τσιμέντα τις ζωογόνες, υδάτινες φλέβες της!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Φυσικά τη μερίδα του λέοντος από τη λεηλασία της χώρας θα καρπωθούν οι λύκοι τοκογλύφοι.
• ✔ τη μερίδα του λέοντος θα την καρπωθούν μερικές δεκάδες μεγάλων επιχειρηματικών ομίλων από Ελλάδα και εξωτερικό
• ✔ Τη μερίδα του λέοντος, δηλαδή ποσό ύψους 760 εκατ. ευρώ, από τη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης που επιφέρουν οι φοροελαφρύνσεις καρπώνονται τα νοικοκυριά.
• ✔ Τη μερίδα του λέοντος, δηλαδή ποσό ύψους 760 εκατ. ευρώ, από τη μείωση της φορολογικής επιβάρυνσης που επιφέρουν οι φοροελαφρύνσεις καρπώνονται τα νοικοκυριά.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ τη μερίδα του λέοντος θα την καρπωθούν μερικές δεκάδες μεγάλων επιχειρηματικών ομίλων από Ελλάδα και εξωτερικό

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no