κατέχω τη μερίδα του λέοντος

Meaning

απολαμβάνω τα περισσότερα οφέλη.

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

constituted the lion's share

Polarity:

Style:

Emphasis:

English

Corpus Examples

• Facebook και Google κατέχουν τη μερίδα του λέοντος στην παγκόσμια ψηφιακή διαφήμιση acceptable http://www.enikonomia.gr/international/146217,facebook-kai-google-katechoun-ti-merida-tou-leontos-stin-pagkosmi.html
• Ποιοι κατέχουν τη μερίδα του λέοντος στις επενδύσεις acceptable https://www.reporter.gr/Chrhmatisthrio/321306-etfs-poioi-katechoyn-th-merida-toy-leontos-stis-ependyseis
• Την μερίδα του λέοντος έχει η Ν. Αφρική σήμερα στο πρόγραμμα! acceptable http://www.sport-fm.gr/article/ippodromies/tin-merida-tou-leodos-exei-i-n-afriki-simera-sto-programma/3566410
• Οι ΗΠΑ κατέχουν τη «μερίδα του λέοντος» στις εξαγωγές όπλων του πλανήτη acceptable https://www.tribune.gr/world/news/article/445312/sipri-oi-ipa-katechoyn-ti-merida-toy-leontos-stis-exagoges-oplon-toy-planiti.html
• καλώς η κακώς την κατέχει την μερίδα του λέοντος ο παναθηναϊκός στο πρωτάθλημα. acceptable introspection

Relations

• παίρνω τη μερίδα του λέοντος (Possessive) 🠸
• έχω τη μερίδα του λέοντος (Synonym) 🠸
• καρπώνομαι τη μερίδα του λέοντος (Possessive) 🠸

Usages

την	tin	the			0	AtDfFeSgAc
μερίδα	meriδa	share			3	NoCmFeSgAc
του	tu	of			6	AtDfMaSgGe
λέοντος	leodos	lion's			9	NoCmMaSgGe
έχει	eχi	has			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
η	i	i			15	AtDfFeSgNm
νότια	notia	south			18	AjBaFeSgNm
Αφρική	afriki	africa			21	NoPrFeSgNm
σήμερα	simera	today			24	AdXxBa
στο	sto	in			27	AsPpPaNeSgAc
πρόγραμμα	proγrama	programm			30	NoCmNeSgAc

South Africa has the lion's share today!

http://www.sport-fm.gr/article/ippodromies/tin-merida-tou-leodos-exei-i-n-afriki-simera-sto-programma/3566410

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Facebook και Google κατέχουν τη μερίδα του λέοντος στην παγκόσμια ψηφιακή διαφήμιση
• ✔ Ποιοι κατέχουν τη μερίδα του λέοντος στις επενδύσεις
• ✔ Οι ΗΠΑ κατέχουν τη «μερίδα του λέοντος» στις εξαγωγές όπλων του πλανήτη

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την μερίδα του λέοντος έχει η Ν. Αφρική σήμερα στο πρόγραμμα!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ καλώς η κακώς την κατέχει την μερίδα του λέοντος ο παναθηναϊκός στο πρωτάθλημα.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no