τα κάνω μούσκεμα

Meaning

καταστρέφω/ αποτυγχάνω εντελώς σε κάτι

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Το βράδυ ενδέχεται να τα κάνω μούσκεμα, αλλά δεν πειράζει. acceptable https://el.techdico.com/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC/%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1.html
• Εχω ένα πρόβλημα με τα μάτια μου και πιθανώς να τα κάνω μούσκεμα. acceptable https://www.kathimerini.gr/culture/429309/me-toys-kritikoys-itan-filoi-gia-panta/
• Εγώ απλώς περιφερόμουν προσπαθώντας να κάνω ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις, ενώ περίμενα πότε θα τα κάνω μούσκεμα. acceptable https://books.google.com/books?id=1ulzCAAAQBAJ&pg=PT21&lpg=PT21&dq=%22%CF%84%CE%B1+%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1%22&source=bl&ots=E6sV32u206&sig=ACfU3U0OqeeVrUcpk41Slneli8RPERlM0g&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjU9omG5PL6AhXCjokEHfs8CAE4FBDoAXoECBoQAw
• Αν τα καταφέρω και δεν τα κάνω μούσκεμα, έχω καταλάβει πως μπορεί να υπάρξουν για μένα καλύτερες προοπτικές πίσω στην πατρίδα. acceptable https://books.google.com/books?id=KgZ0CAAAQBAJ&pg=PT100&lpg=PT100&dq=%22%CF%84%CE%B1+%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1%22&source=bl&ots=DxRitfkjA0&sig=ACfU3U0tdz5fghFg0jQEmdZXvWMa9H9XAQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjU9omG5PL6AhXCjokEHfs8CAE4FBDoAXoECBgQAw
• Θα σου τα κάνω μούσκεμα. acceptable https://books.google.com/books?id=Wpd6CAAAQBAJ&pg=PT112&lpg=PT112&dq=%22%CF%84%CE%B1+%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1%22&source=bl&ots=ZUbj6S6Sxq&sig=ACfU3U1LhZECQX4cX016OlkPrO8LtDsJDg&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjU9omG5PL6AhXCjokEHfs8CAE4FBDoAXoECBkQAw
• Οπότε, φυσικό ήταν να ξεκινήσω την ηλεκτρονική ζωή μου με φόβο – μην τα κάνω μούσκεμα. acceptable https://www.periou.gr/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9-%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%B6%CE%AC%CF%87%CE%B1%CF%81/
• Με τα λόγια καμιά φορά τα κάνω μούσκεμα και παρεξηγούμαι. acceptable https://pro-news.gr/zwdia-ti-tha-ekanes-se-mia-stighmi-adinamias
• Πέντε κοκτέιλ για να κερδίσεις τις εντυπώσεις, χωρίς να τα κάνεις μούσκεμα. acceptable https://gr.askmen.com/career/1103666/article/pos-na-bgeis-gia-pota-me-to-aphentiko-sou-khoris-na-ta-kaneis-mouskema
• Μερικές φορές έχει πλάκα να τα κάνεις "μούσκεμα"! acceptable https://d.facebook.com/nerakritis/photos/a.355505781127008/4562554730422071/?type=3&source=54
• Το Φεστιβάλ Καννών τα κάνει ...μούσκεμα! acceptable https://flix.gr/news/to-festibal-kannon-ta-kanei-moyskema.html
• Τα κάνει…μούσκεμα εκτός έδρας η ΑΕΚ! acceptable https://paopantou.gr/ta-kanei-mouskema-ektos-edras-i-aek-vid/
• Ας ελπίσουμε, να μην τα κάνουμε… μούσκεμα. acceptable https://www.haniotika-nea.gr/moyskema/
• Συμβουλές για να μην τα κάνετε μούσκεμα. acceptable https://www.ilialive.gr/lifestyle/item/%CF%83%CE%B5%CE%BE-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%B5%CF%81%CF%8C-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1.html
• Τελικά είναι ικανοί μόνο για να τα κάνουν μούσκεμα; acceptable https://www.osxoliastis.gr/karnabali/
• Ενα smartphone για όσους τα κάνουν μούσκεμα. acceptable https://www.protothema.gr/technology/article/484617/ena-smartphone-gia-osous-ta-kanoun-mouskema/AMP/
• Τα έκανα τελικά μούσκεμα. acceptable https://www.youtube.com/watch?v=cH79B4KQaoY
• βέβαια τα έκανα λίγο μούσκεμα αλλά δεν πειράζει! acceptable https://www.lifo.gr/culture/eikastika/eyfrosyni-doxiadi-aptin-arhi-ixera-oti-kati-den-paei-kala-me-ton-roympens
• Τα έκανα ελαφρώς μούσκεμα. acceptable https://www.greekbdsmcommunity.com/threads/%CE%9C%CE%B5-%CE%BB%CE%AD%CE%BD%CE%B5-%CE%93%CE%BF%CF%81%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%81%CE%AD%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9.40956/
• Τα έκανε όλα μούσκεμα. acceptable https://e-thessalia.gr/koufontinas-gia-xiro-ta-ekane-ola-mouskema/
• Τα έκαναν κυριολεκτικά μούσκεμα. acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/7341659/ta-ekanan-kyriolektika-mouskema
• Μούσκεμα τα έκαναν τα κόμματα που κυβερνούν ... acceptable https://agonaskritis.gr/%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CF%85%CE%B2%CE%B5/
• Μούσκεμα τα έκαναν εχθές Κωστόπουλος και Συνατσάκη στον Βράδυ! acceptable https://www.madata.gr/diafora/media/254101.html
• Μούσκεμα τα έκαναν οι δικηγόροι... acceptable https://www.fosonline.gr/podosfairo/article/87267/ekdikasi-polyidioktisias-ta-ekanan-moyskema-oi-dikigoroi-toy-paok-kai-tis-xanthis

Relations

• τα κάνω θάλασσα (Synonym)
• τα κάνω μαντάρα (Synonym)

Usages

Θα	tha	I will			0	PtFu
σου	su	you			3	PnPe02MaSgAcWe
τα	ta	it			6	PnPe03NePlAcWe
κάνω	kano	do			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
μούσκεμα	muskema	soaking			12	NoCmNeSgAc

Θα σου τα κάνω μούσκεμα.

https://books.google.com/books?id=Wpd6CAAAQBAJ&pg=PT112&lpg=PT112&dq=%22%CF%84%CE%B1+%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89+%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B1%22&source=bl&ots=ZUbj6S6Sxq&sig=ACfU3U1LhZECQX4cX016OlkPrO8LtDsJDg&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjU9omG5PL6AhXCjokEHfs8CAE4FBDoAXoECBkQAw

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το βράδυ ενδέχεται να τα κάνω μούσκεμα, αλλά δεν πειράζει.
• ✔ Πέντε κοκτέιλ για να κερδίσεις τις εντυπώσεις, χωρίς να τα κάνεις μούσκεμα.
• ✔ Τα κάνει…μούσκεμα εκτός έδρας η ΑΕΚ!
• ✔ Ας ελπίσουμε, να μην τα κάνουμε… μούσκεμα.
• ✔ Συμβουλές για να μην τα κάνετε μούσκεμα.
• ✔ Ενα smartphone για όσους τα κάνουν μούσκεμα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Τα έκανα τελικά μούσκεμα.
• ✔ βέβαια τα έκανα λίγο μούσκεμα αλλά δεν πειράζει!
• ✔ Τα έκανε όλα μούσκεμα.
• ✔ Τα έκαναν κυριολεκτικά μούσκεμα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μούσκεμα τα έκαναν τα κόμματα που κυβερνούν ...
• ✔ Μούσκεμα τα έκαναν εχθές Κωστόπουλος και Συνατσάκη στον Βράδυ!
• ✔ Μούσκεμα τα έκαναν οι δικηγόροι...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no