τη βγάζω λάδι

Meaning

ξεφεύγω από μια κατάσταση/ έναν κίνδυνο

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μόνο έτσι “την βγάζω λάδι” όταν αρχίζουν τα σκούρα. acceptable http://loveletters.gr/%CE%AD%CF%87%CF%89-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B9-%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B9-%CE%B5%CF%83%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%B1/
• Σε περιπτωση που δν το αναφερω πως εχω και δν με εξετασουνε την βγαζω λαδι? acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CF%83%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CF%82_topic1647_page12.html
• Γιατί θέλω να βιαζω ανήλικα και να την βγάζω λάδι. acceptable https://www.trendsmap.com/twitter/tweet/1558516862698373123
• Σήμερα η δικαιοσύνη στην Ελλάδα μας έμαθε ότι αν βιάζεις ανήλικα την βγάζεις λάδι με 30.000 €. acceptable https://twitter.com/AkisV90/status/1547244291688435712
• Με 15 ευρω την βγάζεις λάδι. acceptable https://www.moto.gr/forums/showthread.php?t=139544&page=2
• Την βγάζει λάδι ο Μπερλουσκόνι! acceptable https://www.protothema.gr/world/article/179577/thn-bgazei-ladi-o-mperloyskoni/
• Η Google «την βγάζει λάδι» για τα προσωπικά δεδομένα. acceptable https://www.in2life.gr/features/notes/article/284733/h-google-thn-vgazei-ladi-gia-ta-prosopika-dedomena.html
• Να την βγάζουμε λάδι οταν γίνεται καμια μαλακία. acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82-2007-2016_topic513_page12.html
• Δεν θα την βγάζουμε λάδι. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/443014-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%BA%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%B1-razer-anansi-logitech-g105-134-%CE%B5%CF%85%CF%81%CF%89-getitnow/page/8/
• Μάθατε με ένα λυπάμαι να την βγάζετε λάδι! acceptable https://ne-np.facebook.com/groups/1379487995667849/posts/3298293743787255/
• Ελεος κόψτε την καραμέλα της αδικίας γιατι τα τελευταία χρόνια την βγαζετε λάδι. acceptable https://www.sdna.gr/monimes-stiles/san-simera/article/246590/otan-o-voylinos-pire-ton-paok-ki-efyge-vid
• Βαρεθήκαμε να την πληρώνει για όλα ΜΟΝΟ ο Παναθηναϊκός και όλοι οι άλλοι να την βγάζουν λάδι. acceptable https://mobile.facebook.com/tsiprasalexis/photos/a.466324498053.273964.12224403053/10153162393128054/?type=3&p=180
• Την έβγαλα εντελώς λάδι θα έλεγα... acceptable https://forum.4troxoi.gr/post/1387916
• Δεν διαφωνω με το αρθρο ΑΛΛΑ κυριο προβλημα και ευθυνη εχει η κυβερνηση και εσυ την εβγαλες σχεδον λαδι. acceptable https://www.sdna.gr/politiko-deltio/ellada/900803_i-sygklonistiki-apatheia-mias-olokliris-horas
• Την βγάλαμε όλοι λάδι. acceptable https://sonichits.com/video/dPans/%CE%97_%CF%80%CE%B9%CE%BF_%CE%9C%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B7_%CE%A0%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B4%CE%B1
• και την βγαλατε και λαδι. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/257270/h-mpanania-zei-kai-vasileyei-pics
• Μειώσεις σε δημόσιους, "λάδι" την έβγαλαν οι ιδιωτικοί υπάλληλοι. acceptable https://www.news247.gr/oikonomia/ergasia/irthe-gia-na-meinei-to-neo-efapax-meioseis-se-dimosioys-ladi-tin-evgalan-oi-idiotikoi-ypalliloi.6253189.html
• Πάλι λάδι την έβγαλαν. https://kozan.gr/archives/71676
• Όλοι λάδι την έβγαλαν όπως και επι ΝΔ. acceptable https://www.sdna.gr/politiko-deltio/life-style/989160_psyhroloysia-gia-ti-sakira-poini-fylakisis-8-eton-gia-forodiafygi

Relations

• τη γλιτώνω (Synonym)
• βγαίνω λάδι (Synonym) 🠸
• την έβαψα (Opposite) 🠸

Usages

Πάλι	paλi	again			0	AdXxBa
λάδι	laδi	oil			3	NoCmNeSgAc
την	tin	her			6	PnPe03FeSgAcWe
έβγαλαν	evγalan	take off			9	VbMnIdPa03PlXxPeAvXx

Πάλι λάδι την έβγαλαν.

https://kozan.gr/archives/71676

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μόνο έτσι “την βγάζω λάδι” όταν αρχίζουν τα σκούρα.
• ✔ Με 15 ευρω την βγάζεις λάδι.
• ✔ Η Google «την βγάζει λάδι» για τα προσωπικά δεδομένα.
• ✔ Δεν θα την βγάζουμε λάδι.
• ✔ Ελεος κόψτε την καραμέλα της αδικίας γιατι τα τελευταία χρόνια την βγαζετε λάδι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Την έβγαλα εντελώς λάδι θα έλεγα...
• ✔ Δεν διαφωνω με το αρθρο ΑΛΛΑ κυριο προβλημα και ευθυνη εχει η κυβερνηση και εσυ την εβγαλες σχεδον λαδι.
• ✔ Την βγάλαμε όλοι λάδι.
• ✔ και την βγαλατε και λαδι.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μειώσεις σε δημόσιους, "λάδι" την έβγαλαν οι ιδιωτικοί υπάλληλοι.
• ✔ Όλοι λάδι την έβγαλαν όπως και επι ΝΔ.
• ✔ Πάλι λάδι την έβγαλαν.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no