κατεβάζω τα στάνταρ

Meaning

θέτω χαμηλότερους στόχους

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μήπως παρέα με τα martini μας, να κατεβάζαμε και λίγο τα standards μας; acceptable https://www.pillowfights.gr/viva-la-liberta/oso-pio-ypsila-ta-standards-toso-perissoteri-i-monaksia/
• Κατεβάζουν πάρα πολύ τα standards τους, και επειδή τα κατεβάζουν τόσο πολύ δεν πετυχαίνουν. acceptable https://www.kalimera-ellada.gr/standards/#.Yane1_FByjA
• Κατέβασε λίγο τα standards σου! Κανείς δεν είναι τέλειος. acceptable http://renas-womenonlyfolio.blogspot.com/2017/05/30.html
• Όταν το πριγκιπάτο κατεβάζει πολύ τα standards του… acceptable https://www.athensvoice.gr/politics/447126_flampe-monako/metafrasi-o-kammenos-sto-monako
• Δεν κατεβάζουν οι φοιτητές τα standards της εκπαίδευσης κυρία Υπουργέ (όπως και πολλοί καθηγητές μας διατείνονται). Εσείς τα κατεβάζετε! acceptable https://prwtovoulia.com/articles/stoy-koyfoy-tin-porta
• Την εξαίρεση θα την κάνεις και θα κατεβάσεις τα standards σου αν σε εμπνέει η παρέα acceptable https://www.ladylike.gr/zodia/pou-na-pas-diakopes-sumfwna-me-to-zwdio-soy/
• Τα standards δεν τα ανεβάζουμε ούτε τα κατεβάζουμε....τα standards ..τα...ή πρέπει να...τα....έχουμε. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/2410/%CE%9C%CE%AE%CF%80%CF%89%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%81%CE%AF%CE%BE%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CE%BB%CE%B9%CE%B3%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CF%84%CE%B1-standard-%CE%BC%CE%B1%CF%82.php
• Εξαρταται την ηλικια της γυναικας,οσο μεγαλωνει μια γυναικα κατεβαζει τα στανταρ που εχει στο μυαλο της για εναν ανδρα. acceptable https://www.facebook.com/skepseissofwn/photos/a.155424861224507.23893.154311581335835/616335858466736/
• Και λέει ότι ο διάβολος δεν είναι κάποιος τύπος με μακριά κόκκινη ουρά, αλλά κάποιος που θα κατεβάζει λίγο λίγο τον πήχη των απαιτήσεών μας, κάποιος που θα κατεβάζει λίγο λίγο τα στάνταρ μας, κάποιος που θα νομιμοποιεί το φανταχτερό έναντι του ουσιαστικού. acceptable https://www.elculture.gr/blog/article/avengers/
• Θα ήταν πολύ ωραίο να μπορώ να ζω από τα πράγματα που αγαπάω, αλλά, αφού δεν μπορώ, κατεβάζω λίγο τα στάνταρ», τονίζει ο ίδιος https://issuu.com/metropolisnews/docs/metropolis_240212
• Θεωρώ ότι τα στάνταρ των παικτών θα κατέβουν πολύ και αυτό είναι κάτι που πρέπει να γίνει. acceptable https://www.rodiaki.gr/article/434693/diamanths-tsatsos-oi-apaithseis-prepei-na-pesoyn

Relations

• ανεβάζω τα στάνταρ (Opposite)
• τα στάνταρ κατεβαίνουν (Semantic pair)
• κατεβάζω τον πήχυ (Synonym) 🠸

Usages

Kατέβασε	katevase	download			0	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
λίγο	liγo	a little bit			3	AdXxBa
τα	ta	the			6	AtDfNePlAc
standards	standards	standards			9	RgFwOr
σου!	su	your			12	PnPe02MaSgGeWe
Κανείς	kanis	anybody			15	PnId03MaSgNoXx
δεν	δen	not			18	PtNg
είναι	ine	is			21	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
τέλειος.	telios	perfect			24	AjBaMaSgNm

http://renas-womenonlyfolio.blogspot.com/2017/05/30.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μήπως παρέα με τα martini μας, να κατεβάζαμε και λίγο τα standards μας;
• ✔ Κατεβάζουν πάρα πολύ τα standards τους, και επειδή τα κατεβάζουν τόσο πολύ δεν πετυχαίνουν.
• ✔ Κατέβασε λίγο τα standards σου! Κανείς δεν είναι τέλειος.
• ✔ Την εξαίρεση θα την κάνεις και θα κατεβάσεις τα standards σου αν σε εμπνέει η παρέα
• ✔ Μήπως παρέα με τα martini μας, να κατεβάζαμε και λίγο τα standards μας;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μήπως παρέα με τα martini μας, να κατεβάζαμε και λίγο τα standards μας;
• ✔ Κατεβάζουν πάρα πολύ τα standards τους, και επειδή τα κατεβάζουν τόσο πολύ δεν πετυχαίνουν.
• ✔ Όταν το πριγκιπάτο κατεβάζει πολύ τα standards του…
• ✔ Δεν κατεβάζουν οι φοιτητές τα standards της εκπαίδευσης κυρία Υπουργέ (όπως και πολλοί καθηγητές μας διατείνονται). Εσείς τα κατεβάζετε!
• ✔ Κατέβασε λίγο τα standards σου! Κανείς δεν είναι τέλειος.
• ✔ Και λέει ότι ο διάβολος δεν είναι κάποιος τύπος με μακριά κόκκινη ουρά, αλλά κάποιος που θα κατεβάζει λίγο λίγο τον πήχη των απαιτήσεών μας, κάποιος που θα κατεβάζει λίγο λίγο τα στάνταρ μας, κάποιος που θα νομιμοποιεί το φανταχτερό έναντι του ουσιαστικού.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τα standards δεν τα ανεβάζουμε ούτε τα κατεβάζουμε....τα standards ..τα...ή πρέπει να...τα....έχουμε.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Δεν κατεβάζουν οι φοιτητές τα standards της εκπαίδευσης κυρία Υπουργέ (όπως και πολλοί καθηγητές μας διατείνονται). Εσείς τα κατεβάζετε!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no