γίνομαι κόκκαλο γίνομαι κόκαλο

Meaning

μεθάω πάρα πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• γουστάρω να γίνομαι "κόκκαλο", είναι το καλύτερο πράγμα σ'αυτό το γαμημένο κόσμο acceptable http://www.mic.gr/stili/modern-talking-no-2
• Καταλαβαίνεις ότι μεγάλωσες όταν με ενάμιση ποτό γίνεσαι κόκκαλο. acceptable https://mobile.twitter.com/Batzalakos/status/1388614558793748484
• Μια μέρα που ο Μπάτης γίνεται κόκκαλο απ’ τα τσιγάρα και κρεμάει την ορχήστρα, ο Στράτος παίρνει τη θέση του ως από μηχανής θεός κι ηχογραφεί το πρώτο του τραγούδι όπως το έλεγε κι ο στίχος “…Ζούλα σε μια βάρκα μπήκα…” acceptable https://www.nostimonimar.gr/to-tragoudi-tis-imeras-stratos-pagioumtzis-otan-sta-kentra-se-pigeno/
• να τον εχει ο Θεος καλα αυτον και εμας για να γινομαστε κοκκαλο λεμεεεεεεεεεε!!! acceptable https://kzread.info/dash/tou-nterbis-to-poto-margarit-s-gi-rgos-wmv/d4KDs8ujYbfNmrQ.html
• Εντύπωση μου κάνει όμως, ολόκληρη παρέα να θέλουν να γίνονται κόκκαλο κάθε φορά που βγαίνουν βράδυ; acceptable https://ampa.lifo.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/agapiti-a-mpa-na-katavallo-perissoteri-prospatheia/
• λλά μην κερνάτε άλλο αυτές που βγαίνουν χωρίς φράγκο στην τσέπη και επειδή έχουν ωραίο κώλο γίνονται πιο κόκκαλο από σένα που δουλεύεις όλη τη βδομάδα. acceptable https://www.tilestwra.com/stamatiste-na-kernate-tis-gomenes/
• Δεν είναι κάποιο κοινό μυστικό ότι οι celebrities έχουν γίνει πολλές φόρες ‘κόκκαλο’ σε πάρτι και νυχτερινά κλαμπάκια. acceptable https://www.neopolis.gr/tyfla-sto-methisi-i-kate-kai-o-william/
• πάλι κόκκαλο έγινα .. acceptable https://twitter.com/politimy/status/372488615928266753
• Καλό πράμα πάντως...μεχρι και το αμάξι "κόκκαλο" έγινε! acceptable https://twitter.com/Mitsogrande/status/1328002337638674432
• το καψαμε κ εχθες......2 παρα φυγαμε!!! κοκκαλο γιναμε... acceptable https://www.vitaraclub.gr/viewtopic.php?f=38&t=27153&start=15

Relations

• γίνομαι λιάρδα (Synonym)
• γίνομαι γκολ (Synonym) 🠸

Usages

Καταλαβαίνεις	katala'venis	understand			0	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
ότι	'oti	that			3	CjSb
μεγάλωσες	me'γaloses	grew			6	VbMnIdPa02SgXxIpAvXx
όταν	'otan	when			9	CjSb
με	me	with			12	AsPpSp
ενάμιση	e'namisi	one and half			15	NmCdNeSgAcAj
ποτό	po'to	drink			18	NoCmNeSgAc
γίνεσαι	'jinese	become			21	VbMnIdPr02SgXxIpPvXx
κόκκαλο	'kokalo	bone			24	NoCmNeSgNm

https://mobile.twitter.com/Batzalakos/status/1388614558793748484

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ γουστάρω να γίνομαι "κόκκαλο", είναι το καλύτερο πράγμα σ'αυτό το γαμημένο κόσμο
• ✔ Καταλαβαίνεις ότι μεγάλωσες όταν με ενάμιση ποτό γίνεσαι κόκκαλο.
• ✔ Μια μέρα που ο Μπάτης γίνεται κόκκαλο απ’ τα τσιγάρα και κρεμάει την ορχήστρα, ο Στράτος παίρνει τη θέση του ως από μηχανής θεός κι ηχογραφεί το πρώτο του τραγούδι όπως το έλεγε κι ο στίχος “…Ζούλα σε μια βάρκα μπήκα…”
• ✔ να τον εχει ο Θεος καλα αυτον και εμας για να γινομαστε κοκκαλο λεμεεεεεεεεεε!!!
• ✔ Εντύπωση μου κάνει όμως, ολόκληρη παρέα να θέλουν να γίνονται κόκκαλο κάθε φορά που βγαίνουν βράδυ;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ λλά μην κερνάτε άλλο αυτές που βγαίνουν χωρίς φράγκο στην τσέπη και επειδή έχουν ωραίο κώλο γίνονται πιο κόκκαλο από σένα που δουλεύεις όλη τη βδομάδα.
• ✔ Δεν είναι κάποιο κοινό μυστικό ότι οι celebrities έχουν γίνει πολλές φόρες ‘κόκκαλο’ σε πάρτι και νυχτερινά κλαμπάκια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ πάλι κόκκαλο έγινα ..
• ✔ Καλό πράμα πάντως...μεχρι και το αμάξι "κόκκαλο" έγινε!
• ✔ το καψαμε κ εχθες......2 παρα φυγαμε!!! κοκκαλο γιναμε...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no