γίνομαι λιάρδα

Meaning

φθάνω σε ακραία κατάσταση μέθης

Polarity: +

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: +

Greek

to be whacked

English

to get stonkered

English

se soûler

French

Corpus Examples

• Η συγκεκριμένη λοιπόν, το έριξε στις σαμπούκες όμως παρά το γεγονός οτι είχε γίνει... λιάρδα, ήθελε να συνεχίσει. acceptable https://www.aitoloakarnania247.gr/2018/04/dj-video_26.html
• Εντωμεταξύ ο Παντελής στο κανονικό του μιλάει σαν να έχει πιει καναδυο ποτηράκια οπότε τώρα με τα κρασιά θα γίνει λιαρδα acceptable https://menshouse.gr/mediahouse/105369/egine-ntefi-ap-to-krasi-tis-syntagis-pige-na-mageirepsei-kai-to-twitter-ton-apotheose-tweets-amp-memes
• ΜΕΘΥΣΕ ΝΑΙ, ΓΙΝΕ ΛΙΑΡΔΑ ΟΧΙ acceptable https://www.vice.com/gr/article/gvxzzw/o-odigos-tou-vice-gia-ta-spitika-party
• Και καλά ο Φαρμακόπουλος την είχε πέσει και κοιμόταν ενώ βγαίναν τα fits. Λιάρδα απο το τσίπουρο θα χε γίνει acceptable https://www.astrovox.gr/forum/viewtopic.php?t=13815&postdays=0&postorder=asc&start=315
• ο τρόπος που επέλεξε να πλησιάσει τον συμφορουμίτη μας, ήταν να τον κάνει λιάρδα και σταφίδα. acceptable https://www.e-steki.gr/showthread.php?t=174003
• Έτσι αποφασίστηκε να φορολογηθεί βαριά ώστε να σταματήσουν να γίνονται τόσο εύκολα λιάρδα οι πολίτες. acceptable https://www.onsports.gr/news/story/571481/7-tropoi-gia-na-pieis-to-tzin-soy-allios
• Φίλε άμα γίνεις εντελώς λιάρδα δεν κάνει κούκου. acceptable www.mybike.gr/topic/69824-τι-ποτό-να-παρω-στο-club/
• Τσακώνω ένα μπετόνι, πάμε με τη Μ στο βενζινάδικο και αφού ήταν στο δρόμο μας, μπουκάρουμε και σ’ένα μπαράκι για κάνα τρίωρο, γινόμαστε τελείως λιάρδα, μας τελειώνουν τα λεφτά και την «κάνουμε» με θεαματικά οχταράκια που κρατάν μέχρι την εξώπορτα του μπαρ, όπου για πρώτη και τελευταία φορά στη ζωή μου ξεσουρώνω σε κλάσματα δευτερολέπτων! acceptable http://www.kavalacity.net/%CE%91%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%B9%CE%BF/%CE%91%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B1/%CE%93%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82/1687-%CE%97-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%86%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B1.html

Relations

• είμαι λιάρδα (Stative)
• γίνομαι γκολ (Synonym) 🠸
• κάνω κάποιον λιάρδα (Semantic pair) 🠸
• γίνομαι κόκκαλο γίνομαι κόκαλο (Synonym) 🠸

Usages

εντωμεταξύ	edometaxi	meanwhile			0	CjSb
ο	o	the			3	AtDfMaSgNm
Παντελής	padelis	Pantelis			6	NoPrMaSgNm
στο	sto	at			9	AsPpPaMaSgAc
κανονικό	kanoniko	normal			12	AjBaNeSgAc
του	tu	his			15	PnPo03MaSgGeXx
μιλάει	milai	speak			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
σαν	san	like			21	PtOt
να	na	to			24	PtSj
έχει	eχi	have			27	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
πιει	pχi	drink			30	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
καναδυό	kanaδio	a few			33
ποτηράκια	potirakia	glasses			36	NoCmNePlAc
οπότε	opote	so			39	CjSb
τώρα	tora	now			42	AdXxBa
με	me	with			45	AsPpSp
τα	ta	the			48	AtDfNeSgAc
κρασιά	krasia	wine			51	NoCmNePlAc
θα	θa	will			54	PtFu
γίνει	γini	become			57	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
λιάρδα	liarδa	drunk			60	NoCmFeSgAc

Meanwhile, Pantelis, in his normal conversation, talks like he has had a few drinks so now with the wine he'll get stonkered

https://menshouse.gr/mediahouse/105369/egine-ntefi-ap-to-krasi-tis-syntagis-pige-na-mageirepsei-kai-to-twitter-ton-apotheose-tweets-amp-memes

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Η συγκεκριμένη λοιπόν, το έριξε στις σαμπούκες όμως παρά το γεγονός οτι είχε γίνει... λιάρδα, ήθελε να συνεχίσει.
• ✔ ΜΕΘΥΣΕ ΝΑΙ, ΓΙΝΕ ΛΙΑΡΔΑ ΟΧΙ
• ✔ Τσακώνω ένα μπετόνι, πάμε με τη Μ στο βενζινάδικο και αφού ήταν στο δρόμο μας, μπουκάρουμε και σ’ένα μπαράκι για κάνα τρίωρο, γινόμαστε τελείως λιάρδα, μας τελειώνουν τα λεφτά και την «κάνουμε» με θεαματικά οχταράκια που κρατάν μέχρι την εξώπορτα του μπαρ, όπου για πρώτη και τελευταία φορά στη ζωή μου ξεσουρώνω σε κλάσματα δευτερολέπτων!
• ✔ Φίλε άμα γίνεις εντελώς λιάρδα δεν κάνει κούκου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και καλά ο Φαρμακόπουλος την είχε πέσει και κοιμόταν ενώ βγαίναν τα fits. Λιάρδα απο το τσίπουρο θα χε γίνει
• ✔ Φίλε άμα γίνεις εντελώς λιάρδα δεν κάνει κούκου.
• ✔ Τσακώνω ένα μπετόνι, πάμε με τη Μ στο βενζινάδικο και αφού ήταν στο δρόμο μας, μπουκάρουμε και σ’ένα μπαράκι για κάνα τρίωρο, γινόμαστε τελείως λιάρδα, μας τελειώνουν τα λεφτά και την «κάνουμε» με θεαματικά οχταράκια που κρατάν μέχρι την εξώπορτα του μπαρ, όπου για πρώτη και τελευταία φορά στη ζωή μου ξεσουρώνω σε κλάσματα δευτερολέπτων!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Και καλά ο Φαρμακόπουλος την είχε πέσει και κοιμόταν ενώ βγαίναν τα fits. Λιάρδα απο το τσίπουρο θα χε γίνει

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ ο τρόπος που επέλεξε να πλησιάσει τον συμφορουμίτη μας, ήταν να τον κάνει λιάρδα και σταφίδα.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no