είμαι το αφεντικό

Meaning

έχω εξουσία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• “ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ, αν δεν κατάλαβες” acceptable https://www.iforinterview.com/egw-eimai-to-afentiko/
• Σρεκ Πρεπει να δρασω ειμαι το αφεντικο! acceptable https://www.youtube.com/watch?v=D0rEgvI1aOg
• να δείξει ότι πράγματι είναι «το αφεντικό». acceptable https://www.alfavita.gr/koinonia/2269_ego-eimai-afentiko
• Τα πλεονεκτήματα του να είσαι το αφεντικό του εαυτού σου. acceptable https://www.cypruscompanies.gr/article/el/92/ta-pleonektimata-tou-na-eise-afentiko
• Θρύλε, εσύ είσαι το αφεντικό acceptable https://www.gavros.gr/article/podosfairo/333936-thryle-esy-eisai-to-afentiko-video
• ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ; - Η ΜΑΡΚΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ acceptable https://www.ab.gr/responsible/products/stiriksi/marka-katanaloti
• «Ποιος είναι το Αφεντικό;»: Όταν ο καταναλωτής μπαίνει σε θέση «οδηγού» acceptable https://www.fortunegreece.com/article/pios-ine-to-afentiko-otan-o-katanalotis-beni-se-thesi-odigou/
• Νιόπλιας: «Να δείξουμε ότι είμαστε το αφεντικό» (vid) acceptable https://www.fosonline.gr/podosfairo/superleague/article/174464/nioplias-na-deixoyme-oti-eimaste-to-afentiko-vid
• Βούρος: «Πρέπει να δείξουμε πως εμείς είμαστε το αφεντικό» acceptable https://capitano.gr/articles/boyros-prepei-na-deiksoyme-pos-emeis-eimaste-to-afentiko
• Γιατί το να είστε αφεντικό του εαυτού σας αποδίδει acceptable https://oriflame-kritikaki.gr/%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5-%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%8D-%CF%83/
• Πώς να ηγηθείτε μιας ομάδας όταν δεν είστε το αφεντικό acceptable https://teachnews.gr/anagement/item/425-pws-na-hghtheite-mias-omadas-otan-den-eiste-to-afentiko
• Εάν θέλετε να είστε το αφεντικό, acceptable https://el.gov-civil-portalegre.pt/how-to-become-the-boss-at-work-review-103152
• Είστε αφεντικό, όχι φιλαράκι Σας είπα πριν να μην φέρνετε τα επαγγελματικά σας στα social. acceptable https://marketingconsultant.gr/gine-komanetsi/
• Το αφεντικό είμαι εγώ και όποτε θέλω δουλεύω acceptable https://www.facebook.com/profile.php?id=271409166211313
• Ψυχάρης: Το αφεντικό είμαι εγώ! acceptable https://www.paron.gr/2010/01/24/%CF%88%CF%85%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CF%8E/
• Mίτσελ: «Το αφεντικό είμαι εγώ» acceptable https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/super-league-1/article/1046058/mitsel-to-afentiko-eimai-egw/
• Η δουλειά από το σπίτι μπορεί να είναι ακόμη πιο απαιτητική πολλές φορές, ειδικά όταν το αφεντικό είσαι εσύ ο ίδιος. acceptable https://eli.gr/epaggelmata-douleia-spiti/
• Το αφεντικό είσαι εσύ και η γκαλερί δουλεύει για σένα acceptable https://www.athensvoice.gr/22079_dan-colen-i-omorfia-kai-vromiko
• και πρέπει να αποδείξουμε ότι το αφεντικό είμαστε εμείς! acceptable https://seleo.gr/athliktika/%CE%BF-%CE%AC%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%86%CE%AD%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B8%CE%B5%CF%83/
• στο μπάσκετ αφεντικά είμαστε εμείς! acceptable https://www.thetoc.gr/athlitika/article/to-twitter-panigurizei-giounker-sto-mpasket-afentika-eimaste-emeis/
• Η Μόσχα στέλνει το μήνυμα στην Τουρκία –Το “αφεντικό” είμαστε εμείς στην Συρία acceptable https://vulpinews.gr/i-mosxa-stelnei-to-minyma-stin-tourkia-to-afentiko-eimaste-emeis-stin-syria/
• Τράμπ: «Το αφεντικό ήμουν, είμαι και θα είμαι εγώ!» acceptable https://korinthia.net.gr/2021/02/27/37652/
• Θυμάσαι πως πριν λίγο καιρό ήσουν το αφεντικό του καφενείου και πως τώρα δεν τολμάς να μπεις ούτε σαν πελάτης. acceptable https://www.vimaorthodoxias.gr/theologikos-logos-diafora/gramma-se-enan-apelpismeno/?print=print
• Πως θα ένιωθες αν ήσουν το αφεντικό του εαυτού σου; Τέλεια, ε; acceptable https://purpose.gr/skeftesai-na-kaneis-kati-diko-soy-6-mythoi-poy-den-ischyoyn/
• Αλλά εσυ ήσουν το αφεντικό..! Σου εύχομαι τα καλύτερα γιατι το αξιζεις acceptable https://www.facebook.com/watch/?v=660497901299772
• Ένα ήταν το αφεντικό: Η ΑΕΚ (VIDEO) acceptable https://www.aek365.org/a-810520/ena-htan-to-afentiko-h-aek-video.htm
• Ο Βασίλης Στεφανάκος ήταν το αφεντικό των αφεντικών της ελληνικής μαφίας acceptable https://www.facebook.com/273188266536475/posts/883594868829142/
• Παντελίδης: «Ήμασταν το αφεντικό του ματς» acceptable https://www.gazzetta.gr/football/superleague/article/1166469/pantelidis-imastan-afentiko-toy-mats
• Για πρώτη φορά ήσασταν το αφεντικό στη ζωή σας. acceptable https://inspireyourlife.gr/%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%85%CE%B8%CF%85%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%B4%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AF%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%AF%CE%B1/
• Αυτό είναι τελικά το “αφεντικό” στην Ευρώπη – acceptable https://www.newsit.gr/kosmos/ayto-einai-telika-to-afentiko-stin-eyropi-me-liga-tilefona-o-soimple-prostatepse-ispania-kai-portogalia-opos-den-ekane-pote-me-tin-ellada/1258949/
• Αυτές είναι οι χώρες που το αφεντικό είναι γυναίκα! acceptable https://www.protothema.gr/world/article/463192/autes-einai-oi-hores-pou-to-afediko-einai-gunaika/
• αλλά μετά δείξαμε πως είμαστε καλύερη ομάδα και το αφεντικό στο γήπεδο. acceptable https://www.onsports.gr/podosfairo/story/679574/olympiakos-paok-to-sxolio-toy-fortoyni-gia-tin-epimaxi-fasi-toy-2-0-video-photos
• Ήσουν πάντα το αφεντικό, αλλά απόψε θα κάνω εγώ αυτό που θέλω acceptable https://www.newsbeast.gr/sports/arthro/5628810/o-toni-parker-sto-pantheon-ton-san-antonio-spers

Relations

• έχω το πάνω χέρι (Synonym)
• έχω τα ηνία στα χέρια μου (Synonym)
• έχω τα πράγματα στα χέρια μου (Synonym) 🠸

Usages

Θρύλε	θrile	legend			0	NoCmMaSgVo
εσύ	esi	you			3	PnPe02MaSgNoSt
είσαι	ise	are			6	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
το	to	the			9	AtDfNeSgNm
αφεντικό	afediko	boss			12	NoCmNeSgNm

https://www.gavros.gr/article/podosfairo/333936-thryle-esy-eisai-to-afentiko-video

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ “ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ, αν δεν κατάλαβες”
• ✔ να δείξει ότι πράγματι είναι «το αφεντικό».
• ✔ Θρύλε, εσύ είσαι το αφεντικό
• ✔ Για πρώτη φορά ήσασταν το αφεντικό στη ζωή σας.
• ✔ Αυτές είναι οι χώρες που το αφεντικό είναι γυναίκα!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ αλλά μετά δείξαμε πως είμαστε καλύερη ομάδα και το αφεντικό στο γήπεδο.
• ✔ Αυτό είναι τελικά το “αφεντικό” στην Ευρώπη –

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αυτές είναι οι χώρες που το αφεντικό είναι γυναίκα!
• ✔ Το αφεντικό είσαι εσύ και η γκαλερί δουλεύει για σένα
• ✔ Τράμπ: «Το αφεντικό ήμουν, είμαι και θα είμαι εγώ!»

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no