κόβω τις μαλακίες σε κάποιον κόβω τις μαλακίες κάποιου του κόβω τις μαλακίες

Meaning

σταματάω να λέω/κάνω ανοησίες

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τεσπα, κόβω τις μαλακίες και σου λέω μια σοφή κουβέντα acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/51469/node-51469/1118
• Κόβω τις μαλακίες και συνεχίζω! Μάλλον εχει δίκιο, ο συνάδελφος της ΔΑΠ, acceptable https://authairetoi.wordpress.com/2008/04/03/post20/
• .Μου φαινεται οτι σιγα σιγα πρεπει κοβω τις μαλακιες με τα συστηματα που εχω γιατι το εχω ξεφτιλισει λιγο acceptable https://ragequit.gr/forum/threads/agor-mitrik-s-am3.251725/
• Δεν κόβεις τις μαλακίες Κωστάκη......... Σας έπιασε όλους ο πατριωτισμός σας acceptable https://www.facebook.com/EnomenoiMakedones/photos/a.619607791712584/819122388427789/?type=3&theater
• Φετος για αλλαγή αντί για πίτες δεν κόβεις τις μαλακιες? acceptable https://twitter.com/mamie1983/status/967289003199401985
• RE ΛΕΝΝΝΗ δεν κοβεις τις μαλακιες?? ριξε τα μπινελικια που ριχνεις καθημερινα και ασε την κουλτουρα να ουμε acceptable https://twitter.com/armatolos15/status/803323953762762752
• Αμα μετανιωσεσ να φαινεται κοβεισ τισ μαλακιεσ συμαζευεσαι και ολα καλα με τον εαυτο σου acceptable https://forum.psychology.gr/threads/32004-%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CF%8D%CF%81%CF%89-%CE%BC%CE%BF%CF%85/page3
• Εντάξει ρε φίλε αν κάνεις παιδιά, κατα τη γνώμη μου πάντα, κόβεις τις μαλακίες, δεν σου φταίνε σε τπτ αυτά να τραβιούντε, acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/43127/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%B3%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%AE-%CE%BF%CF%87%CE%B9/987
• Ρε συ Αλέξη δεν κόβεις τις μαλακίες με τον θεσμό; Γι΄αυτό μ΄έβαλες να σου σιδερώσω το αγαπημένο σου πουκάμισο… acceptable https://kourdistoportocali.com/news-desk/fevgoun-apo-tin-kyvernisi-tsakalotos-kammenos/
• Όταν εξελίσσεται σωστά αρχίζει και κόβει τις μαλακίες. acceptable https://znews.gr/media/media-news/stamatis-gonidis-tha-ithela-poly-na-bo-stin-5i-diastasi-alla-argei-akoma-tha-boume-oloi-mazi/
• Οποίος λέει τέτοιες παπαριες πρέπει να τον σοκάρει η ζωή με κάτι αναπάντεχο και τραγικό να δει πως κόβει τις μαλακιες και γίνεται αρνάκι. acceptable https://www.facebook.com/geronpaisios/posts/10159294275686495
• Αλλα βλεπεις τους κοβει τις μαλακιες απ' οπου εχουνε κερδος. acceptable https://mammyland.com/topic/18489-oktoberfest-2009-%CE%BC%CF%89%CF%81%CE%AC-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9-no27/?page=26&tab=comments#comment-779425
• ο ένας γιατί του κόβει τις μαλακίες που γράφει η ΣΟ, ο αλλός το μακρύ του, και ο παράλλος το κοντό του acceptable https://athens.indymedia.org/post/706934/
• Δεν κοβουμε τις μαλακιες επιτελους??? acceptable https://twitter.com/MVasilakakou/status/1312152502201065479
• ε δε κόβουμε τις μαλακίες; δεν ήξερα καν ότι υπήρχε και άλλη κατηγορία acceptable https://www.vstromhellasforum.com/t24205-topic
• Δεν κόβουμε τις μαλακίες λέω εγώ? Καλά έκανε ο Creator666 acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/2356-%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%BF%CE%B7%CE%BC%CE%B1/page/3/
• Ρε δεν κόβετε τις μαλακιες πια με τον ιό? acceptable https://twitter.com/Panos_etsi_leo/status/1295984551559299077
• ΔΕΝ ΚΟΒΕΤΕ ΤΙΣ ΜΑΛΑΚΙΕΣ ΛΕΩ ΕΓΩ ΡΕ ΦΙΛΟΖΩΟΙ ΨΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΡΙΤΕΣ? acceptable https://www.facebook.com/filozoiki/photos/a.574253879284850.1073741865.280538668656374/930999660276935/
• η καραντινα πρεπει να γινει μονιμη, οσοι εντασσονται και κοβουν τις μαλακιες εξω και καθε 1η και 15 στο τμημα για εξακριβωση μεχρι να αποδειξουν οτι σεβονται, αλλιως εγκλειστοι. ολοι τους. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/56747/node-56747/3002
• και ισως να δειτε οτι ειναι τετοια η συγκηρια που πολλοι κοβουν τισ μαλακιεσ acceptable https://athens.indymedia.org/post/19270/
• το θεωρω καλο επειδη αυτοματως κοβουν τις μαλακιες κ αισθανεσαι ενα κλικ πιο ασφαλης.. acceptable https://www.mybike.gr/topic/55657-%CE%B5%CF%85%CF%87%CE%AC%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%83/?page=3&tab=comments
• και πολλοί μασκαράδες πολιτικοί που δε κόβουν τις μαλακίες είναι για τις μάζες acceptable http://www.mftm.gr/2010/08/flashback-2009-2010.html
• κάπως να σοβάρεψα και μετά έκοψα τις μαλακίες ντάξει acceptable https://twitter.com/vre_Katerina/status/804434228452540416
• Kαι εγω για αυτο το λογο ηθελα να γινω μπατσος μεχρι που εγινα 12 και εκοψα τις μαλακιες. acceptable http://lowinertia.blogspot.com/2010/05/o.html
• Γεια σου γιαγιά άκριτα ακόμα δεν έκοψες τις μαλακιες. https://www.facebook.com/news247/photos/a.463501616480/10158149792096481/?type=3
• Γενικά, έκοψε τις μαλακίες μετά από αυτό. LOL». acceptable https://www.vice.com/el/article/8q98vp/college-instructors-students-stories
• και η Αλεξία από όταν έκοψε τις μαλακίες έκανε ωραίες δουλειές (Τσηκ Κορηα, κτλ) acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=1196&start=60
• Κατάλαβε μεσα από τα μάτια μου που είχαν αλλάξει σε φλογοβόλο και έκοψε τις μαλακίες με την μια. acceptable https://katohika.gr/autognosia/gyrizei-kai-ti-mou-apantaei-i-nekrozontani/
• - σ' αγαπώ - κόψε τις μαλακίες και δως μου τα λεφτά από τον ΕΝΦΙΑ acceptable https://twitter.com/demetrakor/status/496260022297698304
• Κόψτε τις μαλακίες ε acceptable https://twitter.com/eri_kout/status/1433825368738353153
• Και τότε ήταν που ακούστηκε στο μικρόφωνο να λέει το είδωλό τους «κόψτε τις μαλακίες» acceptable https://www.protothema.gr/life-style/article/295673/kopste-tis-mal-eipe-i-rihanna-stous-thaumastes-tis/
• Πότε θα κόψετε τις μαλακίες; acceptable https://twitter.com/spdapergolas/status/1160479111812386816
• Πάντως ρε παιδιά, στην 3η σαιζόν που η Kim έχει κόψει τις μαλακίες, μου κακοφαίνεται. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/62231-24/page/12/
• O ακατανομαστος arch nemesis μου φαινετε εχει κοψει τις μαλακιες. acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/5gkcf3/%CE%B5%CE%B2%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%AF%CE%B1_%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_rgreece_weekly_rgreece/
• έχει κόψει τις μαλακίες το κορίτσι μου μεγάλωσε ! acceptable https://www.mybike.gr/profile/5525-vatos_locos/content/?type=forums_topic_post
• Κάποιος ίσως να μην έχει όρεξη απόψε γι'αυτό τις μαλακίες κόψε acceptable https://www.youtube.com/watch?v=WCgZHEtUEx4
• Αυτες τις μαλακιες κοψτε τες με τα λικε acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=440192689454641&id=411942018946375
• Από ότι φαίνεται τις μαλακιες δεν τις κόβετε τις έχετε για επάγγελμα αρδακια acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%A4%CE%95%CE%9B%CE%9F%CE%A3-%CE%9F-%CE%9D%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82-%CE%9C%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%82/
• ώστε ο server του INDY να κόβει αυτόματα τις μαλακίες? acceptable https://athens.indymedia.org/post/243103/
• αλλά μόλις έφτασε το σκατό στον ανεμιστήρα, κόψαν τις μαλακίες. acceptable https://www.techiechan.com/?p=1762
• κόβει τα έξτρα και τις μαλακίες και πουλάει με 0,75. acceptable https://www.techiechan.com/?p=1762
• Δεν κόβεις τους πληθυντικούς και τις μαλακίες, να πούμε καμιά αληθινή κουβέντα;» acceptable https://like.philenews.com/giorgos-giannopoylos-eimai-kata-ton-ratsiston/
• Κόψε τα παπατζιλίκια και τις μαλακιες acceptable https://athens.indymedia.org/post/149283/?page=10
• Κόψε βρε μπαγλαμά τις μαλακίες!!!!! acceptable https://twitter.com/not_left77/status/1405603622893899781
• Τουλαχιστον κοπηκαν οι μαλακιες με τα 5ψηφια sms acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/786467-%CF%80%CF%81%CF%8C%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF-6-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-32-%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CF%84-%CE%B5%CF%85%CF%81%CF%8E-%CF%83%CE%B5-cosmote-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%84%CE%B5-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B9%CF%87%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%89%CF%80%CE%B9%CE%BA%CF%8E%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%89%CE%BD/page/3/
• Έσφιξαν οι κώλοι με τις φωτιές και κόπηκαν οι μαλακίες με τους κορωνοϊούς acceptable https://www.facebook.com/Ipaideia/posts/4442903982433305
• Μια/δύο κόπηκαν οι μαλακίες. acceptable https://ampa.lifo.gr/meli/2605/forums/replies/
• Κομμένες οι ρατσιστικές μαλακίες στη Νέα Ιωνία! acceptable https://anazopyrosi.espivblogs.net/tag/%CE%BD-%CE%B9%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1/
• ΚΟΨΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΕΣ...!!ΕΛΕΟΣ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ?? acceptable https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10151287317477863&id=201042682862&_ft_=fbid.10151287329462863

Relations

• κόβω τα ψέματα (Synonym)
• άσε το παραμύθι (Synonym) 🠸
• κόβω τις πίπες (Synonym) 🠸

Usages

Φετος	fetos	This year			0	AdXxBa
για	γia	for			3	AsPpSp
αλλαγή	allaγi	change			6	NoCmFeSgAc
αντί	adi	instead			9	AsPpSp
για	γia	of			12	AsPpSp
πίτες	pites	pies			15	NoCmFePlAc
δεν	δen	not			18	PtNg
κόβεις	kovis	cut			21	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
τις	tis	the			24	AtDfFePlAc
μαλακιες	malakies	bullshit			27	NoCmFePlAc

https://twitter.com/mamie1983/status/967289003199401985

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τεσπα, κόβω τις μαλακίες και σου λέω μια σοφή κουβέντα
• ✔ Δεν κόβεις τις μαλακίες Κωστάκη......... Σας έπιασε όλους ο πατριωτισμός σας
• ✔ Δεν κοβουμε τις μαλακιες επιτελους???
• ✔ Τουλαχιστον κοπηκαν οι μαλακιες με τα 5ψηφια sms
• ✔ O ακατανομαστος arch nemesis μου φαινετε εχει κοψει τις μαλακιες.
• ✔ Οποίος λέει τέτοιες παπαριες πρέπει να τον σοκάρει η ζωή με κάτι αναπάντεχο και τραγικό να δει πως κόβει τις μαλακιες και γίνεται αρνάκι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν κόβεις τους πληθυντικούς και τις μαλακίες, να πούμε καμιά αληθινή κουβέντα;»
• ✔ Κόψε τα παπατζιλίκια και τις μαλακιες
• ✔ Κόψε βρε μπαγλαμά τις μαλακίες!!!!!
• ✔ Τεσπα, κόβω τις μαλακίες και σου λέω μια σοφή κουβέντα

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αυτες τις μαλακιες κοψτε τες με τα λικε
• ✔ Από ότι φαίνεται τις μαλακιες δεν τις κόβετε τις έχετε για επάγγελμα αρδακια

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αυτες τις μαλακιες κοψτε τες με τα λικε
• ✔ Από ότι φαίνεται τις μαλακιες δεν τις κόβετε τις έχετε για επάγγελμα αρδακια

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Μια/δύο κόπηκαν οι μαλακίες.
• ✔ Έσφιξαν οι κώλοι με τις φωτιές και κόπηκαν οι μαλακίες με τους κορωνοϊούς
• ✔ Κομμένες οι ρατσιστικές μαλακίες στη Νέα Ιωνία!
• ✔ Τουλαχιστον κοπηκαν οι μαλακιες με τα 5ψηφια sms

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Κομμένες οι ρατσιστικές μαλακίες στη Νέα Ιωνία!
• ✔ Αλλα βλεπεις τους κοβει τις μαλακιες απ' οπου εχουνε κερδος.