κόβω τα ψέματα

Meaning

σταματάω να ψεύδομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πως θα έρθουν οι επενδύσεις ?? Δεν κόβεις τα ψέματα και τα ταξίματα . acceptable https://mobile.twitter.com/nikolaosbatakis/status/1105722887011557377
• μπαίνει σε μεγάλο κίνδυνο από τα ψέματα ενός βουφάγου και από τότε κόβει τα ψέματα για πάντα. acceptable https://www.kosvoice.gr/%CE%95%CE%B4%CF%8E...%20%CE%BD%CE%B7%CF%80%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%BF!/item/%CE%B5%CE%B4%CF%8E-%CE%BD%CE%B7%CF%80%CE%B9%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CF%84%CE%BF-%CE%AC%CF%84%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%BD-%CF%84%CF%81%CF%8C%CF%80%CF%89%CE%BD
• Γι’ αυτό και χρειάζεται να κόβουμε τα ψέματα μαχαίρι. acceptable http://www.imiliou.gr/sites/default/files/katekhetiko_boethema_2018-2019_3.pdf
• δαίμονες λέγονται ,εικόνες έπονται με αίματα χειμώνες έρχονται κόβουν τα ψέματα acceptable https://songsear.ch/song/Johnni-Spets/Apeiro-Tetragono-Square-Infinity/3179572
• Η Ντεφνέ έχασε τον Γιαλίν κι έκοψε τα ψέματα! acceptable https://www.victorytv.gr/article/14754/xafnikos-erotas--dvd-28--video-7
• Αυτό δεν είναι που πρέπει να λύσω, για να κόψω τα ψέματα; acceptable https://ampa.lifo.gr/koinotita/poso-anithiko-einai-poy-leo-synechos-psemata/
• Ήθελα κάτι που να εκφράζει την επιθυμία να κόψω τα ψέματα και όλα αυτά acceptable https://www.trenfo.com/el/%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1/%CE%B2%CE%B9%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AF%CE%B5%CF%82/%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%B9%CE%B2%CE%B9%CE%BD%CF%84-%CE%BC%CF%80%CF%8C%CE%BF%CF%85%CE%B9
• Ξεκινα με το να κοψεις τα ψεματα που λες στο εαυτο σου για να δικαιολογησεις τα αδικαιολογητα acceptable https://teddit.net/r/greece/comments/qt1d42/%CE%B5%CF%87%CF%89_%CE%B5%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF_%CF%83%CF%84%CE%B1_%CF%86%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CE%B1_%CF%84%CE%B9_%CE%BD%CE%B1_%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89/
• Δεν σου απαντάω, σου λέω να κόψεις τα ψέματα. acceptable https://pandiera.gr/9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CE%B5%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9/comment-page-1/
• ο πρόεδρος της ΝΔ ζητά από τον ΣΥΡΙΖΑ να «εγκαταλείψει τις ιδεοληψίες του», να «κόψει τα ψέματα», acceptable https://www.avgi.gr/politiki/141844_samaras-giati-na-boithisoyme-ton-tsipra-me-ektakto-synedrio
• Του είπα να κόψει τα ψέματα γιατί μας καταστρέφουνε. acceptable https://boro.gr/230910/kakopoiisi-sti-schesi-otan-o-ponos-ginetai-synitheia-kai-i-allagi-tromazei/
• Εμπιστοσύνη να της εμπνευσει ο άλλος αν μπορεί και ο μονος τροπος είναι να κόψει τα ψέματα. acceptable https://ampa.lifo.gr/%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B1/agapiti-a-mpa-i-proin-toy-scholiase-kato-apo-tin-anartisi-poy-ekane/
• Η ΜΕΛΕΤΗ ΕΙΧΕ ΚΟΠΕΙ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ acceptable https://www.kalimera-arkadia.gr/blog/item/125830-egine-to-pio-simantiko-vima-ypograftike-i-entaksi-tis-plateias-agiou-vasileiou-sto-espa-sygxaritiria-nika-se-tzioymi.html
• Καλώς ήρθατε, τέκνα µου καλά, παιδιά µου αγαπηµένα, να κόψετε τα ψέµατα, και όλα θα πάνε καλά, acceptable https://docplayer.gr/199698253-Otan-oi-daskaloi-itan-protakia.html
• Ούτε μετά από 8 χρόνια δεν λέτε μερικοί να κόψετε τα ψέματα? acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/240502/i-thesi-tis-aek-gia-tin-epilogi-vassara
• Να κόψουν τα ψέματα στην κυβέρνηση και να συμφωνήσουμε όλοι αν θέλουμε την Ευρώπη acceptable https://www.amna.gr/article/78896/Ant-Samaras-Na-kopsoun-ta-psemata-stin-kubernisi-kai-na-sumfonisoume-oloi-an-theloume-tin-Europi
• Διακρίνω δάγκωνια κόψε τα ψεματα acceptable https://twitter.com/hellmaker977/status/1396923552943820802
• Γι ' αυτό Κόψε τα ψέματά σου. Ένας Θεός ξέρει πόσο προσπάθησα. acceptable https://lyricsaround.com/el/curtis_walsh/time_s_fading/
• Όλοι το κάνουμε, κόψτε τα ψέματα! acceptable https://mad.tv/10-chazes-dikeologies-pou-vriskoume-gia-na-to-rixoume-sto-fa%CE%90/
• Κοψτε τα ΨΕΜΑΤΑ και την ΚΟΡΟ'Ι'ΔΙΑ και αποφασειστε!!!! acceptable https://www.facebook.com/AthensVoice/posts/10157858385497991/
• Κόψτε το δημόσιο, κόψτε τους φόρους, κόψτε τα ψέματα. Φύγετε κιόλας δεν είναι κακό.. acceptable https://www.lifo.gr/comment/404727
• ΚΟΨΤΕ ΡΈ ΕΛΙΤΟΝΑΖΙΣΤΕΣ ΡΈ ΨΕΥΤΟΓΚΕΜΕΛΑΚΙΑ ΤΟ ΨΕΜΑ acceptable http://www.press-gr.com/2018/07/blog-post_1440.html
• ΚΟΨΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ. acceptable https://kanenazori.com/2021/06/11/kataggelia_sti_xagi/
• ΚΟΨΤΕ ΤΙΣ ΒΛΑΚΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΑΣ acceptable https://m.facebook.com/PodosfairikaNea1/photos/a.628876263983809/813467682191332/?type=3&_rdr
• ΓΙΑ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΡΑΓΟΥΔΟ ΤΗΣ ΑΝΙΤΑΣ ΚΟΨΤΕ ΕΚΕΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΗΡΑΜΕ ΧΑΜΠΑΡΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΖΟΣ Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΤΙΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΣΑΣ Ο ΛΑΟΣ ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΕ ΜΕ ΣΑΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥΣ ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ acceptable https://twitter.com/kostavitaras/status/1407728055309774848?cxt=HHwWgMC50abNoIknAAAA
• κοψε τις μαλακιες κ τα ψεματα κ τι σχέση έχει το επίδομα τον παιδιών με το μισθό του οδηγού acceptable https://www.facebook.com/groups/477123922420202/posts/%CE%93%CE%B9%CE%B1-%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%9F%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82,--%CE%B6%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CE%BF%CE%B4/2379325952199980/
• ει , κοψε την κλαψα και τα ψεματα ! ο ΠΑΟΚ ειναι η μονη ομαδα που τα εσκασε στη εφορια , τ ακους ? acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/dikastikes-apofaseis/article/55097/mageireyetai-neo-skandalo
• πως κοβονται τα ψεματα και σφίγγουνε οι κωλοι acceptable http://aiakosrex.blogspot.com/2019/10/blog-post_28.html
• μηπως τελικα παιδια πρεπει να κοπουν τα ψεματα acceptable https://forum.psychology.gr/threads/12390-%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CF%88%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1
• Το τσιγάρο κόβεται. Το ψέμα; acceptable https://policenet.gr/article/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BB%CE%B7%CF%88%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CE%BA%CF%8C%CF%80%CE%B9%CE%BC%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%B3%CF%87%CF%85%CF%83%CE%B7
• Γιατί το ψέμα αν δεν το κόψεις στη ρίζα μεγαλώνει και θεριεύει acceptable https://ampa.lifo.gr/koinotita/sex-psemata-kai-vinteokasetes-meros-6o/
• (σε περιόδους που τα ψέματα κόβονται σιγά σιγά , όπως τώρα ) acceptable https://athens.indymedia.org/post/1167341/
• Κόψτε επιτέλους τα ψέματα. Οι Έλληνες πολίτες δεν είναι ηλίθιοι να τους δουλεύετε. acceptable https://e-ptolemeos.gr/%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CF%81%CE%B1%CF%87%CE%B7%CE%BB-%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CF%81%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CF%83-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7-%CE%BC/

Relations

• άσε το παραμύθι (Synonym) 🠸
• κόβω τις πίπες (Synonym) 🠸
• κόβω τις μαλακίες σε κάποιον κόβω τις μαλακίες κάποιου του κόβω τις μαλακίες (Synonym) 🠸

Usages

Του	tu	him			0	PnPe02MaSgGeWe
είπα	ipa	told			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			6	PtSj
κόψει	kopsi	cut			9	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
τα	ta	the			12	AtDfNePlAc
ψέματα	psemata	lies			15	NoCmNePlAc
γιατί	γiati	because			18	CjSb
μας	mas	us			21	PnPe01MaPlAcWe
καταστρέφουνε	katastrefoune	destroy			24	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx

https://boro.gr/230910/kakopoiisi-sti-schesi-otan-o-ponos-ginetai-synitheia-kai-i-allagi-tromazei/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πως θα έρθουν οι επενδύσεις ?? Δεν κόβεις τα ψέματα και τα ταξίματα .
• ✔ Γι’ αυτό και χρειάζεται να κόβουμε τα ψέματα μαχαίρι.
• ✔ μπαίνει σε μεγάλο κίνδυνο από τα ψέματα ενός βουφάγου και από τότε κόβει τα ψέματα για πάντα.
• ✔ Ήθελα κάτι που να εκφράζει την επιθυμία να κόψω τα ψέματα και όλα αυτά
• ✔ Όλοι το κάνουμε, κόψτε τα ψέματα!
• ✔ μηπως τελικα παιδια πρεπει να κοπουν τα ψεματα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ει , κοψε την κλαψα και τα ψεματα ! ο ΠΑΟΚ ειναι η μονη ομαδα που τα εσκασε στη εφορια , τ ακους ?
• ✔ ΚΟΨΤΕ ΡΈ ΕΛΙΤΟΝΑΖΙΣΤΕΣ ΡΈ ΨΕΥΤΟΓΚΕΜΕΛΑΚΙΑ ΤΟ ΨΕΜΑ
• ✔ ΚΟΨΤΕ ΤΙΣ ΒΛΑΚΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΑΣ
• ✔ ΚΟΨΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ.
• ✔ Πως θα έρθουν οι επενδύσεις ?? Δεν κόβεις τα ψέματα και τα ταξίματα .
• ✔ Κόψτε επιτέλους τα ψέματα. Οι Έλληνες πολίτες δεν είναι ηλίθιοι να τους δουλεύετε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γιατί το ψέμα αν δεν το κόψεις στη ρίζα μεγαλώνει και θεριεύει
• ✔ (σε περιόδους που τα ψέματα κόβονται σιγά σιγά , όπως τώρα )

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Γιατί το ψέμα αν δεν το κόψεις στη ρίζα μεγαλώνει και θεριεύει

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ μηπως τελικα παιδια πρεπει να κοπουν τα ψεματα
• ✔ Το τσιγάρο κόβεται. Το ψέμα;
• ✔ πως κοβονται τα ψεματα και σφίγγουνε οι κωλοι
• ✔ (σε περιόδους που τα ψέματα κόβονται σιγά σιγά , όπως τώρα )

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no