βάζω λυτούς και δεμένους
Meaning
χρησιμοποιώ κάθε διαθέσιμο μέσο
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
try to do something at all costs, involving all people that could possibly help
English
utiliser tous les moyens disponibles pour atteindre un but
French
to leave no stone unturned
English
Corpus Examples
- -Πρώην βουλευτές, νέοι επιστήμονες, αποτυχόντες υποψήφιοι, μεσαία στελέχη βάζουν «λυτούς και δεμένους» για να εξασφαλίσουν το πολυπόθητο εισιτήριο για τις Βρυξέλλες. acceptable introspection# user_id = stellamarks
# timestamp = 1711694282220
# text = - Πρώην βουλευτές , νέοι επιστήμονες , αποτυχόντες υποψήφιοι , μεσαία στελέχη βάζουν « λυτούς και δεμένους » για να εξασφαλίσουν το πολυπόθητο εισιτήριο για τις Βρυξέλλες .
# sent_id = output12__3
1 - - PUNCT OPUNCT _ 13 punct _ PunctType=Quot
2 Πρώην πρώην ADJ AjBa _ 3 amod _ _
3 βουλευτές βουλευτής NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 13 nsubj _ _
4 , , PUNCT PUNCT _ 6 punct _ PunctType=Comm
5 νέοι νέος ADJ AjBa Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 amod _ _
6 επιστήμονες επιστήμονος NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _
7 , , PUNCT PUNCT _ 9 punct _ PunctType=Comm
8 αποτυχόντες αποτυχόντης ADJ AjCp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 amod _ _
9 υποψήφιοι υποψήφιοι ADJ AjBa Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _
10 , , PUNCT AjBa _ 12 punct _ _
11 μεσαία μεσαίος ADJ AjBa Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 12 amod _ _
12 στελέχη στελέχη NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ _
13 βάζουν βάζω VERB VbMn Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
14 « « PUNCT OPUNCT _ 15 punct _ PunctType=Quot
15 λυτούς λυτός NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj _ mwe=1
16 και και CCONJ CjCo _ 17 cc _ mwe=1|None=Yes
17 δεμένους δεμένος VERB VbMnPp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 conj _ mwe=1
18 » » PUNCT CPUNCT _ 15 punct _ PunctType=Quot
19 για για ADP AsPpSp _ 21 mark _ None=Yes
20 να να SCONJ PtSj _ 19 fixed _ None=Yes
21 εξασφαλίσουν εξασφάλίζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ _
22 το ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _
23 πολυπόθητο πολυπόθητος ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 amod _ _
24 εισιτήριο εισιτήριο NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 21 obj _ _
25 για για ADP AsPpSp _ 27 case _ None=Yes
26 τις ο DET AtDf Case=Acc|Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 27 det _ _
27 Βρυξέλλες Βρυξέλλες PROPN NoPr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 24 nmod _ _
28 . . PUNCT PTERMP _ 13 punct _ PunctType=Peri
- Η υποστηριζόμενη από λυτούς και δεμένους Ντόρα. acceptable http://www.antinews.gr/POLITIKE/i-upostirizomeni-apo-lutous-kai-demenous-ntora/
- Βάζουν τους λυτούς και τους δεμένους. unacceptable introspection
- Όταν ενημερώθηκα για τη διακοπή, έβαλα λυτούς και δεμένους και επικοινώνησα με τις αρμόδιες υπηρεσίες στον Καναδά. acceptable http://mail.ixauto.gr/article.php?id=472022
- Με έβαλε όμως σε μεγάλο μπελά. Βοήθησε και το γεγονός πως έβαλα λυτούς και δεμένους να μου βρουν ποιός είναι αυτός ο dreven. acceptable www.pas.gr/forum/index.php?topic=747.115;wap2
- Λυτούς και δεμένους έβαλαν οι αστυνομικοί και εντόπισαν την κοπέλα που αγνοούνταν. acceptable introspection
- Έβαλα κι εγώ λυτούς και δεμένους να έχουν το νου τους κι άμα τον δούνε να τον πιάσουν απ' τ' αυτί και να μου τον φέρουν σέρνοντας εδώ σε μένα acceptable books.google.gr/books?id=Qj0SAwAAQBAJ
- 5 Φεβ 2014 - «Οταν άκουσα το "Δεν είσαι εδώ",έβαλα λυτούς και δεμένους να βρουν αυτά τα παιδιά», συμπλήρωσε η Γαλάνη. «Στο στούντιο ήταν μαθήτρια. acceptable www.enet.gr/?i=news.el.article&id=413652
- Λυτούς και δεμένους βάζει ο πρώην για την κυρία με τα.. «πλούσια» προσόντα acceptable http://www.star.gr/Pages/Parapolitika.aspx?art=127689&artTitle=lytous_kai_demenous_vazei_o_proin_gia_tin_kyria_me_ta__plousia_prosonta
- Λυτούς και δεμένους βάζει ο Π.Καψής για να πέσει ξανά μαύρο στην ΕΡΤ acceptable http://greektv-com.blogspot.gr/2013/10/blog-post_24.html
- Οι γονείς της λυτούς και δεμένους έβαλαν και τη διόρισαν στο δήμο. acceptable introspection
- βάζουν τους λυτούς και δεμένους unacceptable introspection
- Οι γονείς της τους έβαλαν τους λυτούς και δεμένους και την διόρισαν. unacceptable introspection
- βάζουν κατάλληλους λυτούς και δεμένους unacceptable introspection
- (0 ψήφοι). Η ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ ΨΩΜΙΑΔΗ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ (ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ...Έβαλαν λυτούς και δεμένους να περάσουν μια κατάπτυστη τροπολογία, ... acceptable www.aekwatch.gr/.../74-η-εκχώρηση-της-απαίτησης-ψωμιάδη-στο-δημόσ...
- Οι γονείς της τους έβαλαν και την διόρισαν unacceptable introspection
- Βάζουν, όπως λέει και ο λαός μας, “λυτούς και δεμένους" για λίγη τηλεθέαση acceptable introspection
- «Με το που την είδα επιδίωξα να την γνωρίσω και έβαλα λυτούς και δεμένους να μου την γνωρίσουν». acceptable www.newsbomb.gr/.../lianos-androtsakh-dianyoyme-akomh-ton-mhna-t...
- Έβαλαν λυτούς και δεμένους οι γονείς της και τη διόρισαν στο δήμο. acceptable introspection
- Έβαλε λυτούς και δεμένους κάτι να μάθουνε γι' αυτόν acceptable introspection
- Μάλιστα, είχε βάλει λυτούς και δεμένους να κινήσουν τις διαδικασίες για να .... Και επειδη μας εχουν ζαλισει με το 0-3 απ τον ζελα περσι ενα αποτελεσμα .... ΟΠΟΙΟΣ ΔΙΑΦΩΝΕΙ , βαζει από την τσέπη του αυτά που εβαλε απο την ... acceptable www.redsagainsthemachine.gr/articles/.../o-falkao-kai-financial-fair-play
- Ο πατέρας του έβαλε λυτούς και δεμένους για να τον φέρουν πίσω acceptable introspection# user_id = stellamarks
# timestamp = 1711693941935
# text = Ο πατέρας του έβαλε λυτούς και δεμένους για να τον φέρουν πίσω
# sent_id = output12__2
1 Ο ο DET AtDf Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 2 det _ _
2 πατέρας πατέρας NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ _
3 του μου PRON PnPo Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod _ _
4 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
5 λυτούς λυτός ADJ NoPr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj _ mwe=1
6 και και CCONJ CjCo _ 7 cc _ mwe=1|None=Yes
7 δεμένους δεμένος VERB VbMnPp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 4 conj _ mwe=1
8 για για ADP AsPpSp _ 11 mark _ None=Yes
9 να να SCONJ PtSj _ 8 fixed _ None=Yes
10 τον εγώ PRON PnPe Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _
11 φέρουν φέρνω VERB VbMn Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _
12 πίσω πίσω ADV AdBa _ 11 advmod _ None=Yes
- Ένα άρθρο που έβαλε λυτούς και δεμένους ο κ. Βαρδινογιάννης να μην δημοσιευθεί acceptable http://protovouliaeydap.wordpress.com/2012/11/20/%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%8D%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85/
- Έβαλα λυτούς και δεμένους να μου τη φτιάξουν, και τελικά έδωσα την wide δώρο το payback αυτού του δώρου συζητάμε εδώ αυτήν κοιτάω ... acceptable www.moto.gr › Forum › Καφενείο › Off topic
- Αφού προκάλεσε όσο περισσότερο μπορούσε, αφού έκανε όσες περισσότερες αλητείες σκέφτηκε, αφού έβαλε λυτούς και δεμένους να ανοίξουν το στόμα τους και να πουν ότι τους κατέβαινε στο κεφάλι acceptable http://www.sfpaok-chania.gr/news.php?id=88
- Οσμή σκανδάλου στην κυβέρνηση: Ο Μπαλτάκος έβαλε λυτούς και δεμένους για να διορίσει το γιο του. acceptable http://www.koolnews.gr/politiki/osmi-skandalou-stin-kyvernisi-o-mpaltakos-evale-lytous-kai-demenous-gia-na-diorisei-ton-gio-tou/
- Και εγω αυτό ψάχνω σήμερα όλη την ημέρα! ΄Εβαλα λυτούς και δεμένους και ίσως το απόγευμα καταφέρω να το βρω! ΄ acceptable http://www.diorismos.gr/forum/viewtopic.php?p=262288&sid=1ae9ac8657abcb2081e1d63870ddfacc
- Ο πατέρας του, πιστεύοντας ότι θα του εξασφαλίσει καλύτερη θητεία,έβαλε λυτούς και δεμένους να γίνει αξιωματικός. Να βγαίνει έξω τα μεσημέρια, ... acceptable www.emprosnet.gr/syggrafeis-arthron/andreas-zampoykas
- Σύμφωνα με πληροφορίες, η συνδικαλιστική παράταξη της Νέας Δημοκρατίας έβαλε «λυτούς και δεμένους» για να κερδίσει το σωματείο του ... acceptable www.onmed.gr/...politiki/.../315383-evaggelismos-klima-tromokratias-st...
- Έμαθα δε πώς ο μπούλης έβαλε λυτούς και δεμένους για να μάθει από που του ήρθε αλλά δυστυχώς δεν κατάφερε να βγάλει άκρη. Κι αυτό ... acceptable blogs.gossip-tv.gr › Home › Άποψη
- Παιδιά έχω βάλει λυτούς, δεμένους, δικτυωμένους, αδικτύωτους! Μόλις μίλησα με το "Πάμε πακέτο". Έβαλα και αυτούς να ψάχνουν... acceptable https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=215456327323&id=187270076839
- ... για την ταινία, έβαλα λυτούς και δεμένους για να πάω στην πρεμιέρα στις ... Σχόλιο από MPara (23.03.2009). 0 · 0. Έξοχο το ποστάκι! Τα είπες .. acceptable www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Blog&file...op...
- Λυτούς και δεμένους οι αστυνομικοί έβαλαν και εντόπισαν την κοπέλα που αγνοούνταν. unacceptable introspection
- Λυτούς και δεμένους έβαλαν οι αστυνομικοί και εντόπισαν την κοπέλα που αγνοούνταν. acceptable introspection
- Αμέσως, έβαλε λυτούς και δεμένους για να έρθουν σε επαφή και, κάπως έτσι, έγινε το κονέ. acceptable http://rouamat.com/madonna-allo-ena-tekno-gia-ti-vasilissa/# user_id = stellamarks
# timestamp = 1711693947635
# text = Αμέσως , έβαλε λυτούς και δεμένους για να έρθουν σε επαφή και , κάπως έτσι , έγινε το κονέ .
# sent_id = output12__1
1 Αμέσως αμέσως ADV AdBa _ 3 advmod _ None=Yes
2 , , PUNCT PUNCT _ 3 punct _ PunctType=Comm
3 έβαλε βάζω VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ mwe=1:VID
4 λυτούς λυτός ADJ AjBa Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj _ mwe=1
5 και και CCONJ CjCo _ 6 cc _ mwe=1|None=Yes
6 δεμένους δεμένος VERB VbMnPp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Voice=Pass 4 conj _ mwe=1
7 για για ADP AsPpSp _ 9 mark _ None=Yes
8 να να SCONJ PtSj _ 7 fixed _ None=Yes
9 έρθουν έρχομαι VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 3 advcl _ _
10 σε σε ADP AsPpSp _ 11 case _ None=Yes
11 επαφή επαφή NOUN NoCm Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ _
12 και και CCONJ CjCo _ 17 cc _ None=Yes
13 , , PUNCT PUNCT _ 17 punct _ PunctType=Comm
14 κάπως κάπως ADV AdBa _ 17 advmod _ None=Yes
15 έτσι έτσι ADV AdBa _ 14 fixed _ None=Yes
16 , , PUNCT PUNCT _ 17 punct _ PunctType=Comm
17 έγινε γίνομαι VERB VbMn Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 3 conj _ mwe=2:VID
18 το ο DET AtDf Case=Nom|Definite=Def|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Art 19 det _ mwe=2
19 κονέ κονέ NOUN NoCm Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 17 nsubj _ mwe=2
20 . . PUNCT PTERMP _ 3 punct _ PunctType=Peri
- Προφανώς έβαλε λυτούς και δεμένους για να τη βρει. acceptable introspection
Relations
Usages
| να | na | so | | | 6 | PtSj |
| έρθει | erθi | come | | | 8 | VbMnIdXx03SgXxPeAvXx |
| στον | ston | to the | | | 11 | AsPpPaMaSgAc |
| βάζει | vazi | put | | | 2 | VbMnIdPr03SgXxIpAvXx |
| Ο | o | The | | | 0 | AtDfMaSgNm |
| Τζιμπούρ | Jibur | Djebbour | | | 10 | NoPrMaSgNm |
| ο | o | the | | | 9 | AtDfMaSgNm |
| λυτούς | lιtus | loose | | | 3 | AjBaMaPlAc |
| ΠΑΟΚ | paok | PAOK | | | 12 | NoCmMaSgAc |
| και | ce | and | | | 4 | CjCo |
| δεμένους | δemenus | tethered | | | 5 | AjBaMaPlAc |
| Μαρινάκης | Marinakis | Marinakis | | | 1 | NoPrMaSgNm |
| μην | min | not | | | 7 | PtNg |
Marinakis tried to avert Djebbour from coming to PAOK at all costs.
http://www.efsyn.gr/?p=69928
Forms
| βάζω | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 1 | Vb |
| δεμένος | δεμενους | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 4 | AjBaMaPlAc |
| και | και | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | CjCo |
| λυτός | λυτούς | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | AjBaMaPlAc |
| | VP | 1 | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 6 | |
| | COMPL | 1 | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 5 | |
| | NP-NOM-anim | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 0 | |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Ο πατέρας του έβαλε λυτούς και δεμένους για να τον φέρουν πίσω
- ✔ -Πρώην βουλευτές, νέοι επιστήμονες, αποτυχόντες υποψήφιοι, μεσαία στελέχη βάζουν «λυτούς και δεμένους» για να εξασφαλίσουν το πολυπόθητο εισιτήριο για τις Βρυξέλλες.
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Έβαλα κι εγώ λυτούς και δεμένους να έχουν το νου τους κι άμα τον δούνε να τον πιάσουν απ' τ' αυτί και να μου τον φέρουν σέρνοντας εδώ σε μένα
- ✔ Αμέσως, έβαλε λυτούς και δεμένους για να έρθουν σε επαφή και, κάπως έτσι, έγινε το κονέ.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ Λυτούς και δεμένους έβαλαν οι αστυνομικοί και εντόπισαν την κοπέλα που αγνοούνταν.
- ✔ Λυτούς και δεμένους έβαλαν οι αστυνομικοί και εντόπισαν την κοπέλα που αγνοούνταν.
- ✔ Ο πατέρας του έβαλε λυτούς και δεμένους για να τον φέρουν πίσω
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation no
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no