βάζω τον εαυτό μου στη θέση άλλου

Meaning

δείχνω κατανόηση αισθανόμενος το πρόβλημα κάποιου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Πολλές φορές βάζω τον εαυτό μου στη θέση του κακοποιητή μου acceptable https://www.newsbreak.gr/lifestyle/205136/sofia-filippidoy-vazo-eayto-moy-thesi-kakopoiiti-moy-video/
• Ο καθένας πρέπει να βάζει τον εαυτό του πιο συχνά στη θέση του άλλου. acceptable https://m.facebook.com/aggelon.monopatia/photos/%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B5%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CF%83%CF%85%CF%87%CE%BD%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AC%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%85-%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%AC/636221260282775/
• Βάζει κυριολεκτικά τον εαυτό της στη θέση μιας άλλης γυναίκας για να κοπιάρει την επιθυμία ενός άντρα. acceptable https://www.tanea.gr/2015/11/05/lifearts/o-darbinos-twn-anthrwpistikwn-epistimwn/
• Κατανοώ τη δυσκολία της θέσης σου αλλά βάλε λίγο τον εαυτό σου στη θέση της συνεργάτιδάς σου. acceptable https://eimaimama.gr/2017/08/esis-ti-tha-kanate-sti-thesi-mou.html
• Τώρα βάζουμε τον εαυτό μας στη θέση αυτού του προσώπου. acceptable https://www.vita.gr/2021/09/09/psixologia/happy-alone-kante-ton-eayto-sas-ton-kalytero-sas-filo/
• Βάλτε τον εαυτό σας ‘Στην Θέση Τους’ – πως θα νιώθατε εσείς εάν εργαζόσασταν κάτω από τις ίδιες συνθήκες; acceptable https://www.donkeysanctuarycyprus.org/el/video/mpeite-stin-thesi-toys
• Να βάζουμε δηλαδή τον εαυτό μας στη θέση του άλλου. acceptable https://www.must.com.cy/gr/beauty/health/synaisthimatiki-noimosyni-to-kalytero-dwro-gia-ton-eayto-sas
• Έβαλε τον εαυτό της στη θέση μίας καρκινοπαθούς για να ευαισθητοποιήσει και να υποστηρίξει όσους “παλεύουν με το θηρίο”. ... acceptable https://www.mixanitouxronou.gr/o-pinakas-tis-kiprias-zografou-meta-apo-mastektomi-evale-ton-eafto-tis-sti-thesi-mias-karkinopathous-gia-na-evesthitopiisi-ke-na-ipostirixi-osous-palevoun-me-to-thirio-to-sigkinitiko-minima-tis/
• Βάλε την ομάδα, στη θέση του εαυτού σου και φαντάσου να μπει στο γήπεδο, με τη σκέψη αλλού... acceptable https://www.facebook.com/lefterisdoukasgiatros1/posts/536634186935508/
• Έτσι όταν γίνεται προκήρυξη θέσεων, δύσκολα θα βρεθεί ιατρός που θα βάλει τον εαυτό του στη θέση του συναδέλφου που μόλις παραιτήθηκε. acceptable 1 https://www.inkefalonia.gr/koinonia/103277-panagis-kappatos-protaseis-gia-kinitra-se-nisiotikes-domes-ygeias-kai-paremvasi-gia-tin-dynatotita-meiosis-tou-fpa-sti-nisiotiki-ellada
• Επιλέγουν με ποιον τρόπο θα βάλουν τον εαυτό τους στη θέση του διπλανού τους acceptable https://simerini.sigmalive.com/article/2020/10/11/mia-alle-aparaitete-noemosune/
• Είμαι σίγουρος ότι το κοινό θα βάλει τον εαυτό του στη θέση του Serhat και θα σκεφτεί πολύ τι θα έκανε και αυτό. acceptable https://nb-no.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2716769921725256&id=944428452292754
• και άλλο είναι να βάλει κανείς λίγο τον εαυτό του στη θέση του άλφα μάρτυρος acceptable https://www.koinoniaorthodoxias.org/martiria-kai-didaxi/na-valoume-ton-eayto-mas-stin-thesi-twn-agiwn/
• Στη θέση του ανθρώπου ο Θεάνθρωπος βάζει τον ίδιο τον εαυτό του. acceptable https://www.ekklisiaonline.gr/nea/kyriaki-tou-paralytou-sti-thesi-tou-anthropou-o-theanthropos-vazi-ton-idio-ton-eafto-tou/

Relations

• μπαίνω στη θέση κάποιου (Synonym)
• έρχομαι στη θέση κάποιου (Synonym) 🠸

Usages

Τώρα	tora	now			0	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
βάζουμε	vazume	put			3	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
τον	ton	the			6	AtDfMaSgAc
εαυτό	eafto	self			9	NoCmMaSgNm
μας	mas	our			12	PnPo01MaPlNoWe
στη	sti	in			15	AsPpPaFeSgAc
θέση	θesi	position			18	NoCmFeSgAc
αυτού	aftu	his			21	PnDm03NeSgNoSt
του	tu	his			24	AtDfNeSgGe
προσώπου	prosopu	face			27	NoCmNeSgGe

https://www.vita.gr/2021/09/09/psixologia/happy-alone-kante-ton-eayto-sas-ton-kalytero-sas-filo/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πολλές φορές βάζω τον εαυτό μου στη θέση του κακοποιητή μου
• ✔ Βάζει κυριολεκτικά τον εαυτό της στη θέση μιας άλλης γυναίκας για να κοπιάρει την επιθυμία ενός άντρα.
• ✔ Τώρα βάζουμε τον εαυτό μας στη θέση αυτού του προσώπου.
• ✔ Βάλτε τον εαυτό σας ‘Στην Θέση Τους’ – πως θα νιώθατε εσείς εάν εργαζόσασταν κάτω από τις ίδιες συνθήκες;
• ✔ Επιλέγουν με ποιον τρόπο θα βάλουν τον εαυτό τους στη θέση του διπλανού τους

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο καθένας πρέπει να βάζει τον εαυτό του πιο συχνά στη θέση του άλλου.
• ✔ Βάζει κυριολεκτικά τον εαυτό της στη θέση μιας άλλης γυναίκας για να κοπιάρει την επιθυμία ενός άντρα.
• ✔ Κατανοώ τη δυσκολία της θέσης σου αλλά βάλε λίγο τον εαυτό σου στη θέση της συνεργάτιδάς σου.
• ✔ Να βάζουμε δηλαδή τον εαυτό μας στη θέση του άλλου.
• ✔ και άλλο είναι να βάλει κανείς λίγο τον εαυτό του στη θέση του άλφα μάρτυρος
• ✔ Τώρα βάζουμε τον εαυτό μας στη θέση αυτού του προσώπου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Βάλε την ομάδα, στη θέση του εαυτού σου και φαντάσου να μπει στο γήπεδο, με τη σκέψη αλλού...
• ✔ Στη θέση του ανθρώπου ο Θεάνθρωπος βάζει τον ίδιο τον εαυτό του.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no