βγάζω κάποιον νοκ άουτ

Meaning

εξουδετερώνω τον αντίπαλο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

mettre k.o. quelqu'un

French

assommer quelqu'un

French

Corpus Examples

• Ο Γιάννης έβγαλε νοκ άουτ τον Χάρντεν με πάσα στο... πρόσωπο. acceptable http://www.thetoc.gr/athlitika/article/o-giannis-ebgale-nok-aout-ton-xarnten-me-pasa-sto-proswpo-binteo
• Charles Oliveira : «Βγάζω νοκ άουτ τόσο τον McGregor όσο και τον Poirier!» acceptable https://ufight.gr/mma/4246-charles-oliveira-vgazo-nok-aout-toso-ton-mcgregor-oso-kai-ton-poirier.html
• όχι μόνο τους βγάζω νοκ αουτ, αλλά διαλέγω και σε ποιο γύρο θα το κάνω acceptable https://katerinisport.gr/?p=96497
• Με το Brazilian Ju Jitsu βγάζεις νοκ άουτ χωρίς να ματώσεις! acceptable https://www.inewsgr.com/10/christos-vasilopoulos-me-to-Brazilian-Ju-Jitsu-vgazeis-nok-aout-choris-na-matoseis.htm
• είναι καλύτερο να βγάζεις νοκ άουτ μόνο έναν αντίπαλο στο top -2 παρά να βγάζεις πέντε εκτός, αλλά να πετάς μόνος σου στη φούσκα. acceptable https://iia-rf.ru/el/databasenya-for-children/nagrady-za-vybivanie-poker-stars-nokaut-poker-ot-pokerstars-novyi/
• Δεν είναι άλλωστε μικρό πράγμα να βγάζεις νοκ άουτ έναν παίκτη ύψους 2 μέτρων και 7 εκατοστών. acceptable https://www.contra.gr/basket/o-tsarls-gkeins-vgazei-nok-aoyt-ton-ntoy-fengk-vid.6851857.html
• Ο Τσαρλς Γκέινς βγάζει νοκ άουτ τον Ντου Φενγκ acceptable https://www.contra.gr/basket/o-tsarls-gkeins-vgazei-nok-aoyt-ton-ntoy-fengk-vid.6851857.html
• Βγάζουμε νοκ άουτ μικρόβια και ιούς όπου σταθούν για να μην ...τρέξει ούτε μια μύτη. acceptable https://www.facebook.com/karchercyprus/posts/3867254973347665/
• Προσπαθείς να με βγάλεις εκτός μάχης, αλλά εγώ σήμερα δεν είμαι εδώ απόψε για να βγω νοκ άουτ με μία γροθιά, είμαι εδώ για να κερδίσω.» acceptable https://sportlive.gr/machitika/o-dustin-poirier-apokalyptei-ekane-tis-cheironomies-ston-conor-mcgregor/
• Ο Φιούρι για το νοκ άουτ στον Γουάιλντερ : «Τέτοια χτυπήματα τελειώνουν καριέρες!» acceptable https://ufight.gr/boxing/5461-o-tyson-fury-gia-to-knock-out-ston-deontay-wilder-tetoia-xtypimata-teleionoun-karieres.html
• Έβγαλε νοκ-αουτ κατά συρροή βιαστή και οδηγούσε νταλίκα η Σβετλάνα (ΦΩΤΟ) acceptable https://app.alphanews.live/cyprus/ebgale-nok-aoyt-kata-syrroi-biasti-kai-odigoyse-ntalika-i-sbetlana-foto
• 12χρονη έβγαλε "νοκ άουτ" βιαστή στο Πέραμα acceptable https://www.youtube.com/watch?v=91c9ACqYRs8
• Θεατής έβγαλε νοκ άουτ ποδηλάτη κατά την διάρκεια αγώνα (vid) acceptable https://www.gazzetta.gr/plus/2054789/theatis-ebgale-nok-aoyt-podilati-kata-tin-diarkeia-agona-vid
• Ασιάτης έβγαλε νοκ-άουτ ρατσιστή που του επιτέθηκε στο δρόμο acceptable https://www.tanea.gr/2021/07/07/world/asiatis-evgale-nok-aout-ratsisti-pou-tou-epitethike-sto-dromo/
• ‘Κανέλο’ Άλβαρεζ : «Θα βγάλω νοκ άουτ τον Κάλεμπ Πλάντ σε λιγότερο από 8 γύρους… Εύκολα!» acceptable https://ufight.gr/boxing/5491-canelo-alvarez-tha-vgalo-knock-out-ton-caleb-plant-se-ligotero-apo-8-gyros-eykola.html
• UFC-Figueiredo: «Θα βγάλω νοκ άουτ τον Garbrandt μόλις αναρρώσει» acceptable https://www.fight.gr/ufc-figueiredo-tha-vgalo-nok-aout-ton-garbrandt-molis-anarrosei/
• Εκτός αν είσαι κανένα θηρίο 90+ κιλά και υπολογίζεις ότι θα βγάλεις νοκ άουτ τον μέσο άντρα 75κιλών acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=49209
• σε κοντινές αποστάσεις και με ένα «όμορφο» κούνημα των ποδιών από μια στροφή, λίγοι άνθρωποι μπορούν να βγουν νοκ άουτ από εκπαιδευμένους αντιπάλους. acceptable https://eurosportchita.ru/el/athletics/samooborona-dlya-detei-prostye-priemy-i-pravila-kotorym-nuzhno-nauchit/
• Anthony Joshua : «Ο Wilder θα βγάλει νοκ άουτ τον Fury στο 3ο ματς!» acceptable https://ufight.gr/boxing/5237-anthony-joshua-o-wilder-tha-vgalei-knock-out-ton-fury-sto-3o-mats.html
• Νοκ άουτ έβγαλε 25χρονο Αλγερινό που αποπειράθηκε να την κακοποιήσει σεξουαλικά μια 12χρονη μαθήτρια και αθλήτρια πολεμικών τεχνών στο Πέραμα. acceptable https://www.inewsgr.com/305/perama-12chroni-athlitria-polemikon-technon-evgale-nok-aout-epidoxo-viasti.htm
• Ο μαχητής του MMA, Βάτσεσλαβ Πίτσιν, έβγαλε με απίστευτο τρόπο νοκ άουτ τον αντίπαλό του acceptable https://www.newsit.gr/athlitika/tromaktiko-evgale-nok-aout-orthio-ton-antipalo-tou-se-agona-mma-sklires-eikones-video/3131610/
• Αυτή η γυναίκα MMAer έβγαλε το πιο σκληρό νοκ-άουτ acceptable https://www.sport24.gr/mma/ayti-i-gynaika-mmaer-evgale-to-pio-skliro-nok-aoyt.8649250.html
• Η κυβέρνηση βγάζει «νοκ άουτ» την εστίαση: acceptable https://www.pronews.gr/oikonomia/elliniki-oikonomia/1043611_i-kyvernisi-vgazei-nok-aoyt-tin-estiasi-mpainei-se-lockdown-i
• Εκπέμπουν SOS οι νοσηλευτές - Τους βγάζει νοκ αουτ ο κορωνοϊός acceptable https://cyprusnews.eu/omega-kipros/12760926-%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%AD%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-sos-%CE%BF%CE%B9-%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%BF%CE%BA-%CE%B1%CE%BF%CF%85%CF%84-%CE%BF-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%89%CE%BD%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CF%82-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF.html
• δείξαμε να τους βγάζουμε νοκ άουτ, αλλά πήραμε και σημαντικές νίκες εντός, όπως με Σπάρτη, acceptable https://sportsup.gr/2017/05/31/vgike-ke-parapano-risko-tou-gianni-niopa/
• Με μια κίνηση ματ τον βγάλατε νοκ αουτ τον ψεύτη ασπρομάλλη. acceptable https://www.kosvoice.gr/%CE%91%CE%B8%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC/item/%CE%B1%CF%80%CE%AF%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%BF-%CE%B3%CF%85%CE%BC%CE%BD%CF%8E%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B1%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%BA%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BE%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%AC%CE%BC%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%84%CF%85%CF%81%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%BF-%CE%BA-%CE%BA%CE%B1%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%81%CE%BB%CE%B7-%CE%BF-%CE%B1%CE%B8%CE%BB%CE%B7%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%AC%CE%BC%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B3%CF%85%CE%BC%CE%BD%CF%8C%CF%82
• Νοκ αουτ βγαζει ο Ανεστης τον Dellman κυριες και κυριοι με μια αιφνιδια επιθεση. acceptable https://www.thelab.gr/forums/topic/41876-official-%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%B7%CF%84%CE%BFthread-foodlab/page/84/
• Νοκ άουτ έβγαλε η ελληνική δημόσια διοίκηση τους υψηλόβαθμους Γάλλους τεχνοκράτες acceptable http://idion.ilsp.gr/admin/?action=edit&entity=Lemma&sortField=hw&sortDirection=ASC&menuIndex=&submenuIndex=&query=%CE%BD%CE%BF%CE%BA&page=1&referer=%252Fadmin%252F%253Faction%253Dsearch%2526entity%253DLemma%2526sortField%253Dhw%2526sortDirection%253DASC%2526menuIndex%253D%2526submenuIndex%253D%2526query%253D%2525CE%2525BD%2525CE%2525BF%2525CE%2525BA%2526page%253D1&id=2610
• οι «θαυματουργές» δίαιτες βγάζουν τα μαλλιά μας νοκ-άουτ, acceptable https://deltamoms.gr/ugeia-ton-mallion-kai-diatrofi/
• ανεξήγητες ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές που βγάζουν κυριολεκτικά νοκ άουτ ορισμένες συσκευές μέτρησης, σύμφωνα με αναφορές σε ισπανικά μέσα ενημέρωσης. acceptable https://evaggelatos.com/?p=3324
• απόψε έχει την ευκαιρία να βγάλει σχεδόν νοκ άουτ μία εκ των διεκδικητριών του τίτλου. acceptable https://www.foxbet.gr/162708/tin-vgazi-nok-aout-me-1-96

Relations

• βγαίνω νοκ άουτ (Semantic pair)
• βγάζω κάποιον εκτός μάχης (Synonym) 🠸

Usages

Δωδεκάχρονη	δoδekaχroni	Twelve-year-old			0	AjBaFeSgNm
έβγαλε	evγale	put			3	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
νοκ	nok	knock			6	RgFwTr
άουτ	aut	out			9	RgFwTr
βιαστή	viasti	rapist			12	NoCmMaSgAc
στο	sto	to			15	AsPpPaNeSgAc
Πέραμα	perama	Perama			18	NoPrNeSgAc

https://www.youtube.com/watch?v=91c9ACqYRs8

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Charles Oliveira : «Βγάζω νοκ άουτ τόσο τον McGregor όσο και τον Poirier!»
• ✔ Ο Γιάννης έβγαλε νοκ άουτ τον Χάρντεν με πάσα στο... πρόσωπο.
• ✔ Με το Brazilian Ju Jitsu βγάζεις νοκ άουτ χωρίς να ματώσεις!
• ✔ δείξαμε να τους βγάζουμε νοκ άουτ, αλλά πήραμε και σημαντικές νίκες εντός, όπως με Σπάρτη,
• ✔ Με μια κίνηση ματ τον βγάλατε νοκ αουτ τον ψεύτη ασπρομάλλη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο μαχητής του MMA, Βάτσεσλαβ Πίτσιν, έβγαλε με απίστευτο τρόπο νοκ άουτ τον αντίπαλό του
• ✔ Αυτή η γυναίκα MMAer έβγαλε το πιο σκληρό νοκ-άουτ
• ✔ Ο Γιάννης έβγαλε νοκ άουτ τον Χάρντεν με πάσα στο... πρόσωπο.
• ✔ ανεξήγητες ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές που βγάζουν κυριολεκτικά νοκ άουτ ορισμένες συσκευές μέτρησης, σύμφωνα με αναφορές σε ισπανικά μέσα ενημέρωσης.
• ✔ απόψε έχει την ευκαιρία να βγάλει σχεδόν νοκ άουτ μία εκ των διεκδικητριών του τίτλου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Νοκ άουτ έβγαλε 25χρονο Αλγερινό που αποπειράθηκε να την κακοποιήσει σεξουαλικά μια 12χρονη μαθήτρια και αθλήτρια πολεμικών τεχνών στο Πέραμα.
• ✔ Νοκ άουτ έβγαλε η ελληνική δημόσια διοίκηση τους υψηλόβαθμους Γάλλους τεχνοκράτες

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no