βγάζω κάποιον εκτός μάχης

Meaning

εξουδετερώνω κάποιον, τον απενεργοποιώ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο ιδιοκτήτης έβγαλε εκτός μάχης τον διαρρήκτη acceptable https://www.policenet.gr/article/%CE%BF-%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AD%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%BC%CE%AC%CF%87%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%81%CF%81%CE%AE%CE%BA%CF%84%CE%B7
• Οι δράστες αφού έβγαλαν εκτός μάχης τον φύλακα έσπασαν τη τζαμαρία του ισογείου, ανέβηκαν στον χώρο του λογιστηρίου έδεσαν με συρματόσχοινο το χρηματοκιβώτιο acceptable https://m.facebook.com/ELINESFYLAKES/photos/%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CE%BB%CE%B7%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BD-%CF%83%CE%B5-%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AE-%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CF%89%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF-%CF%84%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%90%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%BF-%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%82%CF%80%CE%AD/2171865879717827/
• Οι «Τζιαλορόσι» με νίκη, ουσιαστικά εξασφαλίζουν το ευρωπαϊκό τους μέλλον και παράλληλα βγάζουν εκτός μάχης για την Ευρώπη την Φιορεντίνα. acceptable https://www.newsvolos.com/%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%AF%CE%B1-36%CE%B7-%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BC%CE%AC%CF%87%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B8%CE%AD/
• Κάποιοι θέλουν να βγάλουν εκτός μάχης τον Πάνο Καμμένο acceptable https://agonaskritis.gr/%CE%B3-%CE%BC%CE%BF%CE%AF%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B5%CE%BA%CF%84/
• Αντίθετα πήγαν όπως όλα δείχνουν “γραμμή” στην κρεβατοκάμαρα, έπεσαν πάνω στον άτυχο άνδρα και τον έβγαλαν… εκτός μάχης χτυπώντας τον δυνατά στο κεφάλι με έναν λοστό. acceptable https://www.newsit.gr/egklhma/eksi-listes-mpikan-spiti-toy-kai-ton-esteilan-sto-nosokomeio/1989044/
• Με κλικ βγάζετε εκτός μάχης τους 'κακούς'πριν φτάσουν το κάστρο σας. acceptable https://www.coolgames.gr/games/769/massive-attack.html
• Το D.W. 2 μπορεί να βγάλει γρήγορα εκτός μάχης τους αντιπάλους του, ενώ τα αρκετά HP που διαθέτει θα το βοηθήσουν να παραμείνει ενεργό στη μάχη. acceptable https://store.steampowered.com/app/1579090/World_of_Tanks_Blitz__Space_Pack/?l=greek
• Επιπλέον, δεν μεταφέρει πυρομαχικά όπως ένα πολεμικό, δεν θα υπάρχουν δηλαδή δευτερογενείς εκρήξεις. Χρειάζεται πολλά βλήματα Exocet για να τον βγάλει πραγματικά εκτός μάχης. acceptable https://www.ptisidiastima.com/aegean-zero-part-2/
• Το σκληρό γραμμικό karate είναι, αντίθετα, βασισμένο στη μια, αποφασιστική επιθετική τεχνική, η οποία μπορεί να βγάλει, άμεσα, εκτός μάχης τον αντίπαλο. acceptable https://www.polemikes-tehnes.gr/articles/136/%CE%A3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%A3%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B9-%CE%A4%CE%B5-(%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B5)-%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF
• Ένα από τα πιο κρίσιμα παιχνίδια της χρονιάς δίνει το απόγευμα στη Βούλα το Αιγάλεω, όπου τον περιμένει ο Πρωτέας, με σκοπό να τον βγάλει εντελώς εκτός μάχης στην κούρσα για την άνοδο στην Α2. acceptable https://top-highlights.gr/b/1278549/%CE%92-%CE%95%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%94%CF%8D%CF%83%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CF%82-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%AD%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%91%CE%B9%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%91%CE%AF%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%95%CF%85%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%85
• Εκτός μάχης έβγαλε ο κορωνοϊός τέσσερις γιατρούς του Νοσοκομείου Κορίνθου και μάλιστα σε μία κρίσιμη εποχή, που 61 άτομα του νοσηλευτικού προσωπικού βρίσκονται σε αναστολή εργασίας, λόγω μη εμβολιασμού. acceptable https://www.anagnostis.org/2021/09/06/nosokomeio-korinthou-4-giatroi-ektos-machis-logo-koronoiou/
• Το πρόβλημα που αντιμετώπισα με την χρήση των προστατευτικών γυαλιών μου (καλής ποιότητας motocross, λόγω του ότι φοράω γυαλιά μυωπίας) στο "πεδίο της τιμής" είναι ότι πολύ εύκολα θολώνουν, τυφλώνοντας και βγάζοντας κυριολεκτικά εκτός μάχης τον ιδιοκτήτη τους. acceptable http://ghost-legion.blogspot.com/2009/11/blog-post_18.html

Relations

• βγάζω κάποιον νοκ άουτ (Synonym)
• βγαίνω εκτός μάχης (Semantic pair)

Usages

Ο	o	The			0	AtDfMaSgNm
ιδιοκτήτης	iδioktitis	owner			3	NoCmMaSgNm
έβγαλε	evγale	put			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
εκτός	ektos	off			9	AsPpSp
μάχης	maχis	battle			12	NoCmFeSgGe
τον	ton	the			15	AtDfMaSgAc
διαρρήκτη	δiarikti	burglar			18	NoCmMaSgAc

https://www.policenet.gr/article/%CE%BF-%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CE%BA%CF%84%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%AD%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CE%B5%CE%BA%CF%84%CF%8C%CF%82-%CE%BC%CE%AC%CF%87%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%81%CF%81%CE%AE%CE%BA%CF%84%CE%B7

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο ιδιοκτήτης έβγαλε εκτός μάχης τον διαρρήκτη
• ✔ Οι δράστες αφού έβγαλαν εκτός μάχης τον φύλακα έσπασαν τη τζαμαρία του ισογείου, ανέβηκαν στον χώρο του λογιστηρίου έδεσαν με συρματόσχοινο το χρηματοκιβώτιο
• ✔ Οι «Τζιαλορόσι» με νίκη, ουσιαστικά εξασφαλίζουν το ευρωπαϊκό τους μέλλον και παράλληλα βγάζουν εκτός μάχης για την Ευρώπη την Φιορεντίνα.
• ✔ Κάποιοι θέλουν να βγάλουν εκτός μάχης τον Πάνο Καμμένο
• ✔ Αντίθετα πήγαν όπως όλα δείχνουν “γραμμή” στην κρεβατοκάμαρα, έπεσαν πάνω στον άτυχο άνδρα και τον έβγαλαν… εκτός μάχης χτυπώντας τον δυνατά στο κεφάλι με έναν λοστό.
• ✔ Με κλικ βγάζετε εκτός μάχης τους 'κακούς'πριν φτάσουν το κάστρο σας.

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το D.W. 2 μπορεί να βγάλει γρήγορα εκτός μάχης τους αντιπάλους του, ενώ τα αρκετά HP που διαθέτει θα το βοηθήσουν να παραμείνει ενεργό στη μάχη.
• ✔ Επιπλέον, δεν μεταφέρει πυρομαχικά όπως ένα πολεμικό, δεν θα υπάρχουν δηλαδή δευτερογενείς εκρήξεις. Χρειάζεται πολλά βλήματα Exocet για να τον βγάλει πραγματικά εκτός μάχης.
• ✔ Το σκληρό γραμμικό karate είναι, αντίθετα, βασισμένο στη μια, αποφασιστική επιθετική τεχνική, η οποία μπορεί να βγάλει, άμεσα, εκτός μάχης τον αντίπαλο.
• ✔ Ένα από τα πιο κρίσιμα παιχνίδια της χρονιάς δίνει το απόγευμα στη Βούλα το Αιγάλεω, όπου τον περιμένει ο Πρωτέας, με σκοπό να τον βγάλει εντελώς εκτός μάχης στην κούρσα για την άνοδο στην Α2.
• ✔ Το πρόβλημα που αντιμετώπισα με την χρήση των προστατευτικών γυαλιών μου (καλής ποιότητας motocross, λόγω του ότι φοράω γυαλιά μυωπίας) στο "πεδίο της τιμής" είναι ότι πολύ εύκολα θολώνουν, τυφλώνοντας και βγάζοντας κυριολεκτικά εκτός μάχης τον ιδιοκτήτη τους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εκτός μάχης έβγαλε ο κορωνοϊός τέσσερις γιατρούς του Νοσοκομείου Κορίνθου και μάλιστα σε μία κρίσιμη εποχή, που 61 άτομα του νοσηλευτικού προσωπικού βρίσκονται σε αναστολή εργασίας, λόγω μη εμβολιασμού.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no