βγαίνω εκτός μάχης

Meaning

εξουδετερώνομαι και αποσύρομαι από μια δραστηριότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Ως αποτέλεσμα των πληγμάτων που διεξήγαν οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ρωσίας, 74 υπέργειοι στόχοι στρατιωτικών υποδομών της Ουκρανίας βγήκαν εκτός μάχης" acceptable https://www.facebook.com/skaigr/posts/10161540223827678/
• Στη Νότια Αφρική, μετά την έλευση της «Ομικρον» το 20% των νοσηλευτών κόλλησαν COVID και βγήκαν εκτός μάχης. acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/561635347/to-pio-vathy-skotadi-prin-apo-tin-aygi/
• Κορονοϊός: Ρεκόρ κρουσμάτων και αύξηση νοσηλειών από την Όμικρον - Βγαίνουν εκτός μάχης υγειονομικοί acceptable https://www.ethnos.gr/greece/article/189935/koronoiosrekorkroysmatonkaiayxhshnoshleionapothnomikronbgainoynektosmaxhsygeionomikoi
• Πως βγαίνουν εκτός μάχης τα αντιβιοτικά acceptable https://ygeianet.gr/pos-vgainoun-ektos-machis-ta-antiviotika/
• Ο μονος τροπος αντιδρασης είναι να γρυλισεις. Αλλιως ουτε καν θα παρεις γραμμη για το ποτε βγαινεις εκτος μαχης. acceptable http://suspect-enjoys-the-silence.blogspot.com/2006/10/blog-post_06.html
• Ενα ακόμα σοβαρό θέμα που συζητήθηκε, καθώς οξύνεται κάθε χρόνο, είναι ότι μεγάλο ποσοστό του προσωπικού βγαίνει εκτός μάχης λόγω ηλικίας, καθιστώντας επείγον ζήτημα την αντικατάστασή του με νέο μόνιμο προσωπικό. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=11712536
• ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ,ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΠΩΣ Ο ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΟΛΕΞΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΚΤΟΣ ΜΑΧΗΣ acceptable http://www.press-gr.com/2008/12/blog-post_1312.html?m=0
• Γιατι εγω πχ ειμαι του 1983 και με περνει για του εντος του 2011 μονο, δλδ αν παει για του χρονου βγαινω εκτος μαχης; acceptable http://www.ellinikos-stratos.com/forum/%CE%B1%CE%BA%CF%85%CF%81%CF%8E%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%BA%CE%B7%CF%81%CF%8D%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B5%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%82-2011_topic8820_post257866.html
• O Ryan Garcia βγαίνει ξαφνικά εκτός μάχης με Javier Fortuna – Τί δήλωσε! acceptable http://ufight.gr/boxing/3380-o-ryan-garcia-vgainei-ksafnika-ektos-maxis-me-javier-fortuna-ti-dilose.html
• Τώρα νιώθουν πως, στον κόσμο που χτίσαμε, μια στραβή αρκεί για να βγεις εκτός μάχης και πως ίσως θα έπρεπε να έχουμε περισσότερη συμπόνια για τους λιγότερο τυχερούς. acceptable https://pitsirikos.net/2020/03/%CE%B7%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CF%80%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CE%BD%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1/
• Παπανικολάου: Θα βγει εκτός μάχης το υγειονομικό προσωπικό εάν αυξηθούν κι άλλο τα κρούσματα acceptable https://www.in.gr/2020/03/22/health/health-news/papanikolaou-tha-vgei-ektos-maxis-ygeionomiko-prosopiko-ean-ayksithoun-ki-allo-ta-krousmata/
• Με την αυστηροποίηση-τυποποίηση μάλιστα της λειτουργίας των Συνδικάτων,  που πολλά από αυτά θα βγουν αμέσως «εκτός μάχης» με τη σχετική νομοθεσία, ο θεσμός των ΣΣΕ που τόσα προσέφερε στα κοινοβουλευτικά συστήματα θα ατονήσει και κατ’ουσίαν θα καταργηθεί συρρικνώνοντας περαιτέρω ουσιώδεις πτυχές τού δημοκρατικού πολιτεύματος. acceptable https://enypekk.gr/2021/05/30/3i-ekthesi-tis-enypekk-gia-to-ergasiako-nomoschedio/
• Στους χαμένους ανήκε, επίσης, ο Φερνάντο Αλόνσο, που ξεκίνησε από τη 2η θέση αλλά τερμάτισε 9ος πληρώνοντας τις άτυχες επιλογές του, καθώς και ο Ρόμπερτ Κουμπίτσα, ο οποίος απογοήτευσε στις κατατακτήριες δοκιμές και σαν να μην έφτανε αυτό συγκρούστηκε στην αρχή του αγώνα με τον Γιάρνο Τρούλι, με συνέπεια να βγουν και οι δύο εκτός μάχης. acceptable https://www.makthes.gr/asynagonistos-sti-vrochi-34810
• Πιστευω ομως οτι αυτοι που αξιζαν να ειναι στον τελικο ηταν το φινλανδικο διδυμο (grenholm kovalainen) αλλα βγηκαν νωρις εκτος μαχης απο τους ετερους Σκανδιναβους σε μια πολυ αμφιροπη μαχη. acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/39757/wrc-race-champions-200405060708091011/45
• Οι εργαζόμενοι συνεχίζουν τον αγώνα για να μη βγει εκτός μάχης το Νοσοκομείο σ acceptable http://ergasianet.gr/2022/01/14/%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BD-%CF%80%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%84%CE%B9/
• Εκτός πολιτικής μάχης αναμένεται να βρεθεί σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις ο αρχηγός του ισλαμικού κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης acceptable https://www.bbc.co.uk/greek/news/020916_turkey.shtml
• Στο «αποδεκατισμένο» από γιατρούς Νοσοκομείο, εκτός «μάχης» βγήκε ένας από τους τρεις παθολόγους, acceptable https://www.ertnews.gr/perifereiakoi-stathmoi/volos/%CE%B4%CF%8D%CE%BF-%CE%BD%CE%AD%CE%BF%CE%B9-%CE%B8%CE%AC%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%8A%CF%8C-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%87%CE%B9%CE%BB/
• Ο 50χρονος τεχνικός καλείται να βρει το γιατρικό άμεσα, προκειμένου η ΑΕΚ να μη βγει από τόσο νωρίς εκτός μάχης πρωταθλήματος, acceptable https://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/489188/aytos-apeilei-ton-oyzoynidh-tromos-kai-fobos-meta-to-diazygio-lete-na-ginei-kanena-thayma
• Με τις θερμοκρασίες που είχε η χώρα όλο αυτό το διάστημα της κρίσης, ουσιαστικά τα Canadair-215 είχαν βγει έτσι κι αλλιώς εκτός μάχης. acceptable https://www.syrostoday.gr/news/138491-Tha-esozan-tin-Eyvoia-Poso-kostizoyn-ta-pagkosmias-klasis-Canadair-CL-515-poy-epixeiroyn-kai-to-vrady.aspx

Relations

• βγαίνω νοκ άουτ (Synonym)
• βγάζω κάποιον εκτός μάχης (Semantic pair) 🠸

Usages

Οι	i	The			0	AtDfMaPlNm
εργαζόμενοι	erγazomeni	employees			3	VbMnPpXxXxPlMaPePvNm
συνεχίζουν	sineχizun	continue			6	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
τον	ton	the			9	AtDfMaSgAc
αγώνα	aγona	fight			12	NoCmMaSgAc
για	γia	for			15	AsPpSp
να	na	to			18	PtSj
μη	mi	not			21	PtNg
βγει	vγi	goes out			24	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
εκτός	ektos	off			27	AsPpSp
μάχης	maχis	battle			30	NoCmFeSgGe
το	to	the			33	AtDfNeSgNm
Νοσοκομείο	nosokomio	Hospital			36	NoCmNeSgNm

http://ergasianet.gr/2022/01/14/%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CF%89%CE%BD-%CF%80%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%84%CE%B9/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ "Ως αποτέλεσμα των πληγμάτων που διεξήγαν οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ρωσίας, 74 υπέργειοι στόχοι στρατιωτικών υποδομών της Ουκρανίας βγήκαν εκτός μάχης"
• ✔ Κορονοϊός: Ρεκόρ κρουσμάτων και αύξηση νοσηλειών από την Όμικρον - Βγαίνουν εκτός μάχης υγειονομικοί
• ✔ Ο μονος τροπος αντιδρασης είναι να γρυλισεις. Αλλιως ουτε καν θα παρεις γραμμη για το ποτε βγαινεις εκτος μαχης.
• ✔ Τώρα νιώθουν πως, στον κόσμο που χτίσαμε, μια στραβή αρκεί για να βγεις εκτός μάχης και πως ίσως θα έπρεπε να έχουμε περισσότερη συμπόνια για τους λιγότερο τυχερούς.
• ✔ Με την αυστηροποίηση-τυποποίηση μάλιστα της λειτουργίας των Συνδικάτων,  που πολλά από αυτά θα βγουν αμέσως «εκτός μάχης» με τη σχετική νομοθεσία, ο θεσμός των ΣΣΕ που τόσα προσέφερε στα κοινοβουλευτικά συστήματα θα ατονήσει και κατ’ουσίαν θα καταργηθεί συρρικνώνοντας περαιτέρω ουσιώδεις πτυχές τού δημοκρατικού πολιτεύματος.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ,ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΠΩΣ Ο ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΟΛΕΞΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΚΤΟΣ ΜΑΧΗΣ
• ✔ O Ryan Garcia βγαίνει ξαφνικά εκτός μάχης με Javier Fortuna – Τί δήλωσε!
• ✔ Με την αυστηροποίηση-τυποποίηση μάλιστα της λειτουργίας των Συνδικάτων,  που πολλά από αυτά θα βγουν αμέσως «εκτός μάχης» με τη σχετική νομοθεσία, ο θεσμός των ΣΣΕ που τόσα προσέφερε στα κοινοβουλευτικά συστήματα θα ατονήσει και κατ’ουσίαν θα καταργηθεί συρρικνώνοντας περαιτέρω ουσιώδεις πτυχές τού δημοκρατικού πολιτεύματος.
• ✔ Στους χαμένους ανήκε, επίσης, ο Φερνάντο Αλόνσο, που ξεκίνησε από τη 2η θέση αλλά τερμάτισε 9ος πληρώνοντας τις άτυχες επιλογές του, καθώς και ο Ρόμπερτ Κουμπίτσα, ο οποίος απογοήτευσε στις κατατακτήριες δοκιμές και σαν να μην έφτανε αυτό συγκρούστηκε στην αρχή του αγώνα με τον Γιάρνο Τρούλι, με συνέπεια να βγουν και οι δύο εκτός μάχης.
• ✔ Πιστευω ομως οτι αυτοι που αξιζαν να ειναι στον τελικο ηταν το φινλανδικο διδυμο (grenholm kovalainen) αλλα βγηκαν νωρις εκτος μαχης απο τους ετερους Σκανδιναβους σε μια πολυ αμφιροπη μαχη.
• ✔ Εκτός πολιτικής μάχης αναμένεται να βρεθεί σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις ο αρχηγός του ισλαμικού κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης
• ✔ Με τις θερμοκρασίες που είχε η χώρα όλο αυτό το διάστημα της κρίσης, ουσιαστικά τα Canadair-215 είχαν βγει έτσι κι αλλιώς εκτός μάχης.
• ✔ Ο 50χρονος τεχνικός καλείται να βρει το γιατρικό άμεσα, προκειμένου η ΑΕΚ να μη βγει από τόσο νωρίς εκτός μάχης πρωταθλήματος,

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κορονοϊός: Ρεκόρ κρουσμάτων και αύξηση νοσηλειών από την Όμικρον - Βγαίνουν εκτός μάχης υγειονομικοί
• ✔ Στους χαμένους ανήκε, επίσης, ο Φερνάντο Αλόνσο, που ξεκίνησε από τη 2η θέση αλλά τερμάτισε 9ος πληρώνοντας τις άτυχες επιλογές του, καθώς και ο Ρόμπερτ Κουμπίτσα, ο οποίος απογοήτευσε στις κατατακτήριες δοκιμές και σαν να μην έφτανε αυτό συγκρούστηκε στην αρχή του αγώνα με τον Γιάρνο Τρούλι, με συνέπεια να βγουν και οι δύο εκτός μάχης.
• ✔ O Ryan Garcia βγαίνει ξαφνικά εκτός μάχης με Javier Fortuna – Τί δήλωσε!
• ✔ Εκτός πολιτικής μάχης αναμένεται να βρεθεί σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις ο αρχηγός του ισλαμικού κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης
• ✔ Στο «αποδεκατισμένο» από γιατρούς Νοσοκομείο, εκτός «μάχης» βγήκε ένας από τους τρεις παθολόγους,

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no