έχω κάποιον μέσα στην καρδιά μου έχω κάτι μέσα στην καρδιά μου έχω κάποιον στην καρδιά μου έχω κάτι στην καρδιά μου

Meaning

αγαπώ και εκτιμώ κάποιον/κάτι πάρα πολύ, τον σκέφτομαι με θετικά συναισθήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τον Ανδρέα τον έχω πάντα μέσα στην καρδιά μου. acceptable https://www.ieidiseis.gr/media-news/61458/natalia-germanoy-o-andreas-mikroytsikos-einai-stin-kardia-mou
• Πάντα τον είχα στην καρδιά μου τον Σπύρο, απλά έδειξε πραγματικά πόσο άντρας είναι με αυτό που έκανε» acceptable https://www.ogdoo.gr/prosopa/dilwseis/i-ava-galanopoylou-gia-ton-spyro-papadopoulo
• Είναι η μόνη ομάδα που αγαπάω τόσο πολύ και θα την έχω στην καρδιά μου για όλη μου την ζωή. acceptable https://www.voria.gr/article/koke-stin-kardia-mou-gia-mia-olokliri-zoi-tha-vriskete-o-aris
• Θα έχουμε για πάντα στην καρδιά μας τις υπέροχες αναμνήσεις και τους αμέτρητους ανθρώπους που συναντήσαμε στο δρόμο μας acceptable https://www.imommy.gr/2020/09/09/anakoinothike-i-teleytaia-sezon-tou-rialiti-tis-oikogeneias-karntasian/
• Η στιγμή που θα έχετε στην καρδιά σας αυτό το εξαιρετικό πράγμα που ονομάζεται αγάπη και την αίσθηση του βάθους, τη χαρά και την έκσταση που προέρχεται από αυτό, θα ανακαλύψετε ότι για σας ο κόσμος έχει αλλάξει. acceptable https://el.thpanorama.com/articles/frases-de-motivacin-personal/las-85-mejores-frases-de-krishnamurti-miedo-vida-amor.html
• Πάντα θα τον έχουν στην καρδιά τους γιατί ο Νίκος Ζήσης δεν είναι μόνο ένας πολύ μεγάλος παίκτης αλλά κι ένας εξαίρετος χαρακτήρας. acceptable https://www.sportime.gr/basket/aek-bc/nikos-zisis-o-anthropos-ton-26-titlon-ke-ton-ametriton-filon-vid/
• Ο Ισπανός κόουτς, έχει στην καρδιά του την ομάδα, αλλά το ίδιο στην καρδιά τους τον έχουν γενικότερα στον Θρύλο. acceptable https://www.gavros.gr/article/podosfairo/225934-ekpliktikos-anthropos-o-ernesto-exei-eksairetikes-sxeseis-me-ton-proedro
• Μα κι εγώ τον έχω μπροστά μου, μέσα στην καρδιά μου τον έχω. Γι'αυτό σας τα λέω έτσι. acceptable http://www.sostis.gr/blog/item/2468-simvoules-ag-porfuriou-gia-ton-antixristo-2
• μακαριστέ Αθανάσιε, θα σε έχουμε πάντα στην καρδιά μας, για την αγάπη σου, το χαμόγελό σου, την καλωσύνη σου, την ανιδιοτελή προσφορά της ανθρωπιάς σου προς όλους! acceptable https://www.romfea.gr/patriarxeia-ts/patriarxeio-alexandreias/26299-tha-se-exoume-panta-stin-kardia-mas
• Eμείς οι Πόντιοι είμαστε άνθρωποι που έχουμε μέσα στην καρδιά μας την Ελλάδα και την ψυχή μας στον Πόντο acceptable https://www.ethnos.gr/tv-media/article/65282/pontiamhterastoethnosgrgiatokokkinopotamiaxmanabaimanitsame28099poyeisai
• Βαγιαννίδης: «Θα έχω για πάντα στην καρδιά μου τον Παναθηναϊκό» acceptable https://greencorner.gr/football/item/11399-vagiannidis-tha-exo-gia-panta-stin-kardia-mou-ton-panathinaiko
• Την αγαπάω πάρα πολύ και είναι ένας πολύ αγαπημένος μου άνθρωπος, τον έχω βαθιά στην καρδιά μου. acceptable https://www.youweekly.gr/article/news/442480-thn-agapw-para-polu-kai-apokalupsh-bretou
• Ο Ζοζέ Μουρίνιο είναι ο προπονητής που τον έχω ακόμα στην καρδιά μου acceptable https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/serie-a/article/1898648/masimo-morati-exw-ton-moyrinio-stin-kardia-moy/
• Θα τον έχουμε πάντα ψηλά στο μυαλό και στην καρδιά μας. acceptable https://www.e-tetradio.gr/article/15667/O-Mikis-THeodorakis-efuge-xtes-kai-kathe-xrono-tetoia-mera-tha-thumomaste-ton-thanato-tou
• Έσπευδε να βοηθήσει όποιον είχε ανάγκη, έφτανε πρώτος στο ρεπορτάζ και πάντα είχε ένα χαμόγελο και ένα καλό λόγο για όλους, γι’ αυτό και όλοι τον αγαπούσαν και τον είχαν μέσα στην καρδιά τους. acceptable https://magnesianews.gr/slider/sok-ston-volo-apo-ton-xafniko-thanato-toy-valanti-kapitsa.html

Relations

• κρατάω στην καρδιά μου σφαλισμένο κάποιον κρατάω στην καρδιά μου σφαλισμένο κάτι κρατώ μέσα στην καρδιά μου κάποιον κρατώ μέσα στην καρδιά μου κάτι κρατώ στην καρδιά μου κάποιον κρατώ στην καρδιά μου κάτι (Synonym)
• βάζω κάποιον μέσα στην καρδιά μου βάζω κάποιον στην καρδιά μου (Possessive) 🠸

Usages

Τον	Ton	The			0	AtDfMaSgAc
Ανδρέα	Anδrea	Andrea			3	NoPrMaSgAc
τον	ton	him			6	PnPe03MaSgAcWe
έχω	eχo	have			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
πάντα	pada	always			12	AdXxBa
μέσα	mesa	into			15	AdXxBa
στην	stin	to the			18	AsPpPaFeSgAc
καρδιά	karδia	heart			21	NoCmFeSgAc
μου.	mu	my			24	PnPo01MaSgGeWe

https://www.ieidiseis.gr/media-news/61458/natalia-germanoy-o-andreas-mikroytsikos-einai-stin-kardia-mou

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τον Ανδρέα τον έχω πάντα μέσα στην καρδιά μου.
• ✔ Πάντα τον είχα στην καρδιά μου τον Σπύρο, απλά έδειξε πραγματικά πόσο άντρας είναι με αυτό που έκανε»
• ✔ Θα έχουμε για πάντα στην καρδιά μας τις υπέροχες αναμνήσεις και τους αμέτρητους ανθρώπους που συναντήσαμε στο δρόμο μας
• ✔ Η στιγμή που θα έχετε στην καρδιά σας αυτό το εξαιρετικό πράγμα που ονομάζεται αγάπη και την αίσθηση του βάθους, τη χαρά και την έκσταση που προέρχεται από αυτό, θα ανακαλύψετε ότι για σας ο κόσμος έχει αλλάξει.
• ✔ Πάντα θα τον έχουν στην καρδιά τους γιατί ο Νίκος Ζήσης δεν είναι μόνο ένας πολύ μεγάλος παίκτης αλλά κι ένας εξαίρετος χαρακτήρας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Βαγιαννίδης: «Θα έχω για πάντα στην καρδιά μου τον Παναθηναϊκό»
• ✔ Την αγαπάω πάρα πολύ και είναι ένας πολύ αγαπημένος μου άνθρωπος, τον έχω βαθιά στην καρδιά μου.
• ✔ Ο Ζοζέ Μουρίνιο είναι ο προπονητής που τον έχω ακόμα στην καρδιά μου
• ✔ Θα τον έχουμε πάντα ψηλά στο μυαλό και στην καρδιά μας.
• ✔ Έσπευδε να βοηθήσει όποιον είχε ανάγκη, έφτανε πρώτος στο ρεπορτάζ και πάντα είχε ένα χαμόγελο και ένα καλό λόγο για όλους, γι’ αυτό και όλοι τον αγαπούσαν και τον είχαν μέσα στην καρδιά τους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ο Ισπανός κόουτς, έχει στην καρδιά του την ομάδα, αλλά το ίδιο στην καρδιά τους τον έχουν γενικότερα στον Θρύλο.
• ✔ Μα κι εγώ τον έχω μπροστά μου, μέσα στην καρδιά μου τον έχω. Γι'αυτό σας τα λέω έτσι.
• ✔ Eμείς οι Πόντιοι είμαστε άνθρωποι που έχουμε μέσα στην καρδιά μας την Ελλάδα και την ψυχή μας στον Πόντο

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no