βάζω κάποιον μέσα στην καρδιά μου βάζω κάποιον στην καρδιά μου

Meaning

συμπαθώ και εκτιμώ ιδιαίτερα κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αμέσως αγάπησε τον τόπο και τον έβαλε στην καρδιά της, ενώ, όπως λέει, από τότε το μέρος αυτό έγινε η πατρίδα της acceptable https://www.espressonews.gr/reportaz/1038/i-romina-tsitsani/
• «Πήγα μουδιασμένος, αλλά ήταν από τις καλύτερες αποφάσεις που έχω πάει στη ζωή μου», θα πει αργότερα με τον κόσμο του Άρη να τον βάζει στην καρδιά του και όχι μόνο για την αξία και την προσπάθειά του. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/superleague/article/171610/o-mpakasetas-grafei
• Ο Άκης μας έχει συνηθίσει σε μοναδικές συνταγές, και γι αυτό τον έχουμε βάλει στην καρδιά μας και στην καθημερινότητα μας. acceptable https://koitamagazine.gr/84420/monadiko-keik-mantarini-apo-ton-aki-petretziki/
• Ξέρω ότι οι οπαδοί της Φούλαμ τον έβαλαν στην καρδιά τους και θα ήταν υπέροχο να κάνω αντίστοιχη εντύπωση. acceptable https://www.newsbeast.gr/sports/arthro/706000/na-bo-stin-kardia-tou-kosmou-opos-o-karagounis
• Σας ευχαριστώ όλους και τον καθένα ξεχωριστά που σ'αυτά τα τέσσερα χρόνια με συντροφεύετε και με βάζετε στην καρδιά σας! acceptable https://overinflation50.rssing.com/chan-22759555/all_p1.html
• Υπάρχει κάποιος που να ξεχωρίσατε; Να τον βάλατε απευθείας στην καρδιά σας; acceptable Υπάρχει κάποιος που να ξεχωρίσατε; Να τον βάλατε απευθείας στην καρδιά σας;
• ξεσπασε σε γελια..ε, τοτε ηταν που τον εβαλα για καλα στην καρδια μου. acceptable http://www.bam.gr/blog/otan-alloi-ton-eftynan-o-alex-web-radio-tv-ton-ypostirize
• Φυσικα επειδή τον εβαλα μέσα στην καρδιά μου τον πήρα σπιτι. Μεσα σε ένα μήνα προσαρμοστηκε και του αρεσε. acceptable https://forum.mycat.gr/showthread.php?t=159172
• Και, όπως λέει, ανοιχτά και ξάστερα: Την Ελλάδα, την έχω βάλει βαθιά μέσα στην καρδιά μου. Πηγή: Protagon.gr acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/apo-to-ypogeio-tis-kifisias-sto-kontsertxaouz-tou-verolinou-44341877031
• Όλη την οικογένεια την έχω βάλει μέσα στην καρδιά μου. Θα ξαναρθουμε! acceptable https://www.booking.com/reviews/gr/hotel/eleonora-hersonissos.el.html
• Θα βάλω όλους όσους Με αγαπούν μέσα στην Καρδιά Μου. acceptable http://www.tlig.org/el/messages/349/
• ααααχχχχ μεσα στην καρδια μου τους εβαλα acceptable https://www.agiooros.net/forum/viewtopic.php?t=14179&start=310
• Στην καρδιά μου τον έβαλα τον Παναγιωτάκη. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1%22&rlz=1C6CHFA_enGR907GR920&biw=1440&bih=789&sxsrf=APq-WBufAEOoH9FA77wwZdO_K4v-Dz5O1g%3A1643898013609&ei=neT7YZ7MJJ2Uxc8PnruVsA4&ved=0ahUKEwjejpep3eP1AhUdSvEDHZ5dBeYQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B4%CE%B9%CE%B1+%CE%BC%CE%BF%CF%85+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%B5%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EANKBQg8EgE1SgQIQRgBSgQIRhgAUNQlWJ4uYIAwaAVwAHgAgAFpiAGhApIBAzIuMZgBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz
• Τον αγάπησα τον Ρέμπραντ, τον έβαλα στην καρδιά μου! acceptable https://cushioncraft10.rssing.com/chan-6247616/all_p11.html
• Πριν πετάξω για το Σαν Φρανσίσκο έβαλα στην καρδιά μου όλους τους κρατούμενους της Καλιφόρνια. acceptable https://www.protothema.gr/sports/article/1118652/aaron-showtime-teilor-o-katadikos-pou-egine-o-ekfonitis-ton-ouoriors/

Relations

• έχω κάποιον μέσα στην καρδιά μου έχω κάτι μέσα στην καρδιά μου έχω κάποιον στην καρδιά μου έχω κάτι στην καρδιά μου (Possessive)
• κρατάω στην καρδιά μου σφαλισμένο κάποιον κρατάω στην καρδιά μου σφαλισμένο κάτι κρατώ μέσα στην καρδιά μου κάποιον κρατώ μέσα στην καρδιά μου κάτι κρατώ στην καρδιά μου κάποιον κρατώ στην καρδιά μου κάτι (Synonym)

Usages

Τον	ton	Him			0	PnPe03MaSgAcWe
αγάπησα	aγapisa	loved			3	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
τον	ton	the			6	AtDfMaSgAc
Ρέμπραντ,	Rembrandt	Rembrandt			9	NoPrMaSgAc
τον	ton	him			12	PnPe03MaSgAcWe
έβαλα	evala	put			15	VbMnIdPa01SgXxPeAvXx
στην	stin	to the			18	AsPpPaFeSgAc
καρδιά	karδia	heart			21	NoCmFeSgAc
μου!	mu	mine			24	PnPo01MaSgGeWe

https://cushioncraft10.rssing.com/chan-6247616/all_p11.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αμέσως αγάπησε τον τόπο και τον έβαλε στην καρδιά της, ενώ, όπως λέει, από τότε το μέρος αυτό έγινε η πατρίδα της
• ✔ «Πήγα μουδιασμένος, αλλά ήταν από τις καλύτερες αποφάσεις που έχω πάει στη ζωή μου», θα πει αργότερα με τον κόσμο του Άρη να τον βάζει στην καρδιά του και όχι μόνο για την αξία και την προσπάθειά του.
• ✔ Ο Άκης μας έχει συνηθίσει σε μοναδικές συνταγές, και γι αυτό τον έχουμε βάλει στην καρδιά μας και στην καθημερινότητα μας.
• ✔ Ξέρω ότι οι οπαδοί της Φούλαμ τον έβαλαν στην καρδιά τους και θα ήταν υπέροχο να κάνω αντίστοιχη εντύπωση.
• ✔ Σας ευχαριστώ όλους και τον καθένα ξεχωριστά που σ'αυτά τα τέσσερα χρόνια με συντροφεύετε και με βάζετε στην καρδιά σας!
• ✔ Πριν πετάξω για το Σαν Φρανσίσκο έβαλα στην καρδιά μου όλους τους κρατούμενους της Καλιφόρνια.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Υπάρχει κάποιος που να ξεχωρίσατε; Να τον βάλατε απευθείας στην καρδιά σας;
• ✔ ξεσπασε σε γελια..ε, τοτε ηταν που τον εβαλα για καλα στην καρδια μου.
• ✔ Φυσικα επειδή τον εβαλα μέσα στην καρδιά μου τον πήρα σπιτι. Μεσα σε ένα μήνα προσαρμοστηκε και του αρεσε.
• ✔ Και, όπως λέει, ανοιχτά και ξάστερα: Την Ελλάδα, την έχω βάλει βαθιά μέσα στην καρδιά μου. Πηγή: Protagon.gr
• ✔ Θα βάλω όλους όσους Με αγαπούν μέσα στην Καρδιά Μου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ααααχχχχ μεσα στην καρδια μου τους εβαλα
• ✔ Στην καρδιά μου τον έβαλα τον Παναγιωτάκη.
• ✔ Θα βάλω όλους όσους Με αγαπούν μέσα στην Καρδιά Μου.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no