δίνω γη και ύδωρ σε κάποιον
του δίνω γη και ύδωρ
Meaning
προσφέρω πάρα πολλά για να πετύχω κάτι φτάνοντας ακόμη και στο σημείο της υποταγής και της πλήρους παράδοσης
Polarity:
Style:
Emphasis:
Greek
give everything to someone in order to achieve one's goals
English
être soumis à quelqu'un et lui tout offrir afin d' atteindre son but
French
to give one's all
English
Corpus Examples
- «Ο Υπουργός Εργασίας, δίνοντας για ακόμα μια φορά «γη και ύδωρ» στην τρόικα, αναφέρει ο αρμόδιος τομεάρχης του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ, Δημήτρης Στρατούλης για τη σημερινή συνάντηση του Γ. Βρούτση με την Τρόικα. acceptable http://www.ereportaz.gr/%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B3%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%8D%CE%B4%CF%89%CF%81-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CF%81/
- “Γη και ύδωρ” δίνει η Λας Πάλμας στον Σέρχιο Αραούχο για να συνεχίσει στην ομάδα acceptable https://hellasjournal.com/2018/06/gi-ke-ydor-dini-i-las-palmas-ston-serchio-araoucho-gia-na-synechisi-stin-omada/
- "Γη και ύδωρ" δίνει η κυβέρνηση για να πείσει τους εργολάβους να "μπουν" στο αεροδρόμιο Καστελλίου! acceptable https://www.cretalive.gr/crete/gh-kai-ydor-dinei-h-kybernhsh-gia-na-peisei-toys-ergolaboys-na-mpoyn-sto-aerodromio-kastellioy
- Γη και ύδωρ δίνει η κυβέρνηση. acceptable http://archive.avgi.gr/avgi/www.nnet.gr/ArticleActionshow.action?articleID=558229
- Γη και ύδωρ έδωσε η Μέρκελ στον Ζεεχόφερ για να μην "πέσει" η κυβέρνηση! acceptable http://www.iellada.gr/diplomatia/gi-kai-ydor-edose-i-merkel-ston-zeehofer-gia-na-min-pesei-i-kyvernisi
- ΓΗ ΚΑΙ ΥΔΩΡ έδωσε η ΕΕ στον Κάμερον! «Ειδικό καθεστώς» πήρε η Βρετανία... acceptable http://victoriaviki2023.blogspot.com/2016/02/blog-post_426.html
- Μέχρι στιγμής δεν έχουν γίνει γνωστές οι λεπτομέρειες της συμφωνίας, αλλά ο Βρετανός πρωθυπουργός, Ντέιβιντ Κάμερον, έχει ζητήσει γη και ύδωρ από την ΕΕ. acceptable http://victoriaviki2023.blogspot.com/2016/02/blog-post_426.html
- Έδωσε γη και ύδωρ για 20χρονο… παικταρά η Μίλαν! acceptable http://sportsking.gr/2017/05/30/edwse-gi-kai-ydwr-gia-20xrono-paiktara-milan/
- Γη και ύδωρ δίνουν οι Κινέζοι στον Ιντέγε. acceptable http://goal.philenews.com/podosfero/ellada/superleague/gi-ke-ydor-dinoun-i-kinezi-ston-intege/
- Ανεξάρτητοι Ελληνες: Ο Σαμαράς έδωσε γη και ύδωρ στον Ντράγκι. acceptable https://www.newsit.gr/politikh/aneksartitoi-ellines-o-samaras-edose-gi-kai-ydor-ston-ntragki/1845957/
- Τέλος οι Ανεξάρτητοι Έλληνες κατηγορούν τον κ.Σαμαρά ότι ενώ «μόλις χθες υποσχόταν στον Ελληνικό λαό επαναδιαπραγμάτευση του μνημονίου και άλλα πολλά αντιμνημονιακά, είναι ο ίδιος που υπέγραψε το μνημόνιο, ο ίδιος που απέστειλε επιστολή υποταγής στη κυρία Μέρκελ, ο ίδιος που έδωσε γη και ύδωρ στον Μάριο Ντράγκι και έγγραφη υπόσχεση πιστής εφαρμογής του Μνημονίού». acceptable https://www.newsit.gr/politikh/aneksartitoi-ellines-o-samaras-edose-gi-kai-ydor-ston-ntragki/1845957/
- Ο Νικόλας Παπαδόπουλος θα τρέμει γιατί το τραίνο των επομένων εκλογών το έχει χάσει από τώρα,αν και έδωσε ξανά γη και ύδωρ στο ΑΚΕΛ και τους κομμουνιστές. acceptable https://olympia.gr/2013/02/24/%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B2%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%B5/comment-page-1/
- Σπυράκη: Τσίπρας και Καμμένος δίνουν γη και ύδωρ στους δανειστές για να παραμείνουν στην εξουσία. acceptable https://www.star.gr/eidiseis/politiki/353520/spyrakh-tsipras-kai-kammenos-dinoyn-gh-kai-ydwr-stoys-daneistes-gia-na-parameinoyn-sthn-eksoysia
- Στη συνέχεια, ήρθαν παίκτες που τους δόθηκε γη και ύδωρ και κάπου εκεί ένιωσα ότι αδικούμαι. acceptable http://web2.novasports.gr/afieromata/aek-ocfp/article/192156/batista-perimenete-kai-tha-deite/
- Στις 7 Μαρτίου όσον αφορά τα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες που δόθηκε γη και ύδωρ από τους Ευρωπαίους στην Τουρκία η κυβέρνηση διαμήνυε με τον πιο επίσημο τρόπο πως η Ελλάδα έβαλε στο περιθώριο και απομόνωσε τις χώρες που αντέδρασαν μονομερώς και αψήφησαν τις επιταγές της «Ενωμένης» Ευρώπης... κλείνοντας τα σύνορα και υψώνοντας φράχτες στον ανθρώπινο πόνο. acceptable https://www.newsbomb.gr/politikh/parapolitika/story/678946/o-tsipras-i-kleisti-diadromi-kai-i-apomonosi-ton-vizengkrant
- Να τον χαίρονται τα κουτορνίθια των εδώ ρασοφορούντων,που του έδωσαν γη και ύδωρ στην Μυτιλήνη για να αναπτύξει την προπαγάνδα του acceptable https://agiosioannisotheologoskavalas.blogspot.com/2016/04/blog-post_53.html
Relations
Usages
| στον | ston | to | | | 18 | AsPpPaMaSgAc |
| η | i | the | | | 12 | AtDfFeSgNm |
| έδωσε | eδose | gave | | | 9 | VbMnIdPa03SgXxPeAvXx |
| και | kie | and | | | 3 | CjCo |
| για | γia | for | | | 24 | CjSb |
| Μέρκελ | merkel | Merkel | | | 15 | NoPrFeSgNm |
| Γη | γi | Land | | | 0 | NoCmFeSgAc |
| Ζεεχόφερ | zeeχofer | Seehofer | | | 21 | NoPrMaSgAc |
| ύδωρ | iδor | water | | | 6 | NoCmNeSgAc |
| να | na | to | | | 27 | PtSj |
| μην | min | not | | | 30 | PtNg |
| πέσει | pesi | fall | | | 33 | VbMnIdXx03SgXxPeAvXx |
| η | i | the | | | 36 | AtDfFeSgNm |
| κυβέρνηση | kivernisi | government | | | 39 | NoCmFeSgNm |
Merkel gave everything to Seehofer to avert government collapse.
http://www.iellada.gr/diplomatia/gi-kai-ydor-edose-i-merkel-ston-zeehofer-gia-na-min-pesei-i-kyvernisi
Forms
| σε | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 5 | AsPpSp |
| και | και | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | CjCo |
| ύδωρ | ύδωρ | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 4 | NoCmNeSgAc |
| | NP-NOM-anim | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 0 | |
| γη | γη | NP-ACC | | | -1 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | NoCmFeSgAc |
| | NP-ACC-anim | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 6 | |
| δίνω | | LEMMA | | | -1 | 0 | -1 | 0 | | 1 | Vb |
Diagnostics
Can different NPs trigger agreement on the verb? yes
Examples
- ✔ Γη και ύδωρ δίνουν οι Κινέζοι στον Ιντέγε.
- ✔ Τέλος οι Ανεξάρτητοι Έλληνες κατηγορούν τον κ.Σαμαρά ότι ενώ «μόλις χθες υποσχόταν στον Ελληνικό λαό επαναδιαπραγμάτευση του μνημονίου και άλλα πολλά αντιμνημονιακά, είναι ο ίδιος που υπέγραψε το μνημόνιο, ο ίδιος που απέστειλε επιστολή υποταγής στη κυρία Μέρκελ, ο ίδιος που έδωσε γη και ύδωρ στον Μάριο Ντράγκι και έγγραφη υπόσχεση πιστής εφαρμογής του Μνημονίού».
- ✔ ΓΗ ΚΑΙ ΥΔΩΡ έδωσε η ΕΕ στον Κάμερον! «Ειδικό καθεστώς» πήρε η Βρετανία...
- ✔ Έδωσε γη και ύδωρ για 20χρονο… παικταρά η Μίλαν!
Does the MWE accept a free XP? yes
Examples
- ✔ Ο Νικόλας Παπαδόπουλος θα τρέμει γιατί το τραίνο των επομένων εκλογών το έχει χάσει από τώρα,αν και έδωσε ξανά γη και ύδωρ στο ΑΚΕΛ και τους κομμουνιστές.
Word order permutations involving the subject as well yes
Examples
- ✔ «Ο Υπουργός Εργασίας, δίνοντας για ακόμα μια φορά «γη και ύδωρ» στην τρόικα, αναφέρει ο αρμόδιος τομεάρχης του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ, Δημήτρης Στρατούλης για τη σημερινή συνάντηση του Γ. Βρούτση με την Τρόικα.
- ✔ Γη και ύδωρ δίνουν οι Κινέζοι στον Ιντέγε.
Cliticisation of the WWS no
Causative-inchoative alternation no
Passivisation yes
Examples
- ✔ Στη συνέχεια, ήρθαν παίκτες που τους δόθηκε γη και ύδωρ και κάπου εκεί ένιωσα ότι αδικούμαι.
- ✔ Στις 7 Μαρτίου όσον αφορά τα αποτελέσματα της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες που δόθηκε γη και ύδωρ από τους Ευρωπαίους στην Τουρκία η κυβέρνηση διαμήνυε με τον πιο επίσημο τρόπο πως η Ελλάδα έβαλε στο περιθώριο και απομόνωσε τις χώρες που αντέδρασαν μονομερώς και αψήφησαν τις επιταγές της «Ενωμένης» Ευρώπης... κλείνοντας τα σύνορα και υψώνοντας φράχτες στον ανθρώπινο πόνο.
Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes
Examples
- ✔ Να τον χαίρονται τα κουτορνίθια των εδώ ρασοφορούντων,που του έδωσαν γη και ύδωρ στην Μυτιλήνη για να αναπτύξει την προπαγάνδα του
- ✔ Στη συνέχεια, ήρθαν παίκτες που τους δόθηκε γη και ύδωρ και κάπου εκεί ένιωσα ότι αδικούμαι.