μαζεύω τα χεσμένα μου

Meaning

παίρνω πίσω κάτι που βλάπτει την εξωτερική/ δημόσια εικόνα μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΜΗΤΣΟ ΚΑΙ ΤΑΚΗ ΕΠΕΙΔΗ ΣΕ ΚΑΤΑΛΆΒΑΜΕ ΆΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΑΖΕΥΕΙΣ ΤΑ ΧΕΣΜΕΝΑ ΣΟΥ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑΊΝΕΙΣ . acceptable https://www.facebook.com/105901271270454/posts/d41d8cd9/277619724098607/
• Το ένδοξο έθνος μας δεν έχει πάει πουθενά σε αντίθεση με τους εκάστοτε ηγητορίσκους του, που στα δύσκολα πάντοτε μάζευαν τα χεσμένα τους για την πάντοτε φιλόξενη γη της Εσπερίας. acceptable https://koukfamily.blogspot.com/2010/10/blog-post_1216.html
• Το θέμα δεν ενδεικνύεται για δημοτική σπέκουλα μάζεψε τα χεσμένα σου και τα κεφαλαία χουντογράμματα σου και τον πουλο για άλλη ανάρτηση. acceptable https://salamina-press.blogspot.com/2013/06/blog-post_9976.html
• Δεν βλέπω όλες τις περσόνες του τρολόπουλου εδώ πέρα... τι έγινε, μόλις κόπηκε το μεροκάματο του παραπχόρουμ, αποφάσισε να μαζέψει τα χεσμένα του? acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?p=5313

Relations

• μαζεύω τα άπλυτα κάποιου (Synonym)
• μαζεύω τα βρεγμένα μου (Synonym)
• μαζεύω τα κατουρημένα μου (Synonym) 🠸

Usages

Μήτσο	'mitso	Mitso			0	NoPrMaSgVo
και	ce	and			3	CjCo
Τάκη	'taci	Takis			6	NoPrMaSgVo
επειδή	epi'ði	because			9	CjSb
σε	se	you			12	PnPe02MaSgAcWe
καταλάβαμε	kata'lavame	understood			15	VbMnIdPa01PlXxIpAvXx
άρχισε	'arxise	begin			18	VbMnMpXx02SgXxIpAvXx
να	na	to			21	PtSj
μαζεύεις	ma'zevis	collect			24	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
τα	ta	the			27	AtDfNePlAc
χεσμένα	çe'zmena	shitted			30	VbMnPpXxXxPlNePePvAc
σου	su	yours			33	PnPo02MaSgGeXx
γιατί	ʝa'ti	because			36	CjSb
δεν	ðen	not			39	PtNg
προλαβαίνεις	prola'venis	keep up			42	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx

https://www.facebook.com/105901271270454/posts/d41d8cd9/277619724098607/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΜΗΤΣΟ ΚΑΙ ΤΑΚΗ ΕΠΕΙΔΗ ΣΕ ΚΑΤΑΛΆΒΑΜΕ ΆΡΧΙΣΕ ΝΑ ΜΑΖΕΥΕΙΣ ΤΑ ΧΕΣΜΕΝΑ ΣΟΥ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑΊΝΕΙΣ .
• ✔ Το ένδοξο έθνος μας δεν έχει πάει πουθενά σε αντίθεση με τους εκάστοτε ηγητορίσκους του, που στα δύσκολα πάντοτε μάζευαν τα χεσμένα τους για την πάντοτε φιλόξενη γη της Εσπερίας.
• ✔ Το θέμα δεν ενδεικνύεται για δημοτική σπέκουλα μάζεψε τα χεσμένα σου και τα κεφαλαία χουντογράμματα σου και τον πουλο για άλλη ανάρτηση.
• ✔ Δεν βλέπω όλες τις περσόνες του τρολόπουλου εδώ πέρα... τι έγινε, μόλις κόπηκε το μεροκάματο του παραπχόρουμ, αποφάσισε να μαζέψει τα χεσμένα του?

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no