γλιτώνω το πετσί μου

Meaning

βγαίνω αλώβητος/η από μία δυσμενή κατάσταση

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Να ζήσω ώστε να γλιτώσω το πετσί μου, που είναι το μόνο που μου απέμεινε. acceptable https://poihsh-proswpikes-dhmiourgies.blogspot.com/2011/06/
• Τονε στείλατε με τριάντα καράβια να σώσει το Νιόκαστρο κι αυτός κρύφτηκε δώθες από τον κάβο Μαλιά (ενάντιος άνεμος), ώσπου να πέσει το κάστρο και να γλιτώσει το πετσί του. acceptable https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/anthology/mythology/browse.html?text_id=52
• Η καρδιά μου έγινε σκληρή για να μπορέσω να επιβιώσω, να ζήσω ώστε να γλυτώσω το πετσί μου, που είναι το μόνο που μου έμεινε… acceptable http://www.enpoermionis.com/2010/10/memorias-del-saqueo.html?m=1
• Στη ζωή βρέθηκα συχνά σε δύσκολη θέση, αλλά ποτέ δεν είχα τόσο λίγες ελπίδες να γλιτώσω με το πετσί μου ανέπαφο. acceptable https://books.google.gr/books?id=0oR2BQAAQBAJ&pg=PT158&lpg=PT158&dq=%22%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CF%83%CF%89%22+*+%22%CF%84%CE%BF+%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%83%CE%AF%22&source=bl&ots=NaPqSmRfY6&sig=ACfU3U1gyArU_yfIOfD7B3tbguvhta0RCw&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiUj4-zm5D0AhULQvEDHUWCAwcQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%B3%CE%BB%CE%B9%CF%84%CF%8E%CF%83%CF%89%22%20*%20%22%CF%84%CE%BF%20%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%83%CE%AF%22&f=false
• αρκεί ενα πέρασμα και το αμαξι δεν κρατάει σταγόνα νερού για πάνω από 10 πλυσίματα. οπότε γλυτώνεις και το πετσί. acceptable 1 http://www.psclub.gr/forum/viewtopic.php?p=115085&sid=229aee4f33fb1f0ffcbd07b30e5ba47e
• Και έτσι γλυτώνουν τουλάχιστο το πετσί τους και με το πετσί και τους την εθνική τους ύπαρξη. acceptable https://derkamerad.com/wp-content/uploads/2020/12/%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%B8%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CE%B9-%CE%9A%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82-%CE%93%CE%BD%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%A4%CE%BF%CF%85-%CE%8A%CF%89%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CE%94%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B7-1907-1919.pdf
• Θεοδρομούντα ήλιον ως νάβλεπε καρσί του, εχάρηκε που γλύτωσε το βρώμικο πετσί του. acceptable http://dspace.cplm.gr/bitstream/handle/123456789/13909/25_04-1909.pdf?sequence=1

Relations

• γλιτώνω το τομάρι μου (Synonym)
• γλιτώνω το κεφάλι μου (Synonym)

Usages

Να	na	to			0	PtSj
ζήσω	'ziso	live			3	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
ώστε	'oste	so			6	CjSb
να	na	to			9	PtSj
γλιτώσω	γli'toso	save			12	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx
το	to	the			15	AtDfNeSgAc
πετσί	pe'tsi	skin			18	NoCmNeSgAc
μου	mu	my			21	PnPo01MaSgGeXx
που	pu	that			24	PtOt
είναι	'ine	is			27	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
το	to	the			30	AtDfNeSgNm
μόνο	'mono	only			33	AjBaNeSgNm
που	pu	that			36	PtOt
μου	mu	me			39	PnPe01MaSgGeWe
απέμεινε	a'pemine	remained			42	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx

https://poihsh-proswpikes-dhmiourgies.blogspot.com/2011/06/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Να ζήσω ώστε να γλιτώσω το πετσί μου, που είναι το μόνο που μου απέμεινε.
• ✔ Η καρδιά μου έγινε σκληρή για να μπορέσω να επιβιώσω, να ζήσω ώστε να γλυτώσω το πετσί μου, που είναι το μόνο που μου έμεινε…
• ✔ αρκεί ενα πέρασμα και το αμαξι δεν κρατάει σταγόνα νερού για πάνω από 10 πλυσίματα. οπότε γλυτώνεις και το πετσί.
• ✔ Τονε στείλατε με τριάντα καράβια να σώσει το Νιόκαστρο κι αυτός κρύφτηκε δώθες από τον κάβο Μαλιά (ενάντιος άνεμος), ώσπου να πέσει το κάστρο και να γλιτώσει το πετσί του.
• ✔ Θεοδρομούντα ήλιον ως νάβλεπε καρσί του, εχάρηκε που γλύτωσε το βρώμικο πετσί του.
• ✔ Και έτσι γλυτώνουν τουλάχιστο το πετσί τους και με το πετσί και τους την εθνική τους ύπαρξη.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θεοδρομούντα ήλιον ως νάβλεπε καρσί του, εχάρηκε που γλύτωσε το βρώμικο πετσί του.
• ✔ Και έτσι γλυτώνουν τουλάχιστο το πετσί τους και με το πετσί και τους την εθνική τους ύπαρξη.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no