κυλιέμαι στο πάτωμα κυλιέμαι στα πατώματα

Meaning

είμαι υπό την επήρεια πολύ έντονου συναισθήματος, πχ είμαι πολύ ερωτευμένος, ανησυχώ πάρα πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κυλιέμαι στα πατώματα αναπολώντας τη θάλασσα και τα μπάνια! acceptable https://www.instagram.com/p/BUT_frHhLrN/?hl=el
• Είναι από τον ενθουσιασμό μου, που κυλιέμαι στα πατώματα !!! acceptable https://www.stardome.gr/tribes/virgo/19761/comments.html
• [...]ο Ένας δεν είναι αυτός που σε «αγαπάει», αλλά για χάρη του καταλήγεις να κυλιέσαι στα πατώματα κάθε εβδομάδα. acceptable https://www.ladylike.gr/wellness/ta-shmadia-oti-o-anthrwpos-poy-exeis-dipla-soy-einai-o-swstos-gia-sena/
• Σίγουρα, το να κυλιέμαι κλαίγοντας στα πατώματα εξαιτίας του χωρισμού μου, δεν ήταν αυτό που ήθελε να αντικρίζει η μαμά μου acceptable https://popaganda.gr/stories/mama-ise-i-iroida-mou/
• ΘΑ ΚΥΛΙΕΣΤΕ ΣΤΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΔΕΚΑΛΕΠΤΑ... ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ... acceptable https://www.stoxos.gr/2016/09/non-stop.html
• [...]ο Βραζιλιάνος σούπερ σταρ και η «καυτή» σύντροφός του κυλιούνται στα πατώματα και ζουν τον έρωτά τους μπροστά στις κάμερες. acceptable https://www.sdna.gr/hot/article/466908/sta-patomata-mono-me-ta-esoroyxa-o-neimar-kai-i-syntrofos-toy-vid
• Στα πατώματα κυλιέμαι και πρέπει να συρθώ ίσαμε το κατάστημα για να κάνω φασαρία. acceptable https://thebluez.gr/%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9/
• Πάλι στα πατώματα κυλιέται αυτός παιδιά. acceptable https://m.facebook.com/ShawnMendesOfficial/photos/a.1510597379172352.1073741829.1442341262664631/1998797273685691/?type=3
• Και εκείνες τις φορές που με πέτυχε στην πορεία μου να κυλιέμαι τσακισμένη στα πατώματα και όλοι μου φώναζαν επιτακτικά «σήκω», εκείνη έμπαινε ήσυχα – ήσυχα σα ντροπαλό κοριτσάκι στο δωμάτιο, άνοιγε τα παραθυρόφυλλα να μπει καθαρός αέρας και μου έδειχνε τη λεμονιά έξω από το παράθυρό μου. acceptable https://www.haniotika-nea.gr/se-stirizo-tha-pi/
• Στα πατώματα κυλιούνται στην αγορά επικοινωνίας [...] acceptable https://www.mononews.gr/oikonomia/thewiseman/h-xafniki-apofasi-tis-eurobank-ke-o-diagonismos-tou-ipertamiou
• Ποια κυλιέται στο πάτωμα και γιατί; https://www.zinapost.gr/lifestyle/126108_poia-kylietai-sto-patoma-kai-giati/amp/
• Έχω πέσει κάτω και κυλιέμαι στο πάτωμα να πούμε. acceptable https://www.pinterest.com/pin/409264684868812194/
• «Είμαι μεγάλο παιδί, γιατί κυλιέμαι στο πάτωμα αντί να κοιμάμαι». acceptable https://4moms.gr/slider/ola-pigainan-kala-me-to-nipio-mechri-poy/
• Αυτός έγραφε τις αράδες του κι εγώ κυλιόμουν σαν τη μαϊμού στο πάτωμα. acceptable 1 h-trilogia-ths-neas-yorkhs-paul-auster_5af5a2c5e2b6f57051897955
• και ναι δεν διανοούμαι να κυλιέμαι με τα παιδιά στο πάτωμα όπου πριν πάτησαν παπούτσια [...] acceptable 1 https://parents.org.gr/forum/topic/22645-na-vgazoyn-oi-episkeptes-ta-papoutsia/?page=12
• Κάνω ό,τι μπορώ και κυλιέμαι μαζί τους στο πάτωμα. acceptable https://hamomilaki.blogspot.com/2016_01_04_archive.html
• Σε αντίθεση με εσάς που κυλιέστε όλη μέρα στα πατώματα για να παίξετε και να μπουσουλήσετε με το μωρό σας[...] acceptable 1 https://www.mama365.gr/30948/to-alhthino-prosopo-toy-antra-sas-meta-to-moro.html
• [...] ούτε κυλιέστε από το άγχος στα πατώματα. acceptable http://dentalopinions.blogspot.com/2013/06/ksiro-fatnio.html
• [...]τις νέες μαμάδες που ακόμη κυλιέστε στο γρασίδι και στα πατώματα κάνοντας κουτρουβάλες πίσω από μια μπάλα. acceptable 1 https://thedecopages.gr/%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%83%CF%87%CE%B5%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%87%CF%89/

Relations

• γίνομαι λιώμα (Synonym) 🠸
• πέφτω στο πάτωμα πέφτω στα πατώματα (Synonym) 🠸

Usages

Πάλι	pali	Again			0	AdXxBa
στα	sta	at the			3	AsPpPaNePlAc
πατώματα	patomata	floors			6	NoCmNePlAc
κυλιέται	kiʎete	rool			9	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
αυτός	aftos	he			12	PnPe03MaSgNoSt
παιδιά	peδja	guys			15	NoCmNePlVo

Πάλι στα πατώματα κυλιέται αυτός παιδιά

https://m.facebook.com/ShawnMendesOfficial/photos/a.1510597379172352.1073741829.1442341262664631/1998797273685691/?type=3

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κυλιέμαι στα πατώματα αναπολώντας τη θάλασσα και τα μπάνια!
• ✔ [...]ο Ένας δεν είναι αυτός που σε «αγαπάει», αλλά για χάρη του καταλήγεις να κυλιέσαι στα πατώματα κάθε εβδομάδα.
• ✔ ΘΑ ΚΥΛΙΕΣΤΕ ΣΤΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΔΕΚΑΛΕΠΤΑ... ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ...
• ✔ [...]ο Βραζιλιάνος σούπερ σταρ και η «καυτή» σύντροφός του κυλιούνται στα πατώματα και ζουν τον έρωτά τους μπροστά στις κάμερες.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Σίγουρα, το να κυλιέμαι κλαίγοντας στα πατώματα εξαιτίας του χωρισμού μου, δεν ήταν αυτό που ήθελε να αντικρίζει η μαμά μου
• ✔ Και εκείνες τις φορές που με πέτυχε στην πορεία μου να κυλιέμαι τσακισμένη στα πατώματα και όλοι μου φώναζαν επιτακτικά «σήκω», εκείνη έμπαινε ήσυχα – ήσυχα σα ντροπαλό κοριτσάκι στο δωμάτιο, άνοιγε τα παραθυρόφυλλα να μπει καθαρός αέρας και μου έδειχνε τη λεμονιά έξω από το παράθυρό μου.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στα πατώματα κυλιέμαι και πρέπει να συρθώ ίσαμε το κατάστημα για να κάνω φασαρία.
• ✔ Πάλι στα πατώματα κυλιέται αυτός παιδιά.
• ✔ Στα πατώματα κυλιούνται στην αγορά επικοινωνίας [...]

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no