γίνομαι λιώμα

Meaning

είμαι πολύ ερωτευμένος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Ι am too love with a girl or a boy and I do eneryone she/he wants

English

Corpus Examples

• κάνε με με το κορμί σου λιώμα acceptable http://www.greeklyrics.gr/stixoi?view=single&tpl_view=lyric&id=2129
• Αραιά και που ακόμα γίνομαι για σένα λιώμα Έχεις μέσα μου πεθάνει. μα δεν ξέρω τι με πιάνει... acceptable http://www.greeklyrics.gr/stixoi?view=single&tpl_view=lyric&id=8992
• Κλείνομαι σ’ άλλο κανένανε δε δίνομαι μες το δωμάτιο μου κρύβομαι πίνω για σένα λιώμα γίνομαι acceptable https://www.astrafm.gr/2018/08/12/%ce%ba%ce%bb%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b1%ce%b9-%ce%b4%ce%ad%cf%83%cf%80%ce%bf%ce%b9%ce%bd%ce%b1-%ce%b2%ce%b1%ce%bd%ce%b4%ce%ae/
• Λιώμα γίνομαι για τον έρωτα σου κράτα με κοντά σου μάτια μου γλυκά acceptable https://kithara.to/stixoi/MzgxMzc3MjMy/aggele-mou-gonidis-stamatis-lyrics
• Λιώμα γίνομαι για σένα acceptable introspection
• και λιώμα έγινα, πράγματα εσπασα, εσένα έβρισα που μόνο μ' άφησες τη νύχτα acceptable introspection
• λίωμα έγινα από τα φιλιά σου acceptable ιntrospection
• για σενα γινομαι λιωμα απο παιδι μικροοο οοοοο τζωγα θα τρελαθω acceptable https://ask.fm/Christostzo/answers/129333269701
• Λιώμα έχω γίνει για σένα, λιώμα στην ψυχή και στο σώμα, λιώμα, το μυαλό μου σε κώμα, δεν αντέχω, σ’ αγαπώ ακόμα, λιώμα έχω γίνει για σένα, λιώμα στην ψυχή και στο σώμα, λιώμα, το μυαλό μου σε κώμα, δεν αντέχω, σ’ αγαπάω τόσο ακόμα. acceptable http://lyrics.wordgames.gr/lyric/%CE%9B%CE%B9%CF%8E%CE%BC%CE%B1%20-%20%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%81%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%85%20%CE%A3%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BB%CE%B1/

Relations

• είμαι στα πατώματα (Synonym)
• πέφτω στο πάτωμα πέφτω στα πατώματα (Synonym)
• κυλιέμαι στο πάτωμα κυλιέμαι στα πατώματα (Synonym)

Usages

Κάνε	Kane	Do			0	PnPe01MaSgAcSt
με	me	me			3	PnPe01MaSgAcSt
με	me	with			6	AsPpPaNeSgAc
το	to	the			9	AtDfNeSgAc
κορμί	kormi	your			12	NoPrNeSgAc
σου	sou	body			15	PnPo02FeSgGeSt
λιώμα	lioma	lump			18	AdXxBa

do me a lump with the your body

http://www.greeklyrics.gr/stixoi?view=single&tpl_view=lyric&id=2129

και	ke	And			0	CjCo
λιώμα	lioma	lumb			3	AdXxBa
έγινα	eg(j)na	became			6	VbMnIdPa01PlXxIpPvXx
πράγματα	pragmata	things			9	NoCmNePlAc
έσπασα	espasa	broke			12	VbMnIdPa01PlXxIpAvXx
εσένα	esena	your			15	PnPe02FeSgAcSt
έβρισα	evrisa	reviled			18	VbMnIdPa01SgXxIpAvXx
που	pou	because			21	PtOt
μόνο	mono	alone			24	AjBaMaSgAc
με	me	me			27	PnPe01MaSgAcWe
άφησες	afises	let			30	VbMnIdPa02PlXxIpAvXx
τη	ti	the			33	AtDfFeSgAc
νύχτα	nihta	ni			36	NoCmFeSgAc

And lumb became things broke your reviled because let me alone the night

intospection

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ κάνε με με το κορμί σου λιώμα
• ✔ Αραιά και που ακόμα γίνομαι για σένα λιώμα Έχεις μέσα μου πεθάνει. μα δεν ξέρω τι με πιάνει...
• ✔ Κλείνομαι σ’ άλλο κανένανε δε δίνομαι μες το δωμάτιο μου κρύβομαι πίνω για σένα λιώμα γίνομαι
• ✔ και λιώμα έγινα, πράγματα εσπασα, εσένα έβρισα που μόνο μ' άφησες τη νύχτα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ κάνε με με το κορμί σου λιώμα

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Λιώμα γίνομαι για σένα
• ✔ και λιώμα έγινα, πράγματα εσπασα, εσένα έβρισα που μόνο μ' άφησες τη νύχτα
• ✔ Λιώμα γίνομαι για τον έρωτα σου κράτα με κοντά σου μάτια μου γλυκά

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ κάνε με με το κορμί σου λιώμα

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ κάνε με με το κορμί σου λιώμα

Passivisation

Examples

• ? Κλείνομαι σ’ άλλο κανένανε δε δίνομαι μες το δωμάτιο μου κρύβομαι πίνω για σένα λιώμα γίνομαι
• ? Λιώμα γίνομαι για τον έρωτα σου κράτα με κοντά σου μάτια μου γλυκά
• ? Λιώμα γίνομαι για τον έρωτα σου κράτα με κοντά σου μάτια μου γλυκά

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no