βγαίνει η γλώσσα έξω σε κάποιον βγαίνει η γλώσσα έξω κάποιου του βγαίνει η γλώσσα

Meaning

κουράζεται κάποιος ιδιαίτερα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γαστεράτου: «Μου βγήκε η γλώσσα για να τα κατέβω τα σκαλιά, αλλά δεν αισθάνθηκα "γαϊδούρα"…»! acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/gallery/550458/gasteratoy-moy-vgike-i-glossa-gia-na-ta-katevo-ta-skalia-alla-den-aisthanthika-gaidoyra
• Του βγήκε η γλώσσα acceptable https://www.gavros.gr/article/paraskinia/236346-toy-vgike-i-glossa-pic
• Αλλά της βγήκε η γλώσσα, ωστόσο δεν έπεσε ούτε σταγόνα σάλιο αφού σάλιο δεν υπάρχει. acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/politiki/sosialismos-i-varvarotita-imera-99i-2-1038000000
• Τους βγήκε η γλώσσα… acceptable https://inpaok.com/195468/τους-βγήκε-η-γλώσσα/
• Και που λέτε, αποφάσισα χθες να πάω για τρέξιμο (τι το ήθελα ακόμα απορώ, η γλώσσα μου βγήκε κι ακόμα περπατάω λες και μ’ έχουν χτυπήσει σε δέκα σημεία). acceptable https://www.cosmogony.gr/παλιές-καλές-εποχές/
• Θανάση το στρουμπουλό με περίμενε στην ανηφόρα που μου βγήκε ολίγον η γλώσσα acceptable http://www.hellaspath.gr/forum/viewtopic.php?t=704
• Το χωριό είναι ψηλά, και σου βγαίνει λίγο η γλώσσα για να ανεβείς. acceptable https://www.tripadvisor.com.gr/ShowUserReviews-g189433-d2156246-r529508968-Full_Day_Caldera_Cruise_Volcano_Island_Hot_Springs_and_Sunset_at_Oia-Santorini_C.html
• Όταν έχει πολλή ζέστη, μας βγαίνει πιο εύκολα η γλώσσα. acceptable https://forum.topeleven.com/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF-top-eleven/81822-%CE%9A%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B5%CF%82-top-eleven-2021-a.html
• Εκεί πράγματι σου βγαίνει και λίγο έξω η γλώσσα!», λέει χαμογελαστή. acceptable https://www.tanea.gr/2008/02/23/greece/den-xortainoyme-na-trexoyme/
• Τους βγήκε η γλώσσα στους κόκκινους και δεν μπορούσαν να σας φτάσουν... acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/9598-%CE%A4%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B9%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AD/page2097
• Βγήκε η γλώσσα στους ενδιάμεσους. Τα παπαδαριά κάθε θρησκείας που έσκαγαν κεφαλάκι στη συνάντηση της ψυχής μας με το θείο… acceptable http://www.energ.gr/index.php?option=com_kunena&view=topic&catid=46&id=809&Itemid=218
• Του βγήκε η γλώσσα του παιδιού! δεν το λυπάσαι; Εσύ πας καβάλα και αυτό μικρό παιδί τρέχει να προφτάσει, θα σκάσει. acceptable https://antifono.gr/%CE%B7-%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%86%CE%B1%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CF%86%CE%B1%CF%85%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B7/
• Το προτελευταίο απόγευμα ανεβήκαμε στο λόφο της Γλώσσας (όπου μας βγήκε κυριολεκτικά η γλώσσα). acceptable https://www.ogdoo.gr/erevna/thema/to-laiko-tragoydi-sti-mageftiki-skopelo

Relations

• βγαίνει η ψυχή σε κάποιον βγαίνει η ψυχή κάποιου του βγαίνει η ψυχή (Synonym)
• βλέπω και παθαίνω (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Examples

• * Γαστεράτου: «Μου βγήκε η γλώσσα για να τα κατέβω τα σκαλιά, αλλά δεν αισθάνθηκα "γαϊδούρα"…»!
• * Του βγήκε η γλώσσα
• * Αλλά της βγήκε η γλώσσα, ωστόσο δεν έπεσε ούτε σταγόνα σάλιο αφού σάλιο δεν υπάρχει.
• * Τους βγήκε η γλώσσα…
• * Και που λέτε, αποφάσισα χθες να πάω για τρέξιμο (τι το ήθελα ακόμα απορώ, η γλώσσα μου βγήκε κι ακόμα περπατάω λες και μ’ έχουν χτυπήσει σε δέκα σημεία).
• * Εκεί πράγματι σου βγαίνει και λίγο έξω η γλώσσα!», λέει χαμογελαστή.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όταν έχει πολλή ζέστη, μας βγαίνει πιο εύκολα η γλώσσα.
• ✔ Το χωριό είναι ψηλά, και σου βγαίνει λίγο η γλώσσα για να ανεβείς.
• ✔ Το προτελευταίο απόγευμα ανεβήκαμε στο λόφο της Γλώσσας (όπου μας βγήκε κυριολεκτικά η γλώσσα).

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Και που λέτε, αποφάσισα χθες να πάω για τρέξιμο (τι το ήθελα ακόμα απορώ, η γλώσσα μου βγήκε κι ακόμα περπατάω λες και μ’ έχουν χτυπήσει σε δέκα σημεία).

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Του βγήκε η γλώσσα του παιδιού! δεν το λυπάσαι; Εσύ πας καβάλα και αυτό μικρό παιδί τρέχει να προφτάσει, θα σκάσει.
• ✔ Βγήκε η γλώσσα στους ενδιάμεσους. Τα παπαδαριά κάθε θρησκείας που έσκαγαν κεφαλάκι στη συνάντηση της ψυχής μας με το θείο…
• ✔ Τους βγήκε η γλώσσα στους κόκκινους και δεν μπορούσαν να σας φτάσουν...